"تفسد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ruin
• spoil
• ruining
• blow
• corrupt
• screw
• mess
• corrupts
• ruins
• fuck
• ruined
• spoiling
• bad
• blowing
• Don

You Don't want to ruin tonight for him, do you?
لا تريد أن تفسد الليلة بالنسبة له أليس كذلك؟

One bad photo can challenge the optics or ruin our narrative.
صورة واحدة سيئة لك يمكن أن تفسد سمعتك ودفاعنا عنك

He's hired Ringo to make sure you Don't spoil his fun.
و لقد أستخدم رينجو ليتأكد من أنك لن تفسد متعته

Sweetie, I'm worried about that, too, but you're ruining our vacation!
أنا قلقة بهذا الصدد أيضاً حبيبي ولكنك تفسد علينا عطلتنا

Honey, 11th grade is really important for college. Don't blow it.
عزيزي صف الحادي عشر مهم جدا للكلية لا تفسد الامر

Companies that obstruct or corrupt judicial mechanisms act at variance with their responsibility to respect.
والشركات التي تعرقل أو تفسد الآليات القضائية تتصرف بذلك على نحو مخالف لمسؤوليتها عن الاحترام.

ruin our eyes, rot our minds, leave us blind, lazy, and dumb!
تفسد أعيننا و عقولنا و تتركنا عميان و كسالى و أغبياء

You are so lucky you didn't ruin this dress.
أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان

It's just a false economy, and an ill-fitting bra could well ruin your otherwise painstakingly selected ensemble.
إنّه مجرّد اقتصاد خاطئ والصدريّة الرديئة بإمكانها أن تفسد أيّ زيّ تكبّدت العناء في اختياره

Please. I enjoy shopping. Don't ruin this for me, too.
أرجوك، إني استمتع بالتسوق فلا تفسد علي هذا أيضا

You're smart. It you're not so bad. Why ruin everything?
أنت ذكى و دماغك جيد لماذا تفسد الأشياء دائما؟

It's really been great seeing you again, Don't spoil it.
لقد كان من الرائع رؤيتك ثانية فلا تفسد الأمر

But Germany will spoil this opportunity to gain an ally.
ولكن سوف تفسد هذه الفرصة ألمانيا للحصول على حليف

You're ruining that horse for whoever has her next.
أنتَ تفسد تلك الفَرَس على من سيركبها بعدك

Till now you ditched lovers, have you started ruining their marriages too?
حتي الأن كنت تتخلص من محبوباتك، هل بدأت تفسد زواجهم أيضآ؟

Which basically says that if you want to get a man to take off his coat, you Don't blow it off.
والذي تنص على أن لو تريد أن تجعل رجلاً يخلع معطفه ، فلا تفسد الأمر.

They can corrupt markets, corrupt States and disrupt competition but they can also be agents of fair development.
إذ يمكنها أن تفسد الأسواق، وتفسد الدول، وتخل بالتنافس لكن يمكنها أيضا أن تكون من عوامل التنمية العادلة.

That maybe it's not just medical mistakes that screw things up.
أنه ربما ليست الأخطاء الطبية فقط هي ما تفسد الأمور

this could well be the day I make the biggest deal of my career and you will not mess it up.
بقليل من الحظ يمكن أن يكون هذا اليوم اللذي أعقد فيه أكبر صفقة في مهنتى وأنت لن تفسد الأمر

Magic is all about power, and power corrupts people.
السحر كله يتعلق بالقوة , والقوة تفسد الأشخاص

I'm back to being the shallow, toxic, rich bitch who ruins everything in her path.
عدت إلي الساقطة الغنية التي تفسد أي شيء بحياتها

He's trapped in one place. You cannot possibly fuck this up.
.إنه محصور في مكان واحد .لا يمكنك أن تفسد هذا

You have ruined a lot of things that I enjoy, and I am not gonna let you take pooping from me.
لقد أفسدت الكثير من الأشياء الّتي أحبّها، ولن أدعكَ تفسد لي متعة التغوّط.

A certain cacophony appears to come out of government: too many cooks risk spoiling the broth.
ويبدو أن هناك أصوات متنافرة داخل الحكومة؛ والمثل يقول كثرة الطهاة تفسد الطبخة.

Don't do this. Don't call her the next day. You're blowing this.
لاتفعل هذا، لا تتصل بها في اليوم التالي أنت تفسد الأمر