"جلبت لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I brought you
• I got you
• bought you
• brought you a
• I've brought you
• got your
• got you a
• bring you
• I've got
• I got for you

I brought you something to play with so you won't get bored.
لقد جلبت لك شيئاً لكي تلعبي به لذلك لن تشعري بالملل

Hey, I brought you a coffee, help you get through the day.
أيمكنني الحصول على شارة؟ جلبت لك القهوة، ستساعدك على تخطي اليوم

I brought you your breakfast. Come on. Wake up.
جلبت لك فطــورك هيـا إستيقظ ستتأخر عن صفك

Happy engagement. I got you, literally, a small present.
خطبة سعيدة لقد جلبت لك هدية صغيرة بالفعل

Here. I got you something. It's a little bit smushed, but it should be all right.
خذي، جلبت لك شيئًا، مهشم قليلًا، لكن سيفي بالغرض.

This takes you off the membership for the Museum of Prehistoric Metallurgy, but I bought you your own individual membership so there'd be no gap for you there.
هذه تسحب عضويتك من المتحف لكني جلبت لك عضوية خاصة بك

I brought you some tea for the withdrawal symptoms.
لقد جلبت لك بعض الشاي لتخفيف أعراض الانسحاب

I brought you some medicine. That's if it's okay with Mom.
جلبت لك بعض الدواء, إنْ كان ذلك لا يزعج الوالدة

Holy Father, I brought you a gift to improve our relationship a little.
يا صحاب القداسة، جلبت لك هديّة لتطوير العلاقة بيننا قليلًا

Which is why I brought you along as a second.
ما هو السبب في أنني جلبت لك على طول كلغة ثانية.

It's the entire reason I brought you this case.
هذا هو السبب الذي جلبت لك القضية من أجله

And talking about fresh, I brought you some empanadas.
و بالحديث عن الجديد قد جلبت لك السمبوسة

Obviously, I will be acting as my own attorney, but don't worry, I got you representation.
من الواضح أننى سأترافع عن نفسى لكن لا تقلق، جلبت لك من يمثلك

Which is why I got you an interview for the open slot at Carmel High.
والذي لذلك السبب جلبت لك مقابلة لأخذ نادي الغناء بثانوية كارمل.

I got you mustard and Sauerkraut, just what you like.
جلبت لك الخردل و مخلل الملفوف , هذا ما تحبينه

I know how you like that song, so I got you two turtledoves.
اعرف كم تحبين تلك الاغنية اذا جلبت لك حمامتان السلحفاة

I've been hearing about your small ball theory since I got you that pocket tape measure.
..بدأت بسماع نظريتك حول الكرات الصغيرة منذ أن جلبت لك شريط القياس الصغير

Okay, but maybe - maybe she bought you a gift to let you know that - that you're kinda special to her!
لكن ربما جلبت لك هدية لتخبرك بها أنك مميزة لها

I'm good. I just brought you a snack. Hey, we'll talk later.
أنا بخير، لقد جلبت لك وجبة خفيفة سوف نتكلم لاحقاً، اذهب.

I've brought you your tray, washed your hair, listened to all those tall tales about what was, what could have been.
جلبت لك الطعام غسلت لك شعرك استمعت جميع قصصك الطويلة

I've got your coffee, your newspaper, and your morning sudoku puzzle.
جلبت لك قهوتك , جريدتك وأحجية السودوكو الصباحية

Do you think it's ironic that Mom got you a kite for Christmas, and you never used it?
أتعتقد أنّه أمر باعث للسُخرية أنّ أمّنا جلبت لك طائرة ورقيّة كهديّة عيد الميلاد، ولمْ تستخدمها قط؟

If I bring you no sufficient testimony that I have enjoyed the dearest bodily part of your mistress, my ten thousand are yours, and so your ring.
إن جلبت لك شهادة ليست كفؤة تستمتع بها ربة منزلك العزيزة ال10 الاف خاصتك وكذلك الخاتم

But I've got some cold chicken in the fridge.
لكن جلبت لك بعض الدجاج المثلج في الثلاجة

Look what I got for you for your Florida trip.
انظر ماذا جلبت لك لرحلة فلوريدا.