"جميع الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all weapons
• all arms
• all the weapons
• all nuclear weapons
• all the arms
• all armaments
• all the guns
• weapon
• firearms
• legally binding
• small arms and light weapons
• weapons of
• weapons are

In addition, all weapons sold to individuals or agencies are recorded in the Federal Register of Arms.
وإضافة إلى ذلك، تسجل جميع الأسلحة التي تباع لأفراد أو مؤسسات في سجل الأسلحة الفيدرالي.

We're manually disabling all weapons till this threat is gone.
نحن تعطيل يدويا جميع الأسلحة حتى هذا التهديد ذهب.

The disposal of all weapons was necessary before the election for autonomy could take place.
وكان لا بد من التخلص من جميع الأسلحة قبل إجراء الانتخابات الخاصة بالحكم الذاتي.

It will be recalled that the Liberian Government undertook the destruction of all arms and ammunition collected during the disarmament exercise in Liberia.
ويجب ألا يغيب عن الأذهان أن حكومة ليبريا قامت بتدمير جميع الأسلحة والذخائر التي جمعت خلال عملية نزع السلاح في ليبريا.

The Lebanese Armed Forces has confirmed that it destroys or confiscates all arms and ammunition found south of the Litani River.
وأكد الجيش اللبناني أنه يدمر أو يصادر جميع الأسلحة والذخائر التي يعثر عليها جنوب نهر الليطاني.

Look, Detective, all the weapons on this shoot are props.
اسمع أيها المحقق, جميع الأسلحة في هذه الجلسة مرخصة.

all weapons present humanitarian concerns if used improperly.
وتثير جميع الأسلحة دواعي قلق إنسانية إن استخدمت بصورة غير ملائمة.

In Viet Nam, all weapons and armaments are under the strict and sole control of the State and individuals are prohibited from possessing and using weapons.
تخضع جميع الأسلحة ومواد التسلح في فييت نام للرقابة الصارمة للدولة وحدها ويحظر على الأفراد حيازة أو استخدام الأسلحة.

Apart from the laws and regulations applied generally on all weapons, Viet Nam also promulgated additional regulations for the control of weapons of mass destruction and related materials.
وعلاوة على القوانين والأنظمة المطبقة على جميع الأسلحة بشكل عام، أصدرت فييت نام أيضا أنظمة إضافية من أجل مراقبة أسلحة الدمار الشامل والمواد ذات الصلة.

We are also firmly committed to the development of a binding and comprehensive global treaty on the trade of arms, covering all weapons and ammunition.
كما أننا ملتزمون التزاماً راسخاً بوضع معاهدة عالمية ملزمة وشاملة بشأن تجارة الأسلحة، تشمل جميع الأسلحة والذخائر.

In Viet Nam, all weapons are under the strict and sole control of the State; individuals are prohibited from possessing and using weapons.
تخضع جميع الأسلحة في فييت نام لمراقبة صارمة من جانب الدولة وحدها؛ ويُحظر على الأفراد حيازة الأسلحة أو استخدامها.

The members also decided that all weapons and their ammunition would be systematically marked in accordance with precise technical specifications.
كما قررت الدول الأعضاء في اللجنة توسيم جميع الأسلحة وذخائرها، بشكل منهجي، حسب مواصفات تقنية محددة.

To ensure accountability for, and necessary tracing of all weapons owned and issued by the State.
كفالة المساءلة عن جميع الأسلحة المملوكة للدولة والصادرة عنها، وتحديد مصدرها على النحو اللازم.

It was proposed that such an instrument need not be a blanket prohibition on all weapons in space.
60- واقترح البعض أن ليس ثمة ضرورة لفرض حظر شامل على وجود جميع الأسلحة في الفضاء.

The Lebanese Armed Forces destroyed or confiscated all arms and ammunition found south of the Litani River.
ودمرت القوات المسلحة اللبنانية أو صادرت جميع الأسلحة والذخائر التي وُجدت جنوب نهر الليطاني.

Photographs should be taken and submitted to MONUC in Kinshasa for all arms and ammunition collected;
وينبغي تصوير جميع الأسلحة والذخيرة التي تُجمع وإرسال تلك الصور إلى البعثة في كينشاسا؛

The main goal of the Dialogue should clearly be to bring all arms in Lebanon under the sole control of the Government of Lebanon.
وينبغي أن يكون الهدف الرئيسي للحوار الوطني وضع جميع الأسلحة الموجودة في لبنان تحت سيطرة الحكومة اللبنانية دون سواها.

:: ban all arms transfers from the Democratic People's Republic of Korea
:: حظر نقل جميع الأسلحة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

No new weapons were found within the area of operation of UNIFIL and so far all the weapons seized have been remnants of the 2006 Israeli war.
ولم توجد أسلحة جديدة ضمن منطقة عمل اليونيفيل، وكانت جميع الأسلحة التي ضبطت حتى الآن من بقايا حرب عام 2006 الإسرائيلية.

In so doing, we reaffirm our hope that all nuclear weapons will be totally eliminated under strict international verification.
ونؤكد بذلك من جديد أملنا في القضاء التام على جميع الأسلحة النووية في ظل تحقق دولي صارم.

In fact, if Zaire had wanted to do this, it would have been permissible for it to return to those forces all the arms seized from them.
والواقع أن زائير لو أرادت، لسمحت بأن تعاد الى قوات حكومة رواندا السابقة جميع اﻷسلحة التي جردت منها.

Pakistan is aware of the need for restraint and responsibility in the production and trade of all armaments, conventional and non-conventional.
إن باكستان تعي ضرورة تقييد إنتاج جميع اﻷسلحة التقليدية وغير التقليدية والاتجار بها، وضرورة تحديد المسؤولية في هذا المجال.

glue it to the bottom of a helicopter, fly all around the country, and suck up all the guns, huh?
،ثم نطوف في أرجاء البلاد جاذبين جميع الأسلحة

There. Every weapon is back in its proper place.
أخيرآ جميع الأسلحة عادة ، الى مكانها الصحيح

Zimbabwe indicated that, since it did not manufacture firearms, all imported firearms would be marked in the country of origin.
وذكرت زمبابوي أنه نظرا لأنها لا تصنع أسلحة نارية، فإن جميع الأسلحة النارية توسم بعلامات في بلد المصدر.

An adequate response to the humanitarian threat posed by nuclear weapons is through the adoption of legally binding, verifiable and enforceable instruments culminating in a comprehensive prohibition and destruction of all nuclear weapons under effective controls.
والرد المناسب على مخاطر الأسلحة النووية التي تهدد البشرية هو اعتماد صكوك ملزمة قانوناً وقابلة للتحقق منها ونافذة المفعول تتوج بفرض حظر شامل على جميع الأسلحة النووية وتدميرها في إطار ضوابط فعالة.

NZDF All small arms and light weapons held by the NZDF are serial numbered, usually by the manufacturer.
تحمل جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي لدى قوة الدفاع النيوزيلندية أرقاما مسلسلة، يضعها المصنع عادة.

We therefore call on all nations to renounce war and to ban all nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
لذا، فإننا نهيب بجميع اﻷمم أن تنبذ الحرب وتحظر جميع اﻷسلحة النووية وغيرها من أسلحة الدمار الشامل.

However, nuclear weapons are distinguishable in important ways from all other weapons, including other members of that category.
غير أن اﻷسلحة النووية تتميز من عدة وجوه عن جميع اﻷسلحة اﻷخرى، بما في ذلك اﻷسلحة التي تنتمي إلى فئة أسلحة الدمار الشامل.