"ثلاث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three
• third
• triple
• three-year
• two

Up to date, three payments were made by the Government, totalling Euro142,895.
وحتى الآن، سددت الحكومة ثلاث دفعات، بلغ مجموعها 895 142 يورو.

As a result of the French intervention, three towns, Diabaly, Douentza and Konna, were now under the control of Malian authorities.
وقال إنه، نتيجة للتدخل الفرنسي، أصبحت في الوقت الحالي ثلاث بلدات، هي ديابالي ودوينتزا وكونا، تحت سيطرة السلطات المالية.

18. In addition, four experts were targeted during three regrettable incidents.
وبالإضافة إلى ذلك، استُهدف أربعة خبراء خلال ثلاث حوادث مؤسفة.

It is therefore envisaged that full implementation of the framework will extend over three to four years.
ولذلك، من المتوخّى أن تكون مدة التنفيذ الكامل للإطار ما بين ثلاث إلى أربع سنوات.

The State party should consider amending the requirement that lawyers obtain recertification to practise every three years.
وينبغي أن تنظر الدولة الطرف في تعديل شرط خضوع المحامين لإعادة الاعتماد كل ثلاث سنوات.

The Chambers comprise three Trial Chambers and an Appeal Chamber.
وتتألف دوائر المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف.

In just three years, nearly 100 laws have been amended and enacted.
وفي ظرف ثلاث سنوات فقط تم تعديل واعتماد حوالي 100 قانون.

A spouse will only be granted a separate residence permit after three years of marriage, with the exception of cases of domestic violence.
فلا يحصل الزوج على رخصة إقامة خاصة به إلا بعد مضي ثلاث سنوات على زواجه، ما عدا في حالات العنف المنزلي.

A woman was murdered every ten hours and two of every three women who disappeared were subsequently found murdered.
وفي كل 10 ساعات تقتل امرأة، ويعثر على اثنتين من كل ثلاث مفقودات قتيلتين في وقت لاحق.

three practitioners of excision have been arrested and convicted;
اعتقال وإدانة ثلاث من ممارسات الختان من التقليديات؛

If found guilty, Htin Kyaw and the three community members would face up to three years' imprisonment.
وهتين كياو وأعضاء المجتمع الثلاثة معرَّضون في حالة إدانتهم لعقوبة تصل إلى السجن لمدة ثلاث سنوات.

three signatory States, two States not party and one regional organization have also provided points of contact.
وقدمت أيضاً المعلومات المتعلقة بجهات الاتصال ثلاث دول موقعة ودولتان غير طرفين ومنظمة إقليمية واحدة.

Criminal proceedings comprise three stages: inquiry, investigation and trial.
وتشمل الإجراءات الجنائية ثلاث مراحل: الاستجواب والتحقيق والمحاكمة.

three States parties have done so in the reporting period.
وقامت ثلاث دول أطراف بذلك في الفترة المشمولة بالتقرير.

Those violations should not have been taken into consideration because the statute of limitations, three years under the Civil Code, had passed.
وكان ينبغي عدم أخذ تلك الانتهاكات في الحسبان لأن مدة التقادم التي حددها القانون المدني في ثلاث سنوات قد انقضت.

The alleged violations are specified in three distinct claims.
وترد الانتهاكات المدعاة تفصيلاً في ثلاث دعاوى منفصلة.

The number of the unemployed and the unemployment rate for women have decreased for three consecutive years since 2010.
وقد انخفض عدد العاطلات عن العمل ومعدل البطالة لدى النساء لمدة ثلاث سنوات متتالية منذ عام 2010.

Furthermore, foreign nationals working in Aruba are no longer restricted to a period of three years' employment.
وعلاوة على ذلك، لم تعد فترة عمل الرعايا الأجانب العاملين في أروبا محددة بفترة ثلاث سنوات.

These groups belong to three linguistic families: Bantu, Cushitic, and Nilotic.
وتنتمي هذه الجماعات إلى ثلاث أسر لغوية: البانتو، والكوشيتية والنيلوتية.

A member of the third watch, who shall remain nameless, entered the pen late last night sometime after three bells.
عضو من المراقبة الثالثة، الذي سيظل مجهولاً، دخل للحظيرة متأخر ليلة أمس وأحياناً بعد قرع الجرس ثلاث مرات

The number of visitors can triple during preparations for and during the session of the General Assembly.
ويمكن أن يتضاعف عدد الزوار ثلاث مرات أثناء الإعداد لدورة الجمعية العامة أو أثناء انعقادها.

A similar exercise was carried out for the three-year base period.
وأُجريت عملية مماثلة بالنسبة لفترة الأساس التي مدتها ثلاث سنوات.