"تقشير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• peel
• peeling
• shucking
• exfoliation
• be stripped
• digging out

Mom said to peel the potatoes if the baby is asleep.
أمي تقول بأن عليك تقشير البطاطا إذا كان الطفل نائما

Probably because her voice can peel paint off walls.
على الأرجح لأن صوتها بإمكانهِ تقشير طلاء الحائط.

He managed to peel and dissolve some of the stain, but the... the wounds putrefied.
تمكن من تقشير وإذابة بعضا من البقعة، لكن الجروح تعفنت.

He testified that a tattoo on his arm was removed by interrogators using a device normally used for peeling potatoes.
وشهد بأن المحققين أزالوا وشما كان مرسوما على ذراعه باستخدام أداة تستخدم عادة في تقشير البطاطس.

You know, and then suddenly you stop making fun of me for the beach blazer, and I stop telling you that peeling an orange in one piece is not a superpower, it's OCD?
كما تعرف , وبعدها تتوقف فجأة عن السخرية منِّي بشأن سترتي الرياضية للبحر وأنا أتوقف عن إخبارك بأن تقشير البرتقالة

Evan took control of Hankmed. Well, I will let you get back to shucking oysters.
سيطر إيفان على هانك ميد حسنا، بإمكانك العودة إلى تقشير المحار

Crabs feed on dead skin on the iguana's back and, in turn, provide a welcome exfoliation service.
تغتات سرطان البحر على الجلد الميت على ظهر الإغوانا وبدورها، تقدم خدمة تقشير مرحب بها.

He's at a skin peel retreat, 300 miles away, so there's no way.
انه في عملية تقشير الجلد على بعد 300 ميل لذلك مستحيل

She couldn't even peel an apple properly.
إنها لاتستطيع تقشير التفاح بشكل صحيح حتى

As you continue to peel back the layers, there's so much mystery there.
مع الاستمرار في تقشير الطبقات هناك الكثير من الغموض هناك

I resee the right to peel my hardboiled eggs at my desk.
أعدت النظر في أحقيّة تقشير بيضي المسلوق على مكتبي.

Aha, but with my machine, you could peel carrots at super speed, leaving more time for you and your beautiful daughter.
،ولكن مع هذة الألة يمكنك تقشير الجزر بسرعة فائقة توفر المزيد من الوقت لكى، ولابنتك الجميلة

Since I referred you to Dr. Schenkman, he was kind enough to offer me a free chemical peel.
منذ ان نصحتصتك لادكتور شينكمان لقد كان كريماً ليقدم لي تقشير بشره كيمائي

peeling away every layer of a person's mind and uncovering a clue at the root of a problem.
تقشير كل طبقة من عقل شخص وكشف الغطاء عن دليل فى قمة مشكلة

Guy takes the paring knife out of my hand, starts peeling back his fingernails one by one, smiling the whole time.
ويبدأ في تقشير أظافره الواحد تلو الأخر مبتسمًا أثناء كل ذلك.

I just keep peeling back layers to see what's inside.
أنا أواصل تقشير الطبقات حتى أرى ما بالداخل.

Talk about peeling the onion-- I've never seen this level of security on a personal computer.
بالحديث عن تقشير البصل أنا لم أرى قط هذا المستوى من ألأمن على كمبيوتر شخصي

peeling flesh from bone, like a butcher filleting a salmon.
تقشير اللحم من العظام كالجزار الذي يقوم بتقطيع سمكة السالمون

shucking the corn, beating the baby, whatever you guys call it.
تقشير المخروط ،إصابة الطفل أياً ما تسمّونه أيها الرجال

The euca leaves really promote exfoliation and circulation.
أوراق الأيوكا تعزز تقشير الجلد والدورة الدموية.

Electrical wire must be stripped and not incinerated.
فينبغي تقشير الأسلاك الكهربائية وعدم حرقها.

Detective Acting Corporal McPherson testified that the author had explained that he usually kept a ratchet knife on his key ring, but that it had been broken three days earlier while he was digging out a coconut.
وشهد عريف شرطة المباحث ماكفرسون بأن صاحب البلاغ قال إنه اعتاد على الاحتفاظ بمدية في سلسلة مفاتيحه ولكنها انكسرت قبل ذلك بثلاثة أيام حينما كان يستخدمها في تقشير ثمرة جوز الهند.