"تورّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swelling
• trauma

Merely providing sandals would relieve the pressure for those forced to stand and reduces the risk of swelling in the lower limbs.
فمجرد توفير الصنادل للسجناء سيقلل من معاناة المرغمين على الوقوف وسيقلل خطر تورّم الطرفين السفليين.

Yeah, there's a little swelling in that left leg.
نعم , يوجد تورّم خفيف في تلك الساق اليُسرى

We're still waiting on an EEG for signs of swelling.
ما زلنا ننتظر الرسم الكهربائي للدماغ لنرى أي علامات عن وجود تورّم.

It's possible the lack of nerve response is due to, uh, trauma and swelling to the spinal cord.
من المحتمل أن يكون غياب الاستجابة العصبية سببه إصابة أو تورّم في النخاع الشوكي.

The doctor says the swelling in her brain has subsided and she could come to at any moment.
قال الأطباء أن تورّم دماغها قدإنحسر.. ويمكنها أن تفيق في أيّة لحظة

Yeah, the lesions on your throat are redder, and there's oropharyngeal swelling.
نعم، الجروح على حنجرتك أشدّ إحمرارًا وهناك تورّم بالبلعوم

I'm not gonna lie. She has swelling around the vertebrae... and some indications of partial paralysis.
لن أكذب، هناك تورّم حول العمود الفقري كلّه

- I had 10 pounds of ascites swelling in my abdomen.
كان لدي 4,5 كغ من تورّم الاستسقاء في البطن.

Resulting in swelling of the veins. (astrid) until they rupture?
ضغط دموي حاد يؤدّي إلى تورّم العروق.

He ruptured his spleen and he has massive swelling in his brain.
تمزّق طحاله ولديه تورّم مهول في المخّ

The optic nerve of the left eye is impaired by swelling.
العصب البصري للعين اليسرى قد تورّم.

She's got swelling in her brain.
عندها تورّم في دماغها

Brain swelling's going down.
تورّم في الدماغ

When Ms. Hotchkiss fell and hit her head, she suffered a mild concussion, which caused swelling in the part of the brain that processes language.
عندما سقطت السيّدة ،هوتشكس) وصدمت رأسها) ،أصيبت بارتجاج خفيف ممّا سبّبَ تورّم في الجزء الذي يعالج اللغة في المُخ

- And you had a ascites swelling
و كان لديكِ تورّم في الصّفاق؟

There's some swelling here on his metatarsophalangeal joint.
هنالك تورّم في مفصله ..

Mr. Downey's been stabilized, but there's a fair bit of swelling in the brain, and that's pushing down on the brain-stem, effectively cutting off the blood supply.
حالة السيّد (داوني) مستقرّة، لكنّ ثمّة تورّم صغير في دماغه ويضغط ذلك على جذع الدماغ، ممّا يقطع وصول الدّم

"Side effects include mood swings, increased irritability, and swelling of one or more boobs."
"{\pos(190,210)}الأعراض الجانبيّة تتضمّن تقلّب المزاج،زيّادةالتهيّج" "{\pos(190,210)}و تورّم أحد الأثداء أو كلاهما"

L, lacerations. S, swelling.
ت" تورّم"

Your wife has sustained serious trauma to her brain.
زوجتك تعاني من تورّم شديد في دماغها