"تنجو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• survive
• make it
• away
• survived
• survives
• saved
• save
• surviving
• escape
• spared
• live
• made it
• escaped

But she won't survive very long in this cold water.
لكنها لن تنجو لوقت طويل في هذا الماء البارد

And then, then would come the murder you'd never survive.
ثم بعدها سوف تأتي الجريمة التي لا تنجو منها

Well, it's supposed to survive without natural light, but, aw, fuck it.
حسناً، منَ المفروض أن تنجو من دون ضوء طبيعي لكن، تباً

Beause if my boys don't make it..., neither do you.
لأنه إن لم ينجو أولادي فلن تنجو أنت أيضاً

If you want to survive,you have to be willing to improvise.
إذا كنت تريد ان تنجو , إذا فعليك بالاستعداد للأرتجال.

Sometimes one of the mothers doesn't survive a C-section.
أحياناً، إحدى الأمهات لا تنجو من العملية القيصرية

Please, just give me the device... and let mankind survive.
أرجوك ، أعطني الجهاز و أسمح للبشرية بأن تنجو

Comets must also survive the gravitational pull of the planets.
يجب أن تنجو المذنّبات أيضًا من الشدّ الجذبي للكواكب

And if all this isn't here and you don't survive, then I don't wanna live at all.
وأذا كان كل هذا غير موجود وأنت لم تنجو, عندها أنا لا أريد العيش أطلاقا.

She's lost too much blood. She won't survive a big surgery.
لقد خسرت الكثير من الدماء, لن تنجو من عملية كبيرة

You will not survive long in this cruel old world.
إنك ان تنجو طويلا في هذا العالم القاسي السحيق

To many in Nigeria, this is one isolated success story. Most victims of domestic violence hardly survive to tell their story.
ويعتبر الكثيرون هذا الحادث قصة نجاح معزولة، فقلّة من ضحايا العنف المنزلي تنجو وتُخبر الآخرين بما حدث.

Such a war is not one in which a nation, as we know it, can survive as a viable entity.
وإن حربا من هذا القبيل ليست حربا تنجو فيها، على ما نعلم، دولة وتبقى كيانا قابلا للعيش.

It better survive the ride back to my office.
من الأفضل لها أن تنجو طريق العودة إلى مكتبي

That was close, but, no, she didn't make it.
كانت على وشك فعلها لكن لا، لم تنجو.

Sometimes I get too scared to stay the night because I'm afraid she can't make it.
أحيانًا أخاف جدًا أن أقضي الليلة معها لأنني أخشى أنها لن تنجو

Stop me. You won't make it three days. We need to go through the proper channels.
لن تنجو ثلاثة أيام , علينا فعل هذا بالطريقة القانونية

Whatever your plan is, wherever you're taking me, you're not gonna be able to get away with it.
أيما تخطط له، أينما تأخذني، لن تنجو بفعلتك

The unlucky turtles who have not survived their exhausting immigration.
السلاحف السيئة الحظ التي لم تنجو من الهجرة المرهقة.

there's an old saying in war that no plan survives the battlefield.
هناك مقولة في الحرب بأن الخطط لا تنجو في ميدان المعركة

I realized that I would have to sacrifice my only son, so that humanity could be saved.
أدركتُ بأنّهُ علي التضحية بإبنيّ الوحيد حتّى تنجو البشرية.

Wouldn't risk the case just to save your own ass.
من أجل أن لا تخاطر بالقضية فقط كي تنجو بنفسك

Better your balls than your head. You were surviving.
التنازل عن الكبرياء خير من التنازل عن الحياة، كنت تنجو بحياتك.

You won't escape, you swine! You've dared to kill our friends.
انت لن تنجو ايها الخنزير انت تجرأت على قتل أصدقائنا

No nation on this planet is spared this problem.
فلا تنجو من هذه المشكلة أمة واحدة في هذا الكوكب.

If last night had been a degree or two colder, I'm not sure she would have made it.
لو كانت ليلة البارحة أكثر برودة لما كان بإستطاعتها أن تنجو

As she escaped through a window, she was stabbed with a bayonet.
وبينما كانت تنجو بنفسها من خلال نافذة في الكوخ، تعرضت لطعنة بحربة بندقية.