"جزيلاً لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you very much
• you so much
• a lot
• much for

I don't want to be preserved, thank you very much.
أنا لا أريد أن أكون محفوظة شكراً جزيلاً لك,لا

I'd rather not have some government official making that decision for me right now, thank you very much.
. ولن أفضل أن تقوم الحكومة رسميا باتخاذ هذا القرار عني الآن . شكراً جزيلاً لك

You shouldn't have any trouble about callers, honey. Thank you very much.
ليس لديك أية مشكلة بشأن الزوار يا عزيزنى شكراً جزيلاً لك

Yes. Thank you so much, really. It's so nice to know
اجل ، شكرا جزيلاً لك انه من الرائع حقاً معرفة..

Then thank you so much for coming all this way.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

And you said, uh-huh. Then I said, thank you so much.
و أنت قلت اها ثم أنا قلت, شكراً جزيلاً لك

The UNPROFOR is perfectly fulfilling its mission. Thank you very much.
قوات الأمم المتحدة تؤدى مهمتها على أكمل وجهه.شكرا جزيلاً لك

Okay,thank you. Thank you very much for your help.
حسناً، شكراً لك شكراً جزيلاً لك على مساعدتك

Good luck with the Supernatural books and screw you very much.
بالتوفيق لك بتأليف روايات الظواهر الخارقة و تباً جزيلاً لك

Yeah, time off with a generous bonus. Thank you very much.
اجل , اجازة مع مكافأة سخية , شكراً جزيلاً لك

Well, thank you very much for involving me in this huge invisible change of yours.
حسناً، شكراً جزيلاً لك علىاعتباريموجودة.. في التغيّر الضخم الخفي الذي تنويه لحياتك، الضخم.

Our lead actress vanished a month ago, off the face of the planet, rode away from your cabin, so thank you very much.
لقد اختفت بطلة المسرحية منذ شهر اختفتمنعلىظهر الأرض.. قادت السيّارة بعيداً من كوخك، لذا شكراً جزيلاً لك

Well, Gilberto, if you say so. Thank you very much.
طالما تقول هذا يا غيلبيرتو شكراً جزيلاً لك

Thank you very much, sir, but I'm afraid you have to go to prison!
شكراً جزيلاً لك, سيدي لكني أخشى أنه عليك الذهاب إلى السجن

Nolan, thank you so much for dinner the other night.
نولان شكراً جزيلاً لك على الغداء في ذلك اليوم

Thank you so much for getting up with her last night.
شكراً جزيلاً لك على بقائك معها الليلة الماضية

- Thank you so much for this. - Thank you.
ـ شكراً جزيلاً لك على ذلك ـ شكراً لك

Coach! Hey, thank you so much for moving one of our cases up front.
أيها المدرب، شكراً جزيلاً لك على أنك وافقت فى نقل واحدة من خزانتنا فى المقدمة

Hi. Thank you so much for thinking of me for this.
شكراً جزيلاً لك على التفكير بيمنأجلهذا ،هذا حقاً..

Thank you so much for your time.
شكراً جزيلاً لك على الوقت الذي خصصته لنا.

Thanks a lot for the vote of confidence. Real fucking inspiring.
شكراً جزيلاً لك على تصويتك بالثقة هذا مُلهم حقاً