"جميعًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all
• everyone
• everybody
• both
• together

You're gonna get us all killed before the asteroid even gets here.
سوف تؤدين إلى قتلنا جميعًا قبل حتى وصول الكويكب إلى هنا

I got you all to DC, which, in this man's opinion, is damn near nirvana by current standards.
أتيت بكم جميعًا للعاصمة، والتي هي في رأي ذلك الرجل هي شبه جنّة وفقًا للمعايير الراهنة.

You should've listened. all of you, you should've listened.
تعين أن تنصتوا، تعيّن عليكم جميعًا أن تنصتوا.

Can we all agree that that's a good thing for this country?
أيمكننا جميعًا أن نتفق على أن هذا شيء جيد لهذا البلد؟

And then, after everyone leaves and I'm totally embarrassed,
ثم بعدما نرحل جميعًا وأنا محرج بصورة كاملة

If you're tuckered out too, we'll be wasting everybody's time.
إذا ظلت عقولكم مشغولة بالأسلحة، فهذا إهدار لوقتنا جميعًا.

Sooner or later, we must all declare... for one side or another.
عاجلاً أم آجلاً يجب أن نعلن جميعًا إلى أي جهة ننتمي

We must all do things that feel illicit sometimes.
ينبغي منّا جميعًا القيام بالأمور المحظورة ببعض الأحيان.

Okay, so if we're all good with the basic layout,
حسنا، إذا، إن كنّا جميعًا موافقين على الطرح الأساسي،

What if he killed them all to keep it?
ماذا لو أنه قتلهم جميعًا ليبقيه طيّ الكتمان؟

I've won more battles than all of them put together.
لقد فزتُ في عدد من المعارك أكثر منهم جميعًا

But none of them tried it all at the same time.
لكن لم يُجرب أحدهم القيام بهم جميعًا في الوقت ذاته

Thank you all for coming. This is for my mom.
شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي.

We're all just a bunch of electrical impulses, right?
نحن جميعًا مجرد مجموعة من نبضات كهربائية, صحيح؟

For God's sake, all of you, stop looking up.
كرمى لله، هلّا تكفّون عن النظر للأعلى جميعًا.

Yeah, who won't rest until they've infected us all.
أجل, ولن نرتاح حتى ينقلون العدوى لنا جميعًا

And you of all people should know that a person
وأنتَ من الناس جميعًا ينبغي بأن يعرف أن الشخص

And I found them. all of them. all at once.
فإذا بي وجدتهم جميعًا بغتة، جميعهم حولي في الماء.

If you decide to go, I will make sure that we have enough manpower there to keep you all safe.
اذا قررتي الى الذهاب .. سوف اتأكد باننا نمتلك عدد كافي من الرجال هناك لابقاءكم جميعًا في امان

He's holding you hostage. That's why everyone's acting so weird.
إنّه يحتجزكم كرهائن ولهذا تتصرّفون جميعًا بشكل غريب للغاية

Whoa. What if we threw in everybody?
عجبًا، وإن وضعنا الآخرين جميعًا في الكفة الأخرى؟

And that they were all adults, both male and female.
لقد كانوا جميعًا بالغين و كانت من كلا النوعين