"تمسح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wipe
• erase
• wiping
• sweep
• clear
• delete
• rub
• erasing
• mopping
• scanning
• scan
• wipes
• erased
• sweeping
• clean

Some of these regrets wouldn't wipe their noses with $50,000, dear.
بعض الجمعيات لن تمسح انوفا بخمسين الف دولار يا عزيزتي

which I paid for, by the way... so you could wipe butts and play Mommy and Me in the park.
حتى يتسنى لك أن تمسح مؤخرات وتلعب في الحديقة

And don't just erase the memory on my laptop.
و لا تمسح فقط الذاكرة الخاصة بحاسوبي المحمول

We catch Shannon wiping the access log tonight, and she goes tojail.
نقبض على شانن وهي تمسح السجلات الليلة وستذهب الى السجن

The first sunrises sweep across a foreboding alien planet, a world spinning so rapidly that a day lasts only six hours.
أوائل شروق الشمس تمسح كوكباً غريباً. عالم يدور بسرعة كبيرة حيث يدوم النهار ست ساعات وحسب.

When you set bait, it's important you clear your own smell.
عند تضع الطُعم فمن المهم أن تمسح الرائحة الخاصة بك

Perhaps you paused to wipe off your hastily chosen weapon before returning it to its display case.
أو ربما توقفت من أجل ان تمسح سلاحك الذي اخترته بعشوائية قبل ان تعيده الى حافظة العرض

The second this thing is over, I want you to wipe everything.
عند الإنتهاء من هذا الشيء، أريدك أن تمسح كل شيء.

Well... who asked you to wipe the ramen broth off my face?
حسنا... . من طلب منك ان تمسح مرق الرامن عن فمي؟

Will the crap on your bottom fall off if you didn't wipe after taking a dump just because you're shaking it off?
هل تظن بأنك كنت سترتاح إذا شعرت وكأنك تمسح فضلاتك من مؤخرتك؟

Like you had to wipe off but were too busy to get a towel.
وكانه يجب عليك ان تمسح يدك ولا تستطيع احضار المنشفه لانك مشغول للغايه

Now go to bed, and don't forget to wipe your toes before you go inside.
الان اذهب الى السرير و لا تنسى ان تمسح اصابعك قبل ان تدخل.

Yeah, it must've been one of those apps that lets you send texts and photos that erase themselves.
أجل، لابدّ و أنّها استخدمت واحداً من تلك التطبيقات . الّتي تمسح رسائلك وصورك تلقائيّاً

so the next time you go fishing for your phone in your glove compartment, you won't erase your whole world with the touch of one button.
لكي لا تمسح عالمك بضغطة زرّ حين تبحث عن هاتفك المرّة القادمة بقُمرة القفازات.

G, you're wiping the table with a croissant, man.
جي , أنت تمسح الطاولة . بالكرواسان يا رجل

Target's been neutralised. All units sweep the building.
تم القبض على الهدف كل الوحدات تمسح المبنى

Little, seemingly insignificant decisions that clear the road for monster truck life-altering ones.
قرارات تبدو صغيرة وتافهة التي تمسح الطريق لشاحنة وحشية مغيّرة للحياة

You better delete your fantasy football team.
من الأفضل لك بأن تمسح فريقك الخيالي لكرة القدم.

Adam, do you rub ammonia on your meat as a way of killing bacteria?
هل تمسح الأمونيا عن اللحم كطريقة لقتل البكتيريا ؟

So what you're saying is that instead of erasing the video like you said that you would, you actually ended up sending it to everyone that you ever given one of those fucking iPads to?
ما تريد قوله هو أنك بدلاً من أن تمسح الفيديو كما قلت أنك ستفعل انتهى بك الأمر بأنك أرسلته

And I'll manage the whole thing from my porch with one beauty sitting on my lap... and another mopping my brow.
وأنا سوف ادير كل شيء من شرفتي مع جميله واحده تجلس على ركبتي. واخرى تمسح وجهي

How do you scan a liver without scanning a liver?
كيف تمسح كبداً دون أن تمسح الكبد؟

Telescopes around the world scan the skies for supernovas.
تمسح المقرابات حول العالم السماء بحثًا عن المستعرّات العظمى

They say she wipes your face often with one.
يقولون أنها تمسح وجهك بواحدة في أغلب الأحيان

Your memories and emotions will all be erased!
وعندما يحدث ذلك كل ذكرياتك ومشاعرك سوف تمسح

EOD's on site sweeping for secondaries.
فرقه المفرقعات في أماكنها تمسح المكان لأجل أي شيء آخر

I think she should clean her plate like I did.
أعتقد أنها يجب أن تمسح طبقها كما فعلت أنا