"تواريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dates
• date
• histories
• times
• dates-

The maturity dates of the loans receivable are as follows:
وكانت تواريخ استحقاق القروض المستحقة القبض على النحو التالي:

The Group agreed on holding at least one annual in-person meeting in New York, close to the dates of the Statistical Commission session.
واتفق الفريق على عقد اجتماع سنوي مباشر واحد على الأقل في نيويورك، وأن يكون موعده قريبا من تواريخ دورة اللجنة الإحصائية.

Exemptions from the phase-out dates listed in Annex A and Annex B
إعفاءات من تواريخ الانتهاء التدريجي المدرجة في المرفق ألف والمرفق باء

Draft decision IV. dates of and provisional agenda for the 2009 session of the Committee on Non-Governmental Organizations
مشروع المقرر الرابع: تواريخ انعقاد وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009

The Panel has written the Registrar again to obtain more specific information on the dates and frequencies of those communications.
وقد راسل الفريق كاتب المحكمة من جديد للحصول على معلومات أكثر تحديدا بشأن تواريخ ودرجة تواتر تلك الاتصالات.

Exact dates of contracts, submissions, litigation etc. are usually unnecessary.
لا يلزم عادة ذكر تواريخ العقود والعروض والتقاضي بدقة.

Paragraph 2 provides information about the dates of the 2011 meetings.
إذ تقدِّم الفقرة 2 معلومات عن تواريخ جلسات عام 2011.

Percentage of implementation of audit recommendations by target completion dates
نسبة تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات بحلول تواريخ الإنجاز المستهدفة

I included proposed phase-out dates in brackets and moved vinyl chloride monomer production from Part I to part II
وأدرجت تواريخ مقترحة للتخلص التدريجي، وقمت بنقل إنتاج مونومر كلوريد الفاينل من القسم الأول إلى القسم الثاني.

The five recommendations without target dates are of an ongoing nature.
والتوصيات الخمس التي لم تحدد لها تواريخ ذات طبيعة مستمرة.

He was subsequently tried and convicted, on different dates, on 26 charges for which he received prison sentences totalling 5,145 years.
ثم قوضي صاحب البلاغ وأُدين في تواريخ مختلفة بارتكاب 26 جريمة، بلغ مجموع العقوبات بالسَّجن عليها 145 5 عاماً.

He was subsequently tried and convicted, on different dates, on 26 charges for which he received prison sentences totalling 5,145 years.
ثم قوضي صاحب البلاغ وأُدين في تواريخ مختلفة بارتكاب 26 جريمة، بلغ مجموع عقوباتها السَّجن لمدة 145 5 عاماً.

The view was expressed that the information contained in the calendar, in particular sessional dates, should be more specific.
وأعرب عن رأي مفاده أن المعلومات الواردة في الجدول، وبخاصة تواريخ الدورات، ينبغي أن تكون أكثر تحديدا.

The dollar track amounts also varied according to different dates of separation.
كما أن مبالغ النهج الدولاري تتباين طبقا لاختلاف تواريخ ترك الخدمة.

dates and venue of the seventeenth session of the
تواريخ ومكان انعقاد الدورة السابعة عشرة للفريق العامل

The comparison dates could enable tracing the evolution of these efforts.
ويمكن أن تتيح تواريخ المقارنة تحديد مسار تطور هذه الجهود.

Population and housing census dates: 1990 and 2000 rounds of censuses
تواريخ تعدادات السكان والمساكن ، جولتا التعدادات في ١٩٩٠ و٢٠٠٠

During the course of 1999, a major exercise was carried out to agree on dates for harmonizing programme cycles.
قد بذلت مساع كبرى خلال عام 1999 تم الاتفاق على تواريخ من أجل التوفيق بين الدورات البرنامجية.

In addition, the specific loss elements of each claim may give rise to different dates if analysed strictly.
وفضلاً عن ذلك يمكن أن يفضي التحليل الدقيق لعناصر الخسارة في كل مطالبة إلى تواريخ مختلفة.

Third, the impact of the year 2000 date conversion problem of computers (Y2K) was much less than generally expected.
وثالثها، أن أثر مشكلة تحويل تواريخ الحواسيب لعام 2000 كان أقل كثيرا مما كان متوقعا بصفة عامة.

The histories of migrant populations are also commonly excluded.
كما أن تواريخ السكان المهاجرين تستبعد عموما أيضا.

If this really is a shipping manifest, then I'm expecting dates, times.
لو كان هذا بيان شُحنة حقاً، إذن فإنّي أتوقع تواريخ وأوقات.