"dates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تواريخ
• مواعيد
• المواعيد
• التواريخ
• موعد
• تاريخ
• التاريخ
• بتواريخ
• وتواريخ
• التاريخين
• بالتواريخ
• بالمواعيد
• بمواعيد
• الموعد
• والتواريخ

The maturity dates of the loans receivable are as follows:
وكانت تواريخ استحقاق القروض المستحقة القبض على النحو التالي:

The Group agreed on holding at least one annual in-person meeting in New York, close to the dates of the Statistical Commission session.
واتفق الفريق على عقد اجتماع سنوي مباشر واحد على الأقل في نيويورك، وأن يكون موعده قريبا من تواريخ دورة اللجنة الإحصائية.

Scheduling orders setting the dates of delivery for three additional trial judgements were filed during the reporting period.
وصدرت أوامر بشأن الجدولة الزمنية تحدد مواعيد النطق بثلاثة أحكام ابتدائية إضافية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

:: Ascertaining the value of immovable property on the date of alienation, which may fall between two balance sheet dates.
:: التحقق من قيمة الأموال الثابتة في تاريخ التصرف الذي قد يحل بين موعدين من مواعيد الميزانية العمومية.

These restrictions should be taken into consideration when scheduling appointments or meetings during the dates mentioned above.
وينبغي أخذ هذه التقييدات في الاعتبار عند برمجة المواعيد أو الاجتماعات خلال الفترة المبينة أعلاه.

Proposed dates for the Working Groups of the Sixth Committee
التواريخ المقترحة لعقد اجتماعات الأفرقة العاملة التابعة للجنة السادسة

Exemptions from the phase-out dates listed in Annex A and Annex B
إعفاءات من تواريخ الانتهاء التدريجي المدرجة في المرفق ألف والمرفق باء

Draft decision IV. dates of and provisional agenda for the 2009 session of the Committee on Non-Governmental Organizations
مشروع المقرر الرابع: تواريخ انعقاد وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2009

The Panel has written the Registrar again to obtain more specific information on the dates and frequencies of those communications.
وقد راسل الفريق كاتب المحكمة من جديد للحصول على معلومات أكثر تحديدا بشأن تواريخ ودرجة تواتر تلك الاتصالات.

Exact dates of contracts, submissions, litigation etc. are usually unnecessary.
لا يلزم عادة ذكر تواريخ العقود والعروض والتقاضي بدقة.

To complete the project by the suggested delivery dates, as presented during the study, a number of resources are requested.
ومن أجل إنجاز المشروع بحلول مواعيد التسليم المقترحة، على النحو المبين في الدراسة، هناك عدد من الموارد المطلوبة.

dates, venue and structure of the Fourth Review Conference
مواعيد انعقاد المؤتمر والاستعراض الرابع، ومكان انعقاده، وهيكله

I will announce the dates for the consideration of those agenda items in due course and sufficiently in advance.
وسوف أعلن عن مواعيد النظر في بنود جدول اﻷعمال هذه في الوقت المناسب، وقبل الموعد بوقت كاف.

This calendar set the definitive dates for the various elections.
وقد حدد الجدول الزمني المواعيد النهائية لعمليات الاقتراع المختلفة.

Donor financial and narrative reports that are submitted by agreed dates
تقارير الجهات المانحة المالية والسردية المقدمة في المواعيد المتفق عليها

The second part of the sixth session of the Working Group is scheduled for later dates to be confirmed.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل في موعد لاحق يتم تأكيده فيما بعد.

The dates on those receipts go back six days.
التاريخ على هذه الإيصالات تعود إلى ستة أيام.

Any other issues relevant to the dates and venues for future sessions will also be considered under this sub-item.
وسينظر في إطار هذا البند الفرعي أيضاً في أية مسائل أخرى تتعلق بتواريخ الدورات المقبلة وأماكن عقدها.

Establishment and dates of the intersessional open-ended intergovernmental working group
إنشاء وتواريخ انعقاد دورات الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية

Continuity is presumed if that nationality existed at both these dates.
ويفترض قيام الاستمرارية إذا وجدت تلك الجنسية في ذينك التاريخين.

The Group may wish to consider the provisional agenda and also recommend possible dates for the fifth session in 1996.
ربما يود الفريق النظر في جدول اﻷعمال المؤقت والتوصية أيضا بالتواريخ الممكنة لعقد الدورة الخامسة في عام ٦٩٩١.

The Secretariat would be informed of the exact dates.
وستوافى الأمانة العامة بالمواعيد المحددة.

The end-user is no longer responsible for reporting to the Procurement Section on the delivery dates for goods.
ولم يعد المستخدم النهائي مسؤولا عن إبلاغ قسم المشتريات بمواعيد تسليم البضائع.

Made from my computer and dates and times when we were together.
تمت من جهاز الكمبيوتر الخاص بي والتواريخ والأوقات عندما كنا معا.