"تُمثّلُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• represents
• represent
• representing

This girl represents the fraternity publicly, so they're wanting less Ginger and more Mary Ann.
تُمثّلُ هذهـ الفتاة الأخوة علناً، لذا هم يُريدونهـاَ أقل حيوية و أكثر من ماري آن

The wedding ceremony represents the end of your old life.
مراسيم الزفاف تُمثّلُ نهايةُ حياتِكِ القديمةِ.

This pictograph represents Sankara, a priest.
هذه الكتابة بالصورِ تُمثّلُ سانكارا الكاهن

Commissioner Hou, you represent the government to bestow the Commander of the Northeast advance troop
المفتش هو انت تُمثّلُ الحكومةَ إلى المنح قائد المنطقة الشمالية الشرقيةِ القوّات المتقدّمة

Now, the white dots represent our witnesses and their respective locations, at the time of the explosion.
الآن، النقاط البيضاء تُمثّلُ شهودنا وهم المواقع الخاصة، في وقت الإنفجارِ.

Hey, yo, kid. What city you representing?
هى , أنت ، أيها الطفل تُمثّلُ أى مدينة ؟

Noo-nim, this tie represents the butterfly from my heart.
Noo-nim, تُمثّلُ هذه الربطةِ الفراشةَ قلبِي.

- We're crusaders against evil and now the law firm that represents evil has given us its L.A. branch to run.
ماذا؟ لأننا ضدّ الشرِّ والآن شركةِ المحاماة التي تُمثّلُ أكثر الشرِّ في العالمِ أعطاتَنا فرع لوس أنجلوس لادارته على أية حال نُريدُ؟

Each dot represents a crime involving firearms.
كُلّ نقطة تُمثّلُ a تَضْمين جريمةِ الأسلحة النارية.

That banner represents your late father.
تلك الرايةِ تُمثّلُ أبّاكِ الراحلَ

Let's say this Twinkie represents the normal amount... of psychokinetic energy in the New York area.
لنقول هذا تلميع تُمثّلُ الكميةُ الطبيعيةُ... طاقةِ فسيشوكينتيك في منطقةِ نيويورك.

Our law firm represents the building you have your shop in.
شركة محاماتنا تُمثّلُ البناية التي فيها دكانُكَ .

This country represents all those things
هذه البلادِ تُمثّلُ كُلّ تلك الأشياءِ

He's a bit of a bother, but his mind represents infinite possibilities.
هو قليلاً a مضايقة، لكن رأيه تُمثّلُ إمكانياتُ لانهائيةُ.

Forest imagery very often represents our most primal emotions, hence its frequent use in fairy tales, which could be a link to your childhood.
تُمثّلُ صورةُ غابةِ في أغلب الأحيان أكثر عواطفِنا الأساسيةِ، لِذلك إستعماله المتكرّر في قصص الحواري، الذي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ a وصلة إلى طفولتِكَ.

This is the map I've been working off of, and each of these red stickers represents a hole I dug based on different information.
هذه الخريطةُ أنا كُنْتُ تَخَلُّص من، وكُلّ هذه اللاصقاتِ الحمراءِ تُمثّلُ a يَحْفرُ أنا حَفرتُ مستندة على المعلوماتِ المختلفةِ.

Every dot represents a ship.
كُلّ نقطة تُمثّلُ سفينة.

Why don't you tell Dr. McNamara here what those tears represent.
الذي لا تُخبرُ الدّكتورَ مكنمارا هنا تلك الدموعِ تُمثّلُ.

Do you still represent that dodgy client in Amsterdam?
يَعمَلُ أنت ما زِلتَ تُمثّلُ ذلك الزبون المُخادع في أمستردام؟

The bonds represent, at most,... .. 10 days' operating capital for your parent organisation.
السندات تُمثّلُ على الأغلب رأسمالِ 10 أيام عملِ لمنظمتِكَ الكبرى

You know that waitress she's representing is suing my client for making her fat.
تَعْرفُ بأنّ النادلةِ التي هي تُمثّلُ تَشتكي على زبوني بسبب جَعْل دهنِها.