"جاء بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brings you
• you doing
• brought you
• you here
• you come

So tell me, Arjun, except our marriage what brings you to London?
إذاً أخبرني ,أرجون ,بإستثناء زواجنا مالذي جاء بك إلى لندن ؟

So... What brings you to our peaceful little kingdom?
إذاً، ما جاء بك لمملكتنا الصغيرة المسالمة ؟

- Hello. - Hey! So, what brings you out this way?
مرحباَ حسناَ ما الذي جاء بك من هذا الطريق ؟

Well, what are you doing slinging it here at the beach?
إذاً ماذا تفعل ؟ ما الذي جاء بك إلى الشاطئ ؟

What in the world are you doing fighting with people like a rabid dog?
ما الذي جاء بك لتتشاجر مع الناس كالكلب المسعور؟

So why don't you tell me what brought you over to this island?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Then... be a good Christian... tell me what brings you here.
اذاًـ كُن مسيحياً جيدا وأخبرنى ماذا جاء بك إلى هنا؟

So, what brings you down here on this beautiful morning?
إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟

But what brings you here today? Originally, you said you couldn't come.
لكن ما الذي جاء بك اليوم لقد قلت بأنك لن تتمكني من القدوم

So, Scauldy, what brings you to Changewing island?
أذن ، سكوردنِ، ما الذي جاء بك للجزيرة التشانجون ؟

What brings you to brighten my courtroom today?
ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟

- So... what brings you back to the old neighborhood, huh?
... إذن ما الذي جاء بك الى حيك القديم، ها؟

What brings you to the banya, little man?
ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيها الرجل الضئيل ؟

What brings you to this mecca of polygamist pretension?
ما الذي جاء بك الى مرتع لإدعاء بتعدد الزوجات

What brings you Here This Time-- Stealing Computers Again?
ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟

What are you doing here on your day off?
-مرحبًا . ماذا جاء بك في يوم أجازتك؟

What're you doing all the way up here?
ما الذي جاء بك طوال الطريق إلى هناك؟

Now, what's a big shot like you doing in a place like this?
ما الذى جاء بك لمثل هذا المكان؟

When the stork brought you,you grabbed that bird and cooked it into something delicious.
عندما جاء بك اللقلق ، فقد أمسكت بهذا الطائر وطبخته إلى شيء لذيذ

What'd you come all the way out here for today?
مالذي جاء بك كل هذا الطريق الى هنا اليوم ؟