"تَبْدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• You seem
• She looks
• You sound
• you feel
• She seems
• looking
• feeling
• seem to
• She sounds
• she look
• feels
• appear

Gary, You look whiter than a Georgia country club.
غاري، تَبْدو أشدُّ بياضاً مِنْ نادي جورجيا الريفي.

Anyone ever tell you You look fine in that skirt?
أي واحد يُخبرُك أبداً تَبْدو بخير في تلك التنورةِ؟

Anyone ever tell you You look like Damon on guiding light ?
أي واحد يُخبرُك أنت أبداً تَبْدو مثل دامون على الضوء الهادي؟

You seem like you haven't really dealt with this.
تَبْدو مثل أنت مَا تَعاملتَ مع هذا حقاً.

Yeah, She looks so loveable there, don't you think?
نعم، تَبْدو محبوبةَ جداً هناك، ألا تَعتقدُ ذلك؟

So we're on the same page, I need you to know You sound insane.
لكي نكون متفاهمين يجب أن تعرف إنك تَبْدو مجنونا

Why do you feel guilty when you haven't done anything?
الذي تَبْدو مذنباً عندما أنت ألم يَعْملْ أيّ شئُ؟

Try getting somebody to wait on you when You look like that.
المحاولة التي تَحْصلُ على شخص ما لخِدْمَتك عندما تَبْدو مثل ذلك.

I have to say You look amazing.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأنّك تَبْدو مُدهِشاً.

You look like you mean it, they'll just about do anything you say.
تَبْدو مثلك تَعْنيه، هم سَفقط حول يَعمَلُ أيّ شئُ تَقُولُ.

Okay, um... someone took that necklace to make You look guilty.
حسناً أَخذَ شخص ما ذلك العقدِ لجَعْلك تَبْدو مذنباً.

You look like the cabin depressurized and you fell into a coma or something.
تَبْدو مثل الحجرةَ المضغوطة وأنت سَقطتَ في غيبوبة أَو ما شابه

You look like one of those statues you Romans insist on putting everywhere.
تَبْدو مثل أحد تلك التماثيلِ أنت رومان يَصرّونَ على وَضْع في كل مكان.

You have frightful dark circles, You look like those junkies who show up in dead of the night.
عِنْدَكَ دوائرُ مُظلمةُ مخيفةُ تَبْدو مثل الحشّاشين الذين يَظْهرون كالموتى في الليلِ

Now see, You look very different from what I remember.
يَرى الآن، تَبْدو مختلفَ جداً مِنْ الذي أَتذكّرُ.

You seem to have fallen in love at last, eh?
تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ وَقعَ في الحبّ أخيراً، ايه؟

You seem to be having me going to all these music awards.
تَبْدو أنك ستأخذني إلى كُلّ حفلات جوائزِ الموسيقى هذه

So, Mac, You seem to be pretty locked into Frank's side at this point, right?
لذا، ماك، تَبْدو لِكي تَكُونَ مغلقَ جداً إلى جانبِ فرانك في هذه النقطةِ، حقّ؟

Yeah, we get it, Phyllis, She looks like a freakin'movie star!
نعم، نَحْصلُ عليه، فيليس، تَبْدو مثل a freakin ' نجم سينمائي!

You sound like every human employee I ever fired.
تَبْدو مثله كُلّ مستخدم إنساني أطلقتُ أبداً.

Anita and Samuel could be doing anything. Why do you feel bad?
أنيتا وصامويل يُمْكِنُ أَنْ يَفعْلا أيّ شئ لماذا تَبْدو مستاءًً ؟

He/She seems strange, but it was for his/her dog, Alfie, that I turned into detective.
هي تَبْدو غريبةً، لَكنَّ كَانَ لكلبها، ألفي، ان رجعت للتحقيق.

You're looking a bit frayed around the edges, girl.
أنت تَبْدو منهك نوعاً ما حول الحافاتِ، بنت.

Yes, well, at the root of this, you're both just feeling insecure.
نعم، حَسناً، في جذرِ هذا، أنت كلا فقط تَبْدو غير آمن.

- Well, She sounds like she's doing all right. How is she?
حَسناً، تَبْدو أنها في أفضل حال اليس كذلك؟

The next time you want to call yourself sleeping around behind somebody's back, make sure she look like something'cause I heard all of your little shit.
في المرة القادمة تُريدُ دَعوة نفسك نوم حول وراء ظهرَ شخص ما، تأكّدْ تَبْدو مثل شيءاً

I can't find any music that feels appropriate right now.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد أيّ موسيقى التي تَبْدو ملائمة الآن.

Again, the details are sketchy, but the police appear to be treating this as a homicide.
ثانيةً، التفاصيل سطحية، لكن الشرطةَ تَبْدو تعتقد أنها كمحاولة قتل