"جدُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so
• very
• pretty

I'm just so happy to have you home, honey.
انا جدُ سعيدة فحسب لأنكي بالبيت، يا حلوتي.

Oh, I'm so glad you enjoyed your cruise, Mother.
أنـــا جدُ مسرور أنك استمتعت برحلتك البحريـة، أمــي.

- I have to admit that I just did not think it was gonna happen this quickly, but I'm so excited.
لم أكن أتوقع بأن ذلك سيحصل بسرعة لكنني جدُ متحمسة

Baby, I have a very bad feeling about this.
يا حبيبي، لدي شعورٌ جدُ سيء بخصوص هذا.

Well, I'm very excited for you even though I am bummed and depressed...
حسناً، أنا جدُ متحمسة لك على الرغم من أنني مخمورة ومكتئبة...

Figured you were pretty busy with that picture.
ظننت أنك جدُ مشغولة بتلكَ الصورة

I'm pretty sure he's monitoring.
أنا جدُ متأكـد بانه يتصفـح.

I'm sorry to call you away from something so urgent.
أنا أسف لمناداتك بعيدا عن شيئ جدُ مستعجل.

He was feeling so guilty for what he'd done that he became paranoid, and he made the same mistake we did.
لقد كان يشعر بأنه جدُ مذنب على ما فعله لذلك أصبح مجنونا، وفعل نفس الخطأ الذي فعلناه.

I always thought Clive was so dashing.
لقد اعتقدت دائما ان "كلايف" كان جدُ حيوي.

Wait. I... I don't understand why you're so...
... إنتظري ، أنا ... أنا لا افهم لماذا انتِ جدُ

so my guys sprayed with a very reliable pesticide I imported from Mexico.
لذا رجـالي قاموا برشها بمبيـد حشرات جدُ موثوق الذي أحضرته من "المكسيـك".

Why is that so funny?
لما هذا الأمر جدُ مضحك؟

And we've been so close so many times,
ولقد كنا جدُ قربين عدة مرات

It's so quiet in here.
الجو جدُ هادئ ههنا.

I'm sorry. I am so sorry.
أنا آسف , أنا جدُ آسف

Well, Chinese people are very quiet.
حســنا، الصينيون أناس جدُ صامتين.

I-It makes me feel very uncomfortable.
إن.. إن هذا يجعلني جدُ غير مرتاح.

Everyone's very proud of their vaginas now.
الجميــع جدُ مفتخر الأن بمهبلــه.

That must have made you pretty angry.
هذا يجب أن يجعلك جدُ غاضب.

- pretty disappointed, aren't you?
-أنك جدُ خائبة، ألستِ كذلك؟

Yeah, I'm pretty disappointed!
أنا جدُ خـائبة!