"تنضيد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reset
• layout
• typesetting

We were transported to the holoship when we reset our shields.
لقد نُقلنا إلى سفينة المحاكاة عندما أعدنا تنضيد دروعنا.

reset our shield harmonics.
أعيدوا تنضيد توافق دروعنا.

How do you hit the reset button? Me?
-كيف أعدت تنضيد حياتك؟

Publishing services. Provision of typesetting, layout, graphic presentation and related printing services; reproduction of material prepared by United Nations bodies; and distribution of documentation.
خدمات النشر - توفير خدمة تنضيد الحروف، وتصميم النموذج الطباعي والعرض البياني، والخدمات الطباعية ذات الصلة؛ واستنساخ المواد التي تعدها الهيئات التابعة لﻷمم المتحدة؛ وتوزيع الوثائق.

A further upgrade of the typesetting system is planned in order to facilitate and speed up the production process for the 1998 edition.
ومن المقرر زيادة تحسين نظام تنضيد الحروف المطبعية من أجل تيسير عملية إنتاج طبعة عام 1998 وتعجيلها.

However, for print products in languages not using the Roman alphabet, typesetting is still contracted externally.
غير أن تنضيد المنتجات المطبوعة بلغات لا تستخدم اﻷبجدية الرومانية لا يزال يجري من خلال التعاقد الخارجي.

I haven't reset anything.
-أنا؟ لم أعد تنضيد أيّ شيء .

(c) Experience: progressively responsible experience with the methods and procedures for desktop publishing documentation (draft typing, copy editing, proofreading and typographical layout of documentation);
(ج) الخبرة: خبرة مكتسبة عن طريق المسؤولية التدريجية في طرائق وإجراءات النشر المكتبي للوثائق (طباعة المسودة، وتحرير النسخة، وتصحيح التجارب المطبعية، وتصميم تنضيد حروف الوثيقة)؛

As a result, parliamentary documents, such as the programme budget, that previously required external typesetting are now prepared internally.
ونتيجة لذلك، فإن وثائق الهيئات التداولية، مثل الميزانية البرنامجية، التي كانت تتطلب من قبل تنضيد الحروف في الخارج أصبحت تعد اﻵن داخليا.

This trend is expected to continue during 1996-1997, resulting in reduced expenditure for external typesetting and printing.
ويتوقع أن يستمر هذا الاتجاه في الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ مؤديا إلى الحد من الانفاق على تنضيد الحروف والطباعة خارج المنظمة.