"تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do this
• are you doing this
• do it
• you do that
• she do that
• done this
• do that to
• are you doing that
• do so
• been doing this

Are you trying to do this whole compassionate friend thing?
هل تحاول أن تفعل هذا كله الرأفة الشيء صديق؟

Look, I know you don't have to do this, Hal, but trust me, you want to, all right?
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

That's why you're the past and I'm the future. Don't do this.
ـ لهذا السبب إنّك الماضي وأنا المستقبل ـ لا تفعل هذا

It doesn't mean they weren't there. Why are you doing this? ...
هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟

Why are you doing this, for real, not some crap about getting to do what you want to do?
لماذا حقيقةً أنتَ تفعل هذا ؟ و لا تخبرني تفاهاتٍ عن كونكَ تريد فعل ما ترغب بفعله

Victoria set her up. She didn't do it alone.
فيكتوريا أوقعت بها وهي لم تفعل هذا لوحدها

I can't let you do that, okay? It's not gonna happen.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

I don't trust people that do this when they talk.
أنا لا أثق الناس أن تفعل هذا عندما يتحدثون.

Uh, regardless, if you do this favor for me, then I'll do a favor for you in return.
اه، بغض النظر، إذا كنت تفعل هذا لصالح بالنسبة لي، ثم سأفعل صالح لك في المقابل.

I just have to do this thing for Weller real quick.
أنا فقط يجب أن تفعل هذا الشيء لويلر سريعة الحقيقية.

I'll give you some time to consider in what way and how publicly you want to do this.
أنا سوف أعطيك بعض الوقت للنظر في ما هي الطريقة وكيف علنا تريد أن تفعل هذا.

But I still don't feel like they would do this to us.
ولكن ما زلت لا أشعر أنها سوف تفعل هذا بالنسبة لنا.

Which means, if you have an oil fire, you can do this.
وهذا يعني, اذا كان هناك حريق نفط يمكنك ان تفعل هذا

You know something, I have no idea how to do this.
.. هل تعرف شيء ليس لدي فكرة كيف تفعل هذا

If we do this, we'll be cutting our lives in half.
لا تفعل هذا, فهذا سينقص ما لدينا من طعام وشراب

They have to approve. Don't do this to me. Don't.
يجب أن يوافقوا اياك ان تفعل هذا بي, اياك

How could mom do this to me on my birthday,no less?
كيف يمكن لامي أن تفعل هذا لي في عيد ميلادي؟

What is this place? Why are you doing this?
ما هذا المكان ؟ لماذا تفعل هذا ؟

Why are you doing this? I'm in the baseball business.
لماذا تفعل هذا ؟ انا ادير اعمال البيسبول

I don't mean to pry, but I don't know why are you doing this.
لا اقصد ان اتطفل ولكن انا لا اعرف لماذا انت تفعل هذا

You always do. It'll be an amazing thing to see.
دائماً ما تفعل هذا وسيكون من المذهل رؤية هذا

Hey, man! Can you at least warn me before you do that?
مهلاً، يا رجل أيمكنك على الأقل تحذيري قبل أن تفعل هذا

Why would she do that just to kill her as soon as she got out?
لما قد تفعل هذا لكي تقتلها بمجرد خروجها ؟

Damn man, I can not imagine that we have ever done this.
انا لا اصدق انك لم تفعل هذا من قبل وقت جيد

And you wanna do that to score some press coverage?
وتريد أن تفعل هذا كي تحصل على تغطية صحفية؟

Wait. You've never done that before. Why are you doing that now?
انتظر، أنت لم تفعل هذا من قبل لمَ تفعل هذا الآن؟

If the Government of Burundi is asked to contribute to a political solution, it will be very happy to do so.
وإذا ما طلب من حكومة بوروندي اﻹسهام في حل سياسي، فسيسرها أن تفعل هذا.

You say she's been doing this for how long?
تقولين انها تفعل هذا منذ متى؟ منذ الحادثة