"تفوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miss
• missing
• missed
• skip
• misses
• lose
• pass
• skipping
• by-pass

Gretchen, do you miss working with, like, real live people?
غريتشن، هل تفوت العمل مع، مثل، يعيش الناس الحقيقي؟

Which means that she wouldn't miss it if it was gone.
وهو ما يعني أنها لن تفوت إذا كان من ذهب.

I'm gonna miss this when we go to college.
أنا ستعمل تفوت هذه عندما نذهب إلى الكلية.

If I don't go for it now, it'll never happen and I'll miss out on this experience.
إذا أنا لا أذهب لذلك الآن، ذلك لن يحدث وأنا لن تفوت على هذه التجربة.

All democratic revolutions begin with human rights. The MDG summit is missing an opportunity to begin this much-needed revolution in our understanding of economic development as well.
لقد بدأت كل الثروات الديمقراطية بحقوق الإنسان. والواقع أن قمة الأهداف الإنمائية للألفية تفوت فرصة ذهبية لإشعال شرارة هذه الثورة وتغيير فهمنا للتنمية الاقتصادية.

And you what, you couldn't bear to miss the Blitz?
وأنت ما، لا يمكن أن تتحمل أن تفوت الغارة؟

I'm just worried they might miss you and hit me.
بل أنا قلقة لأن الطلقة قد تفوت منك وتصيبني.

You don't want to miss Stephanie singing during the Seventh Inning Stretch.
أنت لا تريد أن تفوت ستيفاني الغناء خلال الشوط السابع الإمتداد.

I know you miss it terribly, and yet, what a dreadful burden.
وأنا أعلم أنك تفوت بشكل رهيب، وحتى الآن، ما عبئا مروعا.

Starting those guitar lessons made me realize how much I miss it.
ابتداء من تلك الدروس الغيتار جعل جعلني أدرك كم أنا تفوت.

No, he's not, but I don't want to miss visiting hours.
لا، هو لا، ولكن لا أريد أن تفوت ساعات الزيارة.

Oh, that fucking Sidney doesn't miss a beat, does he?
أوه، هذا سخيف سيدني لا تفوت للفوز، هل هو؟

You were supposed to miss a few answers on purpose.
كنت من المفترض أن تفوت بعض الإجابات على الغرض.

I need it back within an hour so they don't miss it.
ولست بحاجة مرة أخرى في غضون ساعة واحدة حتى لا تفوت.

She went back to work. She didn't want to miss her facial.
ذهبت إلى العمل إنها لا تريد أن تفوت فرصة الوجه لها.

You know, I'm just glad I didn't miss my daughter's first word.
أنت تعرف، أنا فقط سعيد لاني لم تفوت الكلمة الأولى ابنتي.

missed the party, don't have to miss the food.
إذا فاتتك الحفلة لا يعني أن تفوت الطعام.

Let her go, or next time I will not miss.
دعها تذهب، أو في المرة القادمة أنا لن تفوت.

You're missing a hell of a crazy time in the kitchen.
أنت تفوت وقتا كبيرا من الجنون في المطبخ.

You mean to tell me you never missed one wedding?
تقصد أن تقول لي أنك لم تفوت واحد الزفاف؟

Okay, well, you got to help me out here, man. Don't skip stuff.
حسناً ، عليك مساعدتي هنا يا رجل لا تفوت هذه الأشياء

She didn't show up for her conference call today, and she never misses a call.
لم تأتي من أجل مكالمة المؤتمر اليوم و لم تفوت مكالمة من قبل

Make sure his old lady won't miss that cash, because he's gonna lose it.
مهلاً ، تأكد من أن سيارته القديمة لن تفوت هذه الأموال لأنه على وشك أن يخسرها

We should not allow this chance to pass by unused.
ينبغي لنا ألا ندع هذه الفرصة تفوت بلا استغلالها.

If I still feel like this tomorrow, can I stay home from school? You're not skipping school'cause your mom made you eat a ton of candy. And don't you dare say that at school.
إن مازلت أشعر هكذا غداً هل بإمكاني المكوث بالمنزل والتغيب عن المدرسة؟ لن تفوت المدرسة .لأن أمك أرغمتك على تناول طن من الحلوى لا تتجرأ على إخبار .أحد في المدرسة بهذا

The review has highlighted the fact that the WCP has created considerable awareness and sensitization amongst the planners, policy-makers and administrators to ensure that the funds/benefits from other development sectors do not by-pass women.
ويتضح من الاستعراض حقيقة أن برنامج العنصر النسائي قد أدى إلى نشؤ قدر كبير من الوعي والإحساس في أوساط المخططين وراسمي السياسات والإداريين بما يضمن أن لا تفوت النساء قاطرة الأموال/المكاسب الآتية من القطاعات الإنمائية الأخرى.