"imagine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخيل
• أتخيل
• تتخيل
• تصور
• تخيّل
• تخيلي
• التخيل
• أتصور
• تخيلوا
• اتخيل
• تتخيلي
• نتخيل
• تخيله
• تصوّر
• نتصور

It is hard to imagine that any meaningful socio-economic development could take place without peace or security.
ومن الصعب تخيل تحقيق أي تنمية اجتماعية واقتصادية مجدية من دون إحلال السلام واستتباب الأمن.

Just imagine yourself inside the planetarium, having an amazing climax.
فقط تخيل نفسك داخل القبة السماوية، وجود ذروة مذهلة.

I cannot imagine that the Council has not drawn some conclusions from what has happened in Somalia, Bosnia and Rwanda.
ولا أستطيع أن أتخيل أن المجلس لم يستخلص بعض الاستنتاجات مما حدث في الصومال وفي البوسنة وفي روانـدا.

You can imagine, but you don't understand what it's like.
بإمكانك أن تتخيل ولكنك لا تفهم كيف يبدو الأمر

It is difficult to imagine a more serious threat to the United Nations than an inoperable Security Council.
ومن الصعب تصور أن هناك تهديدا أخطر على الأمم المتحدة من وجود مجلس أمن عديم الفعالية.

Thank God. I can't imagine what he must be feeling.
حمداً للرب، لا أستطيع تخيّل ما الذي يشعر به.

That's right, imagine a valentine's day with no cards from your cousins.
نعم هذا صحيح ، تخيلي عيد حب بدون بطاقات من أقربائك.

So you can imagine my reluctance to letting it leave this facility.
لذا يمكنك تخيل عدم رغبتي في السماح لها بترك هذه المنشأة

imagine all the air being sucked out of your lungs.
تخيل أن كل الهواء المحشور في رئتك يتم امتصاصه

Oh, look at you, toiling away for 18 holes on what I can only imagine used to be a plantation.
أوه , انظر إليك تكدح في 18 حفرة والتي لا يمكنني تخيل أنه يتم استخدامها من أجل الزراعة

The Roosevelt High Screaming Eagle, if you can imagine that.
وروزفلت العليا صراخ النسر، إذا كنت تستطيع تخيل ذلك.

imagine the price I'd fetch on the open market.
تخيل السعر الذي أعود به في السوق السوداء

imagine sitting for an oil portrait in this day and age.
تخيل الجلوس من أجل لوحة تشبيهية في هذا اليوم والعمر

Kim, I can't imagine what you did to make this happen.
كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلتم لجعل هذا يحدث.

I can't even imagine you being either one of those things.
لا يُمكنني حتى أن أتخيل كونك بأيٍ من هذه الصفات

Those bastards have their finger in every pie you can imagine.
هؤلاء الأوباش لها اصبعهم في كل فطيرة يمكنك أن تتخيل.

It is possible to imagine such a process, especially if the international community approaches each arrangement as an interim step, not a final position.
ومن الممكن تصور مثل هذه العملية، خاصة إذا كان المجتمع الدولي ينظر إلى كل ترتيب على أنه خطوة مؤقتة، وليس موقفاً نهائياً.

imagine that you have 30 seconds to win her back.
تخيّل أنَّ أمامكَ 30 ثانية لتفوز بقلبها مرّة أخرى

Well, imagine Elton John on a day he feels fat.
حَسناً، تخيلي ألتن جون في يوم ما يَبْدو سميناً.

Could you imagine if someone on the police force found out...
هل يمكنك التخيل اذا شخص من قوة الشرطة اكتشف هذا

I did not imagine all that stuff last night, Tim.
لم أكن أتصور كل الاشياء التي الليلة الماضية، تيم.

imagine a straight line going down to the floor, straight ahead.
تخيلوا خط مستقيم ممتد من تحتكم على الأرض بشكل مستقيم

I can't imagine how emotionally unstable you must feel right now.
لا استطيع أن اتخيل كيف أنت غير مستقرة عاطفياً الآن

Can you imagine how hard it must be for him?
هل يمكنكِ ان تتخيلي كم هذا صعب بالنسبة له

If the United Nations did not exist it would have to be created, because we cannot imagine a world today without the United Nations.
ولو لم تكن الأمم المتحدة قد وجدت، لكان لا بد من إنشائها، لأننا لا يمكن أن نتخيل اليوم عالما بدون الأمم المتحدة.

This type of research might create two types of human beings: the real one and the clone, with all the consequences one might imagine.
وهذا النوع من البحوث قد يؤدي إلى ظهور نوعين من البشر وهما النوع الأصلي والنسيلة مع كل ما يمكن تخيله من عواقب.

When you're a child, you can't imagine anything will ever go wrong.
في الصِغر، لا يمكنك تصوّر أيّ شيء سيسير على نحو خاطئ.

We can well imagine the consequences if they were to access and use weapons of mass destruction.
ويمكننا تماماً أن نتصور النتائج فيما لو حصل هؤلاء على أسلحة دمار شامل وقاموا باستخدامها.