"تنكر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deny
• denying
• denied
• denies
• disguise
• denial
• costume
• disguised
• contested
• dressed
• refute
• negate
• refuted
• disguises
• Tinker

The distinction between civil and human rights does not, however, deny foreigners protection in the regulatory area of civil rights.
غير أن التفرقة بين الحقوق المدنية وحقوق الإنسان لا تنكر على الأجانب الحماية في المجال التنظيمي للحقوق المدنية.

Some observers expressed regret that some States continued to deny the presence of indigenous peoples within their borders.
وأعرب بعض المراقبين عن أسفهم لأن بعض الدول لا تزال تنكر وجود شعوب أصلية داخل حدودها.

The Government did not deny that such acts had occurred, but whenever it received a complaint of torture, it immediately ordered an inquiry.
والحكومة لا تنكر وجود أفعال من هذا القبيل غير أنها تأمر فورا بإجراء تحقيق كلما قدمت إليها شكوى في هذا الشأن.

Are you denying that Ms. Groom's abortion involved a breech?
هل تنكر بأن إجهاض السيدة جروم انطوى على خرق؟

For more than 18 years the Government of Indonesia has denied the East Timorese their right to self-determination.
ﻷكثر من ثمانية عشر عاما وحكومة اندونيسيا تنكر على أبناء تيمور الشرقية حقهم في تقرير المصير.

Globalization, furthermore, sometimes denies the tenets of, and the recent directions in, individual and collective human rights.
ثم إن العولمــة تنكر أحيانا مفاهيــم حقوق الانسان الفردية والجماعيــة، والاتجاهات الحديثــة في هذا المضمار.

All cultures have certain practices that deny women their rights and dignity.
وتنطوي كافة الثقافات على ممارسات معينة تنكر على المرأة حقوقها وكرامتها.

She did not deny that the above-mentioned statements had been made.
ولم تنكر أن البيانات المشار إليها أعلاه قد صدرت فعلاً.

Peter, this very night before the cock has crowed, you'll deny three times that you know me.
بيتر، هذه الليلة قبل ان يصيح الديك وناعق، عليك أن تنكر ثلاث مرات أنك تعرفني.

In the first place, you can't deny that Keaton's funnier than Chaplin.
لا يمكنك أن تنكر ذلك فكيتون . مضحك اكثر من شابلن

You want to make love to me. Why deny it?
,انتَ تريد ممارسة الحب معى لماذا تنكر ذلك ؟

Remigio de Varagine, do you deny the confession ofyour accomplice?
ريمجيو دي فارجين ، هل تنكر اعترافات شريكك ؟

You can't deny you're still a dangerous, savage, child race.
لا يمكنك ان تنكر انكم مزلتم جنس متوحش طفولى

You deny the IRA was behind the assassination attempt?
تنكر تورط الجيش الجمهوري الإيرلندي في محاولة الإغتيال؟

Are you denying that more than one of those apply to you?
هل تنكر أن واحدة أو أكثر من تلك الأشياء تنطبق عليك؟

The clerk was going over personnel records. There's no denying it.
لقد كان الموظف يراجع الملفات, لا يمكنك أن تنكر ذلك

I am grieved by the conflicts that still rage, and the basic rights and freedoms still denied.
وأشعر بحزن إزاء الصراعات التي لا تزال تنشب، والحقوق والحريات الأساسية التي لا تزال تنكر.

The authorities blamed a FARC front; as of the time of writing, the FARC had not denied the charge.
وألقت السلطات اللائمة على جبهة القوات المسلحة الثورية ولم تنكر الجبهة التهمة حتى وقت إعداد هذا التقرير.

She denies that the doctrine of res judicata, either in its narrow or in its wide application, would apply to the present communication.
وهي تنكر أن مبدأ القضية المقررة بحكم نهائي، سواء في تطبيقه الضيق أو في تطبيقه الواسع، يسري على البلاغ موضوع البحث.

We should have thought of this before. A doctor's a perfect disguise.
كان يجب أن نفكر في هذا من قبل الطبيب أفضل تنكر

Just one of the many things you're in denial about.
هذه واحدة من العديد من الأشياء التي تنكر بشأنها

Let's check out the dance. I'll win Best costume.
هيا بنا نتفقد الرقصه ساربح جائزة أفضل تنكر

Is he a big popular singing star disguised in black?
هل هو نجم غنائي شعبي كبير تنكر في الأسود؟

The Swiss authorities have not contested the fact that the complainant has been an active member of UFC in Togo and Switzerland.
ولم تنكر السلطات السويسرية في الواقع أن صاحب الشكوى من الأعضاء النشطين لاتحاد القوى من أجل التغيير في توغو وسويسرا.

She's terrified of clowns. So guess what her brother dressed as.
إنها تخاف من المهرجين، فاحزري كيف تنكر شقيقها؟

The State party did not refute the fact that participants on the parade wore artificial beards.
ولم تنكر الدولة الطرف أن لحى الأشخاص الذين شاركوا في الجلسة كانت مصطنعة.

There was an established procedure for such review activities and the Outcome did not negate that procedure in any way.
فهنالك إجراءات ثابتة لأنشطة التنقيح وأن النتائج لم تنكر هذا الإجراء بأية وسيلة.

The Government has not refuted the allegation that these persons were detained by security forces under the said Act without serving them with an arrest warrant, which constitutes a violation of due process in detention.
ولم تنكر الحكومة الاتهام بأن هؤلاء الأشخاص تم احتجازهم من قِبل سلطات الأمن بموجب القانون المذكور دون إطلاعهم على إذن بإلقاء القبض عليهم، وهو ما يشكل انتهاكاً للأصول المرعية في الاحتجاز.

Any man who disguises himself as a woman and enters a place reserved for women, or which only women were permitted to enter at the time of the act, shall be punished by a term of up to one and a half years' imprisonment.
كل رجل تنكر بزي إمرأة فدخل مكانا خاصا بالنساء أو محظورا دخوله وقت الفعل لغير النساء عوقب بالحبس لا أكثر من سنة ونصف.

Tinker Visiting Professor, Department of Political Science, University of Chicago, 1988.
أستاذة زائرة موفدة من مؤسسة تنكر: قسم العلوم السياسية، جامعة شيكاغو، 1988.