"جالسون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sitting
• seated
• sittin'
• at table

Uh, everyone's sitting around, talking about all the horrible things they did, and then everyone else is laughing.
كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً

The overwhelming majority had been killed while sleeping in their homes, playing in the street or sitting in their classrooms.
وقد قتلت الأغلبية الساحقة من هذه الأطفال وهم نائمون في بيوتهم، أو وهم يلعبون في الشارع، أو وهم جالسون صفوفهم الدراسية.

As you can see, we are sitting in the dining room featuring a low-maintenance Formica table.
كما ترون نحن جالسون في حجرة الطعام يزينها طاولة فورمايكا سهلة الاستخدام

I mean, clearly they mean nothing to you, since we find ourselves sitting here again, cleaning up another mess that you've made.
أعني، من الواضح أنها لا تعني شيئاً لكِ بما أننا جالسون هنا مرة أخري تنظيف فوضي أخري قمتِ بها

In the absence of any other alternative, the passengers had to meet the calls of nature while seated at the same place.
وفي ظل عدم وجود أي بديل آخر، يتعين على الركاب تلبية نداء الطبيعة وهم جالسون في أماكنهم.

And everyone's sitting there like in their seats like dressed up, looking down like...
والجميع جالسون في مقاعدهم متأنقون ويتأملون

Well, hopefully not while we're sitting here at the table.
حسناً , آملين أن لا تفعلوها وأنتم جالسون على الطاولة

My family would vacation here when I was little and I would see these old men sitting here.
عائلتي قضت إجازة هنا عندما كنت صغيرة وكنت أرى أولئك كبار السن جالسون هنا

Right now across this country, there are millions of people sitting at their computers, and from where I stand, these people are soldiers in a global army that could be mobilized to do miraculous things.
،الآن، عبر هذه البلاد هنالك الملايين من الناس جالسون على كمبيوتراتهم ،ومن حيث أقف هؤلاء الأشخاص هم جنود

While we are sitting here giving you a play-by-play, the killer could be halfway to Tanzania.
بينما نحن جالسون هنا نلعب القاتل يمكن أن يكون في منتصف الطريق الى تنزانيا.

The breach is half-fixed, and we don't wanna tell a whole other company we're just sitting there, waiting to get hacked.
تم إصلاح ما تم إصلاحه، ولا نريد أن نخبر شركة جديدة أننا جالسون ننتظر، أن يخترق نظامنا.

Look at all these people just sitting here and not tipping, working on their computers.
أنظري إلى كل هؤلاء الناس فقط جالسون هنا ولا يعطون البقشيش، ويعملون على حواسيبهم.

You out there playing some dumb ass game while the rest of us sitting in here trying to survive.
تخرج لتلعب لعبة غبية بينما نحن جالسون هنا نحاول أن نحيا

I'm telling you, they're standing on our doorstep, and we're sitting ducks in here!
أنا اقول لكي هم واقفون على ابوابنا ونحن جالسون كالبط هنا

You see, they came here right out of high school, and they're sitting behind the same desk that they'll be sitting behind for the rest of their lives.
أتوا هنا مباشرة بعد تخرجهم من المدرسة الثانوية و هم جالسون خلف المكتب ذاته الذي سيجلسون خلفه لبقية حياتهم

And we're just sitting here watching him eat a peach.
نعم هذا بسبب انه مذنب ونحن جالسون هنا نراقبه وهو يأكل الخوخ

He told me he would like me to lead kettle bell seminar while yogis are levitating in one room and psychiatrists are sitting on the couch.
بينما مدربين اليوغا يمارسون ذلك في غرفة واحدة معي والأطباء النفسيين جالسون على الأريكة

They're sitting on a cloud somewhere, dream-weaving. - Dream-weaving.
إنهم جالسون على غيمة في مكان ما يحيكون الأحلام

No, they're not doing anything, just sitting on a bench.
كلا, إنهم لا يقومون بأي شيء, جالسون على المقاعد فحسب

Since you are seated at the emergency exit, it's important to brief you.
يتحتّم عليّ اعطاءكم تعليمات خاصّة بما أنّكم جالسون بجوار مخرج الطّوارئ

You know, we're sittin'on four million pounds of fuel, one nuclear weapon... and a thing that has 270,000 moving parts built by the lowest bidder.
أتعرف , نحن جالسون على أربعه مليون باوند من الوقود وسلاح نووى واحد وشىء لديه 270,000 جزء متحرك بنى بأعلى تكلفة

Representatives at table 582
ممثلون جالسون إلى المناضد