"تقاتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fight
• fighting
• fought
• fights
• battling
• battle

I can't knight you, but I can teach you how to fight.
لا يمكنني أن أجعلك فارساً لكن يمكنني أن أعلّمك كيف تقاتل

I've seen you fight; hand to hand, close kills;
لقد شاهدتك وانت تقاتل وأنت اعزل وقتلت أشخاص

Because you have skills. You fight better than anyone I know.
لأن لديك المهارات أنت تقاتل أفضل من أي شخص أعرفه

Nations which were fighting each other 60 years ago are cooperating now and together confronting new challenges.
فالدول التي كانت تقاتل بعضها بعضاً منذ 60 عاماً تتعاون الآن وتواجه معاً تحديات جديدة.

The United Nations core mission in the previous century was to keep countries from fighting each other.
ومهمة الأمم المتحدة الأساسية في القرن الماضي كانت الحيلولة دون أن تقاتل البلدان بعضها بعضا.

Canton kid, you fight really well. Now, go on, slap me.
أيها الطفل الكانتوني,أنت تقاتل حقاً بشكل جيد الآن هيا إصفعني

How to fight and copulate and skin animals and so forth.
كيف تقاتل و تنكح النساء و تسلخ الحيوانات و هكذا

You want to fight like a black belt, huh?
انت تريد ان تقاتل كلاعب بالحزام الاسود ؟

You're fighting so that you don't have to fight again.
أنت تقاتل حتى لا تضطر إلى أن تقاتل مجدداً

I need you to fight now. fight for me, okay?
عليك ان تقاتل الاصابة الان قاتل من اجلى, اتفقنا؟

Then you are not allowed to fight anyone for any reason!
إذا ليس مسموح لك أن تقاتل اي أحد لأي سبب

If you do not fight for what you believe then all may be lost for everyone else.
إذا كنت لا تقاتل من أجل ما تؤمن اذا الجميع يخسر من اجل احد اخر

You got real nerve. Do you want to fight, too?
جعلتنى فى حاله عصبيه أتريد أن تقاتل أنت أيضا؟

You gotta fight when you think it's the right thing to do.
عليك ان تقاتل عندما تظن ان هذا هو الشئ الصحيح لتفعله

But when you fight for a cause with all your heart,
ولكن عندما تقاتل من أجل قضية .. من كل قلبك

General Lucius is fighting like a real demigod today.
تقاتل العام لوسيوس مثل نصف إله الحقيقي اليوم.

I mean, you're alone, fighting against your own kind, against yourself.
اعنى , أنت بمفردك تقاتل ضد جنسك , ضد نفسك

Provide vital elements for the troops Chinese fighting the Japanese.
يقومان بامداد المواد الحيوية للقوات الصينية التي تقاتل اليابانيين

I can just see you cycling in the Dordogne, fighting the wild boar in Tristan da Cunha.
يمكننى أن أراك فقط تركب دراجة في دوردوين تقاتل خنزير بري في تريستان دا كونيا

She's always fighting so hard for her family all the time, but I'm sure she sometimes wishes it was easier,not so complicated.
, انها تقاتل بقوة من أجل عائلتها , لكني متاكدة انها تتمنى أحياناً ان يكون الامر سهلاً لكنه ليس كذلك

I was, but battles are not fought without chaos.
لقد كنت بجانبه, ولكن المعارك لا تقاتل بفوضى

Always remember, Bill - passion fights... but reason wins.
وتذكري دائماً يا "بيل" العاطفة تقاتل.. والمنطق ينتصر

She's been battling acute leukemia for the last three years and we're a week into her conditioning regime.
أنها تقاتل سرطان الدم الحاد في أخر ثلاث سنوات ، نحن في أسبوع التكييف الروتيني لها.

All these years of teaching you how to battle;
كل تلك السنوات التي علمتك فيها كيف تقاتل