"تنظرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looking at
• look at
• you look
• you looking
• you see
• looked
• you're looking
• staring at
• you lookin'at

Now, you're looking at it. Do you like it?
والأن بما أنكِ تنظرين إلي الغرفة هل تعجبك؟

Sorry, I was, I was. You were just looking at my photographs.
.. ـ آسفة، لقد كنت ـ كنتِ فقط تنظرين إلى صوري

Because I didn't want you looking at me the way that you're looking at me right now.
لأنني لم أكن أريدك ان تنظري في وجهي بالطريقة التي تنظرين بها الان في وجهي

It's all in the way you look at it.
الأمر يتعلق بالطريقة التي تنظرين بها إلى الأمور

So, tell me what you see when you look at these.
إذن أخبريني ما الذي ترينه حينما تنظرين إلى هذه الصور

You're looking at one of the biggest meteorite craters on the planet.
أنت تنظرين الى واحد من أكبر آثار الاحجار النيزكيه على الكوكب.

Map-making, he was. That was his map you was looking at.
صانع خرائط ،كان لقد كانت هذه خريطته التي تنظرين اليها

You're looking at Victor Scott, private citizen from here on out.
انت تنظرين الى فيكتور سكوت المواطن الذى تعرفينه من الخارج

That's cos you're looking at the bowl half empty.
هذا لأنك تنظرين الى النصف الفارغ من المكان

Don't even give me that look. I see you looking at me.
لا تفكري حتى بفعل ذلك أنا أراك و أنت تنظرين إلي

So we're looking at X-rays here of two different people.
إذاً، أنتِ تنظرين الآن إلى أشعة خاصة بشخصان مختلفان

And it's different looking at America from the outside.
الأمر مختلف عندما تنظرين إلى أمريكا من الخارج.

Look, I saw the way you were looking at my dad yesterday.
انظري لقد رايت الطريقة اللتي كنتي تنظرين فيها لابي يوم الامس

Now, what do you think of when you look at that?
الآن , ما الذي تعتقدينه عندما تنظرين إلى هذا ؟

Get you in the mood to look at the bottle designs.
لأجعلكِ في مزاج جيد حتى تنظرين إلى تصاميم زجاجات الماء

I don't like you, you look at me funny,
انا لا أستعجبك , فأنتِ تنظرين إليّ بستهزأ

Ifyou think that later... whenever you look back on it, it'll make you smile... then go ahead.
إن فكرتي في الموضوع لاحقًا.. فعندما تنظرين لشريط ذكرياتكِ، ورأيتيه شيئاً يجعلكِ تبتسمين.. عندها افعليها.

Every smile, every conversation, you looked me in the eyes while you were twisting the knife in my back.
كل ابتسامة كل محادثة هل كنتِ تنظرين إلي عيوني

And I would think, "You're staring at the wrong kid, lady."
وكنت أقول لنفسي "أنتِ تنظرين إلى الطفل الخاطئ أيّها السيّدة"

I know it's hard to concentrate when you're surrounded by so many things you could kill me with, like this ax I saw you lookin'at.
أعلم أنه من الصعب عليك أن تركزي وأنت محاطة بالعديد من الأدوات يمكنك قتلي باستخدام مثل هذا الفأس الذي تنظرين إليه