"تخيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• imagine
• picture
• imagining
• imagined
• Think
• see
• figure
• Fancy
• Guess
• imagination
• visualize
• envisage

It is hard to imagine that any meaningful socio-economic development could take place without peace or security.
ومن الصعب تخيل تحقيق أي تنمية اجتماعية واقتصادية مجدية من دون إحلال السلام واستتباب الأمن.

Just imagine yourself inside the planetarium, having an amazing climax.
فقط تخيل نفسك داخل القبة السماوية، وجود ذروة مذهلة.

So you can imagine my reluctance to letting it leave this facility.
لذا يمكنك تخيل عدم رغبتي في السماح لها بترك هذه المنشأة

imagine all the air being sucked out of your lungs.
تخيل أن كل الهواء المحشور في رئتك يتم امتصاصه

Oh, look at you, toiling away for 18 holes on what I can only imagine used to be a plantation.
أوه , انظر إليك تكدح في 18 حفرة والتي لا يمكنني تخيل أنه يتم استخدامها من أجل الزراعة

The Roosevelt High Screaming Eagle, if you can imagine that.
وروزفلت العليا صراخ النسر، إذا كنت تستطيع تخيل ذلك.

imagine the price I'd fetch on the open market.
تخيل السعر الذي أعود به في السوق السوداء

imagine sitting for an oil portrait in this day and age.
تخيل الجلوس من أجل لوحة تشبيهية في هذا اليوم والعمر

Well, forgive me, but I couldn't help but imagine it was myself in his place, but I was talking about Jesus Christ.
حسنا، اغفر لي، ولكنني لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل كان نفسي في مكانه، لكن كنت أتحدث عن يسوع المسيح.

Or the itch I imagine in my dead, useless foot.
أو اللهفة في تخيل موتي , قدم عديمة الفائدة

imagine how weird it would be without the laughs.
تخيل كم من الغرابة كانت ستكون بدون الضحكات

imagine what you could do with Empire in your corner.
تخيل ماذا يمكنك أن تفعله بوجود الامبراطورية في صفك

Listen, I can't imagine what you're going through, and I know you want to do the right thing, but cases like this destroy people.
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح ولكن هذا النوع من القضايا يدمر حيوات اصحابها

Freeman: imagine THE HOCKEY PLAYER HAVING TO MAKE DECISIONS
تخيل ان لاعب الهوكي يضطر إلى اتخاذ قرارات

And -- you cannot imagine the sense of contentment.
لا تستطيع تخيل الشعور بالرضا الذي احص عليه

Can't imagine our Mexican friends are too popular around here.
لا استطيع تخيل كم اصدقائنا المكسكيون مشهورين هنا هنا.

imagine what it would like to actually be on her bad side.
تخيل ما أود أن فعلا أن يكون على الجانب السيئ لها.

imagine if there were three college girls living in here.
تخيل لو كان هناك 3 طالبات جامعيات يسكنّ هنا

Can you imagine if I, if I messed up?
أتستطيعون تخيل لو أنني لو أنني أخطأت؟ ..

But, my ferret friend, picture this, picture yourself as a ferret.
لكن صديقي النمس، تخيل هذا تخيل نفسك نمساً أغمض عينيك

I'm just imagining a world without my best friend in it.
أنا مجرد تخيل العالم بدون أفضل صديق لي في ذلك.

As for the sexual indiscretion which he imagined took place, wasn't it in fact he who was sleeping with the pool man?
أما بالنسبة إلى الطيش الجنسي الذي تخيل إنه حدث أما كان هو حقيقيا من كان يجامع رجل حمام السباحة ؟

Think what I'd spend on her if we were having intercourse.
تخيل ما كنت لأنفقه عليها لو كنا على علاقة جنسية.

I see from your face that you can't even imagine that.
أرى من وجهك أنك غير قادرة على تخيل هذا حتى

figure that: You could smell them but not touch them.
تخيل ذلك ، تستطيع شمهم لكن لا تستيطع لمسهم

I can't believe it, this huge fight at a Fancy party.
لا استطيع تخيل هذه المعركة الضخمة فى هذا الحفل الممتاز

You want to Guess what the stolen merchandise is?
عقلية إجرامية , أبي أيمكنكم تخيل ما هي البضائع المسروقة ؟

Oh, it takes almost no imagination, sounds exactly like what it is.
إنه لا يتطلب تقريباً تخيل الأمر لكي يبدو الأمر هكذا بالضبط.

It'll help me visualize where the authorities will find our bodies.
لجعلها واضحة انها تساعدني على تخيل اين ستجد السلطات جثثنا

I'm trying to envisage what kind of lock the notches on this key correspond to.
أنا أحاول تخيل ما نوع القفل الذي سيناسب هذا المفتاح