"جذر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• root
• RMS

Obviously I was wrong. He must be inside as root.
من الواضح اني كنت مخطئا انه بالدخل كأنه جذر

The rapist used a condom. That is it. One hair,one root.
المغتصب إستعمل الواقي , فقط شعرة واحدة , جذر واحد

A cypress root is hard to cut but it'll last forever.
أي جذر سرو بشدّة أَنْ يَقْطعَ، لَكنَّه سَيَدُومُ إلى الأبد.

I will bindit later with wild arrow root flowers.
سوف اضع عليها لاحقا بعض جذر النباتات البرية

The typical method would be adding space from root to root.
التقنية المعتادة تكمن في إضافة مسافة بين كل جذر والاخر

[chuckles] dragon root. I mean, a rope can be infinitely big.
جذر التنين أعني, الحبل يمكن أن يكون بطول لا نهائي

26. The protection of children required the eradication of underdevelopment, which was the root of the problem.
٢٦ - وأضاف قائلا إن حماية اﻷطفال تتطلب القضاء على التخلف الذي يشكل جذر المشكلة.

In our continent, where the majority of the population still earns a living from subsistence farming, the root of the problem lies in decades of neglect of agriculture.
في قارتنا، التي ما زالت أغلبية السكان فيها تمارس زراعة الكفاف، يكمن جذر المشكلة في عقود من إهمال الزراعة.

I mean, it's not like, you know, adopting a puppy versus having a root canal.
أعني الأمر ليس مثل تبنّي جرو مقابل إمتلاك قناة جذر

I really felt what I needed to do with the time was just basically instead of trying to get to the root cause or the root cause of their disease.
شعرتُ حقاً أنني ما أفعله بالوقت المتاح لي كان بالأساس فقط معالجة الأعراض، بدلاً من الوصول إلى جذر المشكلة،

The hunter, tangled in the root of Great Tree, became enraged.
،الصياد علِق في جذر الشجرة العظيمة فانتابه الغضب

Maybe Meatlug's rock diet makes her immune to the dragon root's effect.
ربما النظام الغذائي لميتلوج الصخور يجعلها في مأمن من تأثير جذر التنين

Tell them it's the root cellar, all right? They'll know.
أخبريهم بأنه قبو بداخله جذر شجرة، حسناً؟

One cannot let the devil take root in these lovely creatures.
لا يجب ان ندع الشيطان ان يتخذ اي جذر في هذه المخلوقات الفاتنه

The word pineal itself has the same root as pine-cone because the pineal gland exhibits a similar spiral phyllotaxis pattern.
كلمة الصنوبرية نفسها لديها نفس جذر الصنوبر المخروطية لأن الغدة الصنوبرية يسلك لولبة لولبة مماثلة لنمط الفيلوتاكسيس.

Alchemy is at the root of today's practical magic.
الكيمياء القديمة في جذر السحر الممارَس اليوم

Maybe some kind of root or fish oil, or something I could try?
ربما جذر كا او زيت سمك او شئ استطيع تجريبه

You raised me to respect the truth. To know it is the root of all virtue.
لقد ربيتني على إحترام الحقيقة، ولأعلم بأنها جذر كل فضيلة

There may be viable seeds or pieces of root left behind.
قد يكون هناك البذور قابلة للحياة أو قطعة من جذر تركوها وراءهم.

Anyway, the dragon root test worked exactly like you thought it would.
نعم على أي حال، اختبار جذر التنين تعمل بالضبط مثل ما كنت تعتقد انه سيكون

b. gyros with a rated drift rate stability of less than 5 degrees (1 sigma or RMS) per hour in a 1 g environment; and systems incorporating such equipment, and integration software therefor.
(ب) جيروسكوبات يقل معدل انحرافها عن 5 درجات (1 سيغما أو جذر متوسط المربعات) في الساعة في بيئة قدرها 1 ج. ومنظومات تتضمن هذه المعدات وبرامج تكامل حاسوبية خاصة بها.