"تفوز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• win
• wins
• winning
• won
• winner
• beat
• they have a
• she
• gain
• lose

You are trying to win more time, aren't you?
تحاول ان تفوز بمزيد من الوقت, الست كذلك?

You're favored to win Wimbledon, which would make you number one.
من المرجح أن تفوز بـ ويمبلدون والتي ستجعلك رقم واحد.

Not every battle you win is a notch on your belt.
ليس كل معركة تفوز بها تكون إنجازاً تعلقه على حزامك

And if you give up or let go or the rope breaks, gravity immediately wins and you fall.
واذا إستسلمت أو تركت الحبل أو حتى لو إنقطع الحبل الجاذبية تفوز مباشرة .. وأنت تسقط

Civilization has been winning that war for 10,000 years against men richer, braver, stronger, and smarter than you.
الحضارة تفوز بتلك الحرب منذ عشرة آلاف عاماً ضد رجال أكثر ثراء وشجاعة وأقوي وأذكى منكم

I'm guessing you always won the elementary science fair.
أعتقد أنك كنت تفوز دائماً بجوائز المعارض العلميّة

I don't think she's ready for what it would take to win.
انا لا اعتقد انها مستعده للقيام بما يجب فعله لكي تفوز

Turns out there's way more paperwork when you win instead of lose.
اتضح أنه هناك أعمال ورقية عندما تفوز أكثر من أن تخسر.

Look, if my granddaughter is in this pageant, she is gonna win this pageant, and you can't deliver.
اسمعي، لو حفيدتى في هذه المسابقة سوف تفوز بهذه المسابقة وانتِ لا يمكنكِ تولي هذا الامر

The gods will never win the people's devotion through fear, Morrigan.
الآلهة لن تفوز بإيمان الناس عن طريق الخوف يا موريجان

Good luck, and, uh, may the best man or woman win.
حظا سعيدا، وأه قد يكون أفضل رجل أو امرأة تفوز.

That"s all that little bastard wanted, was for you to win.
هذا ما كان يريده هذا الوغد أن تفوز من أجله

How is it you always win at cards, but you can't make it from Junior Tiger Guide to Tiger Guide?
كيف انك دائما تفوز فى لعبة الاوراق, لكنك لا يمكنك من نمر مرشد صغير الى نمر مرشد كبير؟

We must take time. You must win my affection.
علينا أن نأخذ وقتنا عليك أن تفوز بعاطفتي

You gonna win a Emmy, and I'm voting for you.
إذا أردت أن تفوز بجائزة إيمي أنا مناسب للتقديم

You can only win if you love a good fight
يمكنك أن تفوز , فقط إذا أحببت المعركة الجيدة

Yeah, but don't you think he wanted you to win?
أجل، ولكن ألا تعتقد بأنّه أرادك أن تفوز ؟

You have to work hard to win this crowd over.
عليك أن تعمل بجهد كيّ تفوز بإنتباه هذا الجمهور

Fifth, they established a constitutional procedure for the nomination of the Prime Minister by the political party that wins the parliamentary elections, or by several political parties tied for first place in the number of seats won.
خامسا، وضع إجراء دستوري يتم بمقتضاه ترشيح رئيس الوزراء من قبل الحزب الفائز في الانتخابات البرلمانية أو من قبل الأحزاب التي تشترك في المرتبة الأولى من حيث عدد المقاعد التي تفوز بها في الانتخابات.

I've tangled with her enough to know that she always wins.
لقد تشابكت معها بما يكفي لمعرفة أنها دائمًا تفوز.

They showed America was winning the Cold War in the Middle East.
أظهرت هذه السفريات أن أمريكا كانت تفوز بالحرب في الشرق الأوسط

I assure you I won't let her win if you stop bidding.
انا أؤكد لكِ انى لن أدعها تفوز اذا توقفت عن المزايدة

I can make her the 1st place winner without the surgery.
انا واثق أن بمقدورى جعلها تفوز بالمركز الاول بدون العملية

I think they should put you on church beat.
أعتقد أننا ينبغي أن نجعلك تفوز على الكنيسة

28. While States parties generally hold the power to appoint women to senior cabinet and administrative positions, political parties also have a responsibility to ensure that women are included in party lists and nominated for election in areas where they have a likelihood of electoral success.
٢٨ - وفي حين تتمتع الدول اﻷطراف عموما بسلطة تعيين المرأة في المناصب الرئيسية الوزارية واﻹدارية، تتحمل اﻷحزاب السياسية أيضا مسؤولية ضمان إدراج المرأة في القوائم الحزبية، وترشيحها للانتخاب في المناطق التي يرجح أن تفوز فيها بالانتخابات.

There were various regulations for different classifications of property, but in some cases women could gain ownership through either direct purchase or a loan.
وثمة شتى اللوائح المتعلقة بتصنيف الممتلكات، غير أن بإمكان المرأة في بعض الحالات أن تفوز بالملكية بفضل الشراء المباشر أو بموجب قرض مالي.