"تعلم أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know I
• know that I
• knew I
• knows I
• knows that I
• know how I

But you know I didn't want it to end this way.
لكنك تعلم أنني لم أرغب أن ينتهي الأمر بتلك الطريقة

How'd you know I didn't have plans for the day?
كيف لك أن تعلم أنني لا املك خططاً لليوم؟

- You know I can't tell him what to do, Jen.
تعلم أنني لا أستطيع أن أقول له ماذا تفعل، جين

You know that I didn't leak that video on purpose, right?
تعلم أنني لم أسرب ذلك الفيديو عن قصد، أليس كذلك؟

You knew I was pregnant when you met me,or shortly after.
كنت تعلم أنني حامل عندما إلتقيتني أو بعد ذلك بقليل

Fuck, I was right about Juice Gambaro. She knows I'm Witness X.
كنت محقة بشأن جوسي غامبارو إنها تعلم أنني الشاهدة

- You know I like to cast a long shadow. - Yeah.
ـ أنت تعلم أنني أحب رؤية الظل طويل المدى ـ أجل

Come on, Doc, you know I can't tell you that.
بربّك أيها الطبيب، تعلم أنني لا أستطيع إخبارك بذلك

Please. You know I can't let you inside these doors.
من فضلك تعلم أنني لن أستطيع السماح لك بالدخول

I bet you didn't know I would do that, either.
أراهن أنك لم تعلم أنني قد أفعل هذا أيضاً

You know I don't trust you, and that I believe you have an endgame beyond this operation.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

We play these games, but you know I love you.
نحن نقوم بهذه الألعاب و لكنك تعلم أنني أحبك

Don't you know I dole out compliments, at most, once a year?
ألا تعلم أنني أتصدق بالإطراء مرة واحدة في العام على الأكثر؟

I'm trouble-istic stay away, boy,'causeyou know I'm trouble-istic think you can control me, you ain't being realistic
أنا مشاكسة أبقى بعيدا أيها الصبي لأنك تعلم أنني مشاكسة تعتقد أنه يمكنك أن تتحكم بي..

Well, you saw his reaction. You know I'm telling the truth.
حسن، لقد شاهدت ردّة فعله إنك تعلم أنني أقول الحقيقة

You know I was an officer in World War I.
أنت تعلم أنني كنت ضابطاً في الحرب العالمية الأولى

You know I'm coming back to see you one day.
أنت تعلم أنني سوف آتي ثانية لرؤيتك يوماً ما

You know I've no sense of humor when it comes to this.
حبيبي، تعلم أنني لا أتمتع بروح الدعابة عندما يتعلّق الأمر بالزفاف

I want you to know that I heard what you said about my behavior during the class action suit and you're right.
أريدك أن تعلم أنني سمعت ما قلته عن سلوكي أثناء قضية الدعوى الجماعية و أنت محق

Yeah, but you knew I didn't really want to know and you told me anyway because you enjoy my pain.
نعم, ولكنك كنت تعلم أنني لا أريد أن أعرف حقا ولكنك أخبرتني على أي حال لأنك تستمتع بألمي.

Sophie knows I hired a prostitute to be my girlfriend?
صوفي تعلم أنني استأجرت عاهرة لتكون صديقتي ؟

She knows that I won't wed you unless it's right for France.
وهي تعلم أنني لن أتزوجك مالم يكن هذا في صالح فرنسا

So, you know how I'm the only girl in the company you haven't fucked?
إذن أنت تعلم أنني الفتاة الوحيدة في المؤسسة التي لم تضاجع؟