"تقرير من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report by
• report of
• report from
• a report
• decide who
• note by
• reporting from
• submitted by
• reports from
• moving from the Arctic

Small island developing States: report by the Executive Director
الدول الجزرية الصغيرة النامية: تقرير من المدير التنفيذي

UNIDO activities in support of least developed countries. report by the Director-General
تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو الداعمة لأقل البلدان نموا

Compliance with the United Nations Convention against Corruption and technical assistance needs for implementation: report of the Secretariat
الامتثال لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والاحتياجات من المساعدة التقنية من أجل التنفيذ: تقرير من الأمانة

report of Brazil, Morocco and South Africa on Member States' concerns with indicators released by the United Nations agencies
تقرير من البرازيل وجنوب أفريقيا والمغرب بشأن شواغل الدول الأعضاء فيما يتصل بالمؤشرات الصادرة عن وكالات الأمم المتحدة

We are pleased that discussions on the issue will continue in 2008, with a report from the Secretary-General to guide deliberations.
ويسرنا أن مناقشة تلك المسألة ستستمر في عام 2008، مع تقديم تقرير من الأمين العام للأمم المتحدة لتوجيه المداولات.

10.00 a.m. Item 4 report by the Secretary-General of UNCTAD on the work of the secretariat on programme evaluation
بعد الظهر البند ٤ البند ٥ تقرير من اﻷمين العام لﻷونكتاد عن عمل اﻷمانة بشأن تقييم البرامج

report by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
تقرير من إعداد منظمة اﻷمم المتحدة للتربية للعلم والثقافة

Management of trust funds and earmarked contributions: report by the Executive Director
إدارة الصناديق الاستئمانية والتبرعات المخصصة: تقرير من المدير التنفيذي

Chemicals management, including mercury: Addendum: Waste management: report by the Executive Director
إدارة المواد الكيميائية، بما في ذلك الزئبق: إضافة: إدارة النفايات: تقرير من المدير التنفيذي

Support to Africa in environmental management and protection: report by the Executive Director
تقديم الدعم لأفريقيا في مجال إدارة البيئة وحمايتها: تقرير من المدير التنفيذي

South-South cooperation in achieving sustainable development: report by the Executive Director
التعاون بين بلدان الجنوب في تحقيق التنمية المستدامة: تقرير من المدير التنفيذي

Implementation of the water policy and strategy of the United Nations Environment Programme: report by the Executive Director
تنفيذ سياسة واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: تقرير من المدير التنفيذي

Fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law: report by the Executive Director
البرنامج الرابع لوضع القانون البيئي واستعراضه دورياً: تقرير من المدير التنفيذي

Intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: report by the Executive Director
المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: تقرير من المدير التنفيذي

International environmental governance: report by the Executive Director
الإدارة البيئية الدولية: تقرير من المدير التنفيذي

report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, Ms. Joy Ngozi Ezeilo
تقرير من المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، لا سيما النساء والأطفال، السيدة جوي نغوزي إيزيلو

report of THE SECRETARY-GENERAL PURSUANT TO PARAGRAPH 2 OF
تقرير من اﻷمين العام مقدم عملا بالفقرة ٢

report of the Secretary-General on the situation of human rights in
تقرير من اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار،

We received no report from the maester at Castle Black.
لم نتلقى أي تقرير من المايستر في كاسل بلاك

First report from the field had these parts as comin'
أوّل تقرير من الميدان أفصح أنّ هذه الأعضاء قادمة

:: a report was received from Army Intelligence about interrogations
:: تم تلقي تقرير من الاستخبارات العسكرية بشأن الاستجوابات

This preserves for these communities the sovereign right and power to decide who is a member of their communities, both subjectively and objectively, without external interference.
وهذا يصون لهذه المجتمعات حقها السيادي وسلطتها في تقرير من يكون فرداً من أفرادها ذاتياً وموضوعياً وبدون تدخل خارجي.

note by the Secretary-General transmitting the report of the Task Force on National Accounts
تقرير من الأمين العام يحيل به تقرير فرقة العمل المعنية بالحسابات القومية

This is Hartman Hughes reporting from the edge.
هذا هو هارتمان هيوز يقدم تقرير من الحافة.

submitted by Mr. Mikhail Khvostov, Ambassador and Permanent Representative of Belarus
تقرير من تقديم السيد ميخائيل كيفوستوف، سفير بيلاروس وممثلها الدائم

Early reports from Vienna are good. I'm waiting on word from Prague.
التقارير المبكّرة من "فينا" مبشّرة، إنّي في إنتظار تقرير من "براغ"

Canadians report tremendous circulation moving from the Arctic.
تقرير من كندا يفيد بوجود دوامات هوائيه ضخمه