"توصية اللجنة الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommendation of the Advisory Committee
• the Advisory Committee's recommendation
• Advisory Committee recommendation
• recommendations of the Advisory Committee
• the ACABQ recommendation
• Advisory Committee's recommendation that
• recommendation of ACABQ
• recommendation of the Committee

Appropriation requestedb recommendation of the Advisory Committee on resource requirements:
توصية اللجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات من الموارد لكل من:

The Mission has taken into consideration the recommendation of the Advisory Committee during the drafting of its planning assumption and linking it to the operational requirements
وضعت البعثة في نظر الاعتبار توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية خلال صياغة افتراضاتها في مجال التخطيط مع الربط بينها وبين الاحتياجات التشغيلية

The recommendation of the Advisory Committee in paragraph 36 above would reduce the estimate for air transportation to $24,267,000.
وتنص توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 36 أعلاه على خفض التقدير المتعلق بالنقل الجوي إلى 000 267 24 دولار.

the Advisory Committee's recommendation on fuel costs would reduce the estimate for air transportation to $24,267,000.
وستخفض توصية اللجنة الاستشارية المتعلقة بتكاليف الوقود تقدير تكاليف النقل الجوي إلى 000 267 24 دولار.

They supported the Advisory Committee's recommendation that the Secretariat should provide workload indicators.
وهي تؤيد توصية اللجنة الاستشارية بأن تقدم الأمانة العامة مؤشرات لعبء العمل.

recommendation of the Advisory Committee
توصية اللجنة الاستشارية 300 629 304 دولار

The recommendation of the Advisory Committee regarding the resources for special political missions is contained in section III below.
وترد توصية اللجنة الاستشارية بشأن الموارد المخصصة للبعثات السياسية الخاصة في الجزء الثالث أدناه.

The recommendation of the Advisory Committee is provided in paragraph 23 below.
وترد توصية اللجنة الاستشارية في الفقرة ٢٣ أدناه.

The General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee for a total revised estimated project cost of $14,333,100.
أيدت الجمعية العامة توصية اللجنة الاستشارية من أجل تكلفة تقديرية منقحة إجمالية للمشروع قدرها 100 333 14 دولار.

In that connection, it concurred with the recommendation of the Advisory Committee contained in paragraph 33 of its report on UNMIL.
وفي هذا الصدد، فهي توافق على توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة 33 من تقريرها عن البعثة.

The Mission will continue to take the recommendation of the Advisory Committee into account when selecting its senior managers.
ستواصل البعثة مراعاة توصية اللجنة الاستشارية عند اختيار كبار مديريها.

The recommendation of the Advisory Committee on the proposed positions of locally recruited staff is contained in paragraph 20 above.
وترد في الفقرة 20 أعلاه توصية اللجنة الاستشارية بشأن الوظائف المقترحة بالنسبة للموظفين المعينين محليا.

66. Norway disagreed with the recommendation of the Advisory Committee regarding the proposal for 116 new UNSECOORD posts.
66 - ولا توافق النرويج على توصية اللجنة الاستشارية المتعلقة باقتراح 116 وظيفة جديدة لمنسّق الأمن.

It was in that spirit that it concurred with the recommendation of the Advisory Committee in paragraph 38 of its report.
وذكر أن الاتحاد وافق على توصية اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة ٣٨ من تقريرها انطلاقا من هذا المبدأ.

In that connection, he considered the recommendation of the Advisory Committee that the Secretary-General should continue to be authorized to enter into commitments without assessing the amounts to be unsatisfactory.
وهنا، وصف المتكلم توصية اللجنة الاستشارية بالاستمرار في العمل على أساس تخويل اﻷمين العام الدخول في التزامات دون قسمة المبالغ الى أنصبة قائلا إنها توصية غير مرضية.

He also supported the recommendation of the Advisory Committee that vacant procurement-related posts should be filled as soon as possible.
وقال إنه يؤيد أيضا توصية اللجنة الاستشارية بملء الوظائف الشاغرة المتعلقة بالشراء في أقرب وقت ممكن.

recommendation of the Advisory Committee
توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

She supported the Advisory Committee's recommendation on biennial budgeting.
وأيدت توصية اللجنة الاستشارية بشأن وضع الميزانية لفترة سنتين.

However, it expressed concern about the Advisory Committee's recommendation that the Secretary-General's original proposals, as set out in the report of the Redesign Panel, should be downsized.
ومع ذلك فقد أعربت المجموعة عن قلقها بشأن توصية اللجنة الاستشارية بوجوب تقليص مقترحات الأمين العام الأصلية، حسبما وردت في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام إقامة العدل.

These issues should be considered in the light of the Advisory Committee's recommendation for the submission of revised terms of reference for IAAC.
وينبغــي النظر إلى هــذه المسائل على ضوء توصية اللجنة الاستشارية لتقديم اختصاصات منقحة للجنة.

UNICEF agreed with the Advisory Committee recommendation in view of the uncertainty of the interest income.
وقد وافقت اليونيسيف على توصية اللجنة الاستشارية نظرا إلى عدم التيقن من الإيرادات المتأتية من الفائدة.

On the basis of recommendations of the Advisory Committee and decisions of the Executive Committee the format of the budget document has been made more concise and manageable.
واستناداً إلى توصية اللجنة الاستشارية ومقررات اللجنة التنفيذية، اتخذت وثيقة الميزانية شكلاً أكثر إيجازاً وبساطة.

It supported the ACABQ recommendation for the appropriation and assessment of $200 million gross.
ويؤيد توصية اللجنة الاستشارية لاعتماد وقسمة مبلغ إجمالي قدره 200 مليون دولار.

It also supported the recommendation of ACABQ regarding the Office of the Legal Counsel contained in paragraph 28 of its report.
وأيد أيضا توصية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية فيما يتعلق بمكتب المستشار القانوني الواردة في الفقرة ٢٨ من تقريره.

In 1984, the General Assembly approved the recommendation of the Committee that the responsibility for control and overall administration for overseas construction should rest with Headquarters.
ففي عام 1984، وافقت الجمعية العامة على توصية اللجنة الاستشارية بأنه ينبغي أن يبقى المقر محتفظا بمسؤولية المراقبة والإدارة العامة لأعمال البناء في الخارج.