"تقنعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• convince

What I wanna know is how the hell did you convince your mom to let you stay here by yourself?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

But you're never gonna convince a jury the number one didn't know what the number two was up to.
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

A lot of effort just to convince yourself your boyfriend's a nice guy.
تُبذلين كثير من الجهد فقط لكي تقنعي نفسك بأن عشيقك فتى لطيف

You're just trying to convince yourself that you made the right decision.
تحاولين فقط أن تقنعي نفسك بأنك اتخذت القرار الصحيح

They'll end up like me unless you convince the Founder that you're not the enemy.
سينتهي بهم الحال مثلي، إن لم تقنعي المؤسس بأنكِ لستِ عدوته

Perhaps you can convince yourself that there is scant difference between good and evil, but I know better.
ربما تستطيعين أن تقنعي نفسك أن هناك فارق ضئيل بين الخير والشر لكني أعرف أفضل من ذلك

You have to convince Richard to stop this madness.
"يجب ان تقنعي "ريتشارد .بان يوقف هذا الجنون

Somehow convince the jury that they didn't even take the diamond.
تقنعي هيئة المحلفين بطريقة ما ... أنهم لم يأخذوا الماسه.

You'll just have to convince Ezekiel to bring The Kingdom to fight.
عليك أن تقنعي " حزيقل " بإقناع المملكة بالقتال

What the hell are you gonna say that's gonna convince anyone of anything?
ماذا ستقولين بحق الجحيم... لكي تقنعي أي شخص بأي شيء؟

You'll never convince Atticus this is the real you.
أنت لن تقنعي (أتيكس) بأن هذه حقيقتك أبداً

You just try to convince yourself of that.
انتي فقط تحاولين ان تقنعي نفسكِ بذلك.

I bet you spent the last few months in L.A., trying to convince yourself that I was nothing, just a fling with a younger guy.
"اراهنك انك قضيت اشهرك الماضية في "لوس انجيليس محاولة ان تقنعي نفسك بأني لا شيئ مجرد نزوه مع رجل أصغر منك

You need to convince Sam to talk to Troy Hagen.
يجب ان تقنعي سام ليتحدث مع تروي هاغن

You have to convince Glinda that you mean her no harm.
عليك أن تقنعي (غليندا) بأنك لم تقصدي أن تضريها

You must convince Henri to end this tryst with Nicole.
عليكِ أن تقنعي (هنري) بأن ينهي (هذه اللقاءات الغرامية مع (نيكول

You've got to convince these people to stop this insanity!
عليك أن تقنعي هؤلاء بايقاف هذا الجنون!

How did you convince your dad? !
كيف أمكنك أن تقنعي والدك؟

Look, you have to convince Joe that I didn't kill Katie.
إسمعي, يجب أن تقنعي (جوي) أنني لم أقتل (كاتي).

I mean, it's just until you convince audrey rhodes
أقصد, حتي تقنعي اودري روهدز