"تقولي لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell me
• telling me
• told me
• give me
• you say

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

I need you to verbally tell me whether or not to.
اريدك ان تقولي لي حرفيا اما ان افعلها او لا

Why don't you just tell me what crystal ball lady said?
‫لماذا لا تقولي لي ما قالته ‫السيدة صاحبة كرة الكريستال؟

So you're trying to tell me that, at the end of the day, that's who you see yourself with?
أنت إذاً تحاولين أن تقولي لي إنه في نهاية المطاف ذلك هو الشخص الذي ترين نفسك معه؟

Oh, don't tell me you went to the early bird scrapbooking thing.
آوه.. لا تقولي لي بأنكِ جلست فترات لأجل صنع تفتر قصاصات

I can't help you if you don't tell me what is wrong!
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا تقولي لي ما هو الخطأ

No, I needed you to tell me why he hasn't.
لا, انا احتاج بإن تقولي لي لماذا لم يأتي

You're supposed to tell me to hurry up and prep.
يُفترضُ بكِ أن تقولي لي أن أسرع و أتجهّز

Are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

You can't tell me you never went to a rock concert.
لا تقولي لي أنك لم تذهبي إلى حفلة روك أبداً

Please don't tell me it's to help the president.
أرجوكِ لا تقولي لي بأنكِ تريدين مساعدة الرئيس

You can tell me that you didn't know what you were doin'.
من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه

Mom, I love you, but please don't tell me what to do.
أمي أنا أحبك لكن رجاءا لا تقولي لي ما يجب فعله

If I say I'm sorry will you tell me what that means?
إذا قلت أنا أسف هل تقولي لي ماذا يعني هذا ؟

Don't tell me that you don't feel gorgeous and special.
لا تقولي لي بأنكِ لا تشعرين بالروعة و التمييز

Oh, don't tell me you want Nigerian on that sign.
لا تقولي لي بأنّك تريدين إضافة النيجيريّة لتلك اللافتة

Don't tell me you don't know what I'm talking about.
لا تقولي لي بأنك لا تعرفين مالذي أتحدث عنه.

Oh, don't tell me you're actually reading that crap.
لا تقولي لي أنك تقرئين تلك السخافة فعلاً

She started telling me this kind of wild story.
وبدأت تقولي لي ذلك النوع من القِصص الغريبَة.

You should've just told me that, in the first place.
كان يجب أن تقولي لي ذلك في المقام الأول.

Don't give me that. You and Quinn don't have a line,
لا تقولي لي هذا ، أنتِ وكوين ليست لديكم حدود

What do you say? You might explain a little about why you want to return to politics?
هل لك أن تقولي لي لم تريدين الرجوع للسياسة؟