"تَقُولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you say
• you saying
• She says
• say you
• to say
• says you
• saying you
• she say
• saying is
• would say
• says she
• says-

you say you want your badge back, is that right?
تَقُولُ بأنّك تُريدُ كَ ظهر شارةِ، هَلْ ذلك الحقِّ؟

you say baby so small like worm, so small.
تَقُولُ بيبيَ صغير جداً مثل الدودةِ، صغير جداً.

Oh, I'm so glad to hear you say that.
أوه، أَنا مسرورُ جداً لسمعي بأن تَقُولُ ذلك.

Are you saying that Kiki has a self-image problem?
هَلْ تَقُولُ بأنّ كيكي عِنْدَهُ مشكلة صورةِ ذاتيةِ؟

You should hear what She says about my show.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ ما تَقُولُ حول معرضِي.

I'll bet you say that to all the boys.
أنا سَأُراهنُ بأنّك تَقُولُ ذلك إلى كُلّ الأولاد.

Guys, chill out before you say something you don't mean.
رجال،برد بالخارج قبل ان تَقُولُ شيءاً أنت لا تَعْنية

Well, I'm really glad to hear you say that.
حَسناً، أَنا مسرورُ جداً لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

Okay, you know, I've never heard you say that about any of the cases that you've closed.
الموافقة، تَعْرفُ، أنا أبداً مَا سَمعتُ بأنّك تَقُولُ ذلك حول أيّ مِنْ الحالاتِ بأنّك غَلقتَ.

Anything you say can be used against you as evidence.
أيّ شئ الذي تَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ يُستَعملَ ضدّك كدليل.

What would you say to 80, cash in hand?
ماذا تَقُولُ إلى 80, نقد في متناول اليدّ؟

you say you want to take this family legit?
تَقُولُ بأنّك تُريدُ أَنْ تَأْخذَ هذا الشرعيِ العائليِ؟

Mr. Granville, would you say that you and Desiree had dinner together often?
السّيد جرانفيل، تَقُولُ ذلك أنت ودزيري كَانَ عِنْدَها العشاء سوية في أغلب الأحيان؟

Yes, everything you say here is completely protected.
نعم، كُلّ شيء تَقُولُ هنا يُحْمَى بالكامل.

Anything you say can, and will be,
أيّ شئ تَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ، وسَيَكُونُ،

Are you saying Zooni will be able to see?
هَلْ تَقُولُ بأن زونى ستكون قادرة على الرؤية؟

Are you saying he can never be a weapon?
تَقُولُ هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a سلاح؟

'Cause I distinctly remember you saying that you had absolutely nothing to contribute to the medium.
' يَجْعلُ أنا بوضوح تذكّرْك تَقُولُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ لا شيء على الإطلاق للمُسَاهَمَة في الوسطَ.

She says she's getting a ring this summer or a tattoo.
تَقُولُ بأنّها تُصبحُ الـ تَدْقُّ هذا الصيفِ أَو الـ وشم

What did we say about flying this indoors? Jesus Christ... You've got to say something.
ماذا قلت لكم حول تَطيير هذا في الداخل يَجِبُ أَنْ تَقُولُ شيئا

It's been 8 days since the operation and the nurse says you won't stay put, you need to rest!
كَانتْ 8 أيامَ منذ العمليةِ والممرضة تَقُولُ بأنّك لَنْ تَبْقى بل تَحتاجُ للراحة

You're saying you do all this to be humane?
أنت تَقُولُ بأنّك تَعمَلُ كُلّ هذا لِكي يَكُونَ إنسانيَ؟

I don't know, should she say "boy" or "man"? - Just to be clear?
لا أَعْرفُ، أيَجِبُ أَنْ تَقُولُ ولداً أَو رجلَ؟

Sorry, it's just everything you're saying is true for me too.
آسف، هو فقط كُلّ شيء الذي أنت تَقُولُ حقيقيُ لي أيضاً.

I knew you would say something like that.
عَرفتُ بأنّك تَقُولُ شيء ما مثل ذلك.

20 bucks says she's Mossad. Come on, we've only got four minutes.
20 دولار تَقُولُ بأنّها موساد جاءت هنا لدينا أربع دقائق فقط