"تقرير المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Board's report
• report of the Board
• report of the Council
• the Council's report
• its report
• the report
• Council report

Consequently, in many cases the Board's report adequately reflected the Administration's position on each recommendation.
ونتيجة لذلك، أُدرج في تقرير المجلس في العديد من الحالات وبشكل واف موقف الإدارة من كل توصية.

Consequently, in many cases the Board's report adequately reflected the Administration's position on each recommendation.
ونتيجة لذلك، أدرج في تقرير المجلس في العديد من الحالات وبشكل واف موقف الإدارة من كل توصية.

33. The Administration's comments are adequately reflected in paragraph 110 of the Board's report.
33 - وترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية حسب الأصول في الفقرة 110 من تقرير المجلس.

report of the Board on it thirty-sixth executive session
تقرير المجلس عن أعمال دورته التنفيذية السادسة والثلاثين

report of the Board on its twenty-second special session
تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين

That cannot be dissociated from the need to infuse some analytical spirit into the report of the Council.
ولا يمكن أن ينفصل ذلك عن الحاجة إلى إضفاء شيء من الروح التحليلية على تقرير المجلس.

The statistics provided in the Council's report show a growing trend in its activities, both in scope and dimension.
إن الإحصاءات التي قدمت في تقرير المجلس تبين اتجاها متزايدا في أنشطة المجلس، في نطاقها وأبعادها على حد السواء.

Mission-specific comments by the Department of Field Support on the recommendation are reflected in paragraph 132 of the Board's report.
وترد تعليقات إدارة الدعم الميداني الخاصة بالبعثات على التوصية في الفقرة 132 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Administration on the recommendation are reflected in paragraphs 139 and 140 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية للإدارة بشأن التوصية في الفقرتين 139 و 140 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Administration are reflected in paragraph 148 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية للإدارة في الفقرة 148 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Department of Field Support are reflected in paragraph 160 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية لإدارة الدعم الميداني في الفقرة 160 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Administration are reflected in paragraph 164 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية الصادرة من الإدارة في الفقرة 164 من تقرير المجلس.

The additional comments of the Department of Field Support are reflected in paragraph 259 of the Board's report.
وترد التعليقات الإضافية لإدارة الدعم الميداني في الفقرة 259 من تقرير المجلس.

The items are still pending due to the explanation provided below for paragraph 169 of the Board's report
الأصناف ما زالت بانتظار التصرّف بشأنها في ضوء التفسير الوارد أدناه في الفقرة 169 من تقرير المجلس.

Item 7 report of the Board on its eighteenth session
البند ٧ تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الثامنة عشرة

report of the Board on it twenty-second special session
تقرير المجلس عن أعمال دورته الاستثنائية الثانية والعشرين

In that regard, it would be helpful to United Nations Members if the report of the Council could include the implementation status of the Council's own decisions.
وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد للأعضاء في الأمم المتحدة أن يتضمن تقرير المجلس حالة تنفيذ قرارات المجلس ذاته.

I now give the floor to Her Excellency Ms. Sylvie Lucas, President of the Economic and Social Council, to introduce the Council's report.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة سلفي لوكاس، رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتتولى عرض تقرير المجلس.

With respect to programme management, his delegation supported the recommendations made by the Board in paragraph 11 of its report.
وفيما يتعلق بإدارة البرامج، يؤيد وفده التوصيات التي قدمها مجلس مراجعي الحسابات في الفقرة ١١ من تقرير المجلس.

To date, the Assembly has been able to consider and address the Council report in the time frame allotted.
وتمكنت الجمعية العامة، إلى الآن، من النظر في تقرير المجلس ودراسته في الإطار الزمني المحدد.