| In the case of Abkhazia, that support had been expressed in all resolutions of the Security Council since 1993. | UN | وفي حالة أبخازيا، ما زال يُعرَب عن هذا التأييد في جميع قرارات مجلس الأمن منذ عام 1993. |
| Recalling also all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| Recalling also all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| all decisions taken by the Advisory Committee at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the Advisory Committee. | UN | جميع قرارات اللجنة الاستشارية التي تتخذها في جلسة سرية تعلن في جلسة علنية للجنة تليها في وقت قريب. |
| It is important to note that legal proceedings can be instituted against all decisions of the CRA before the Court of BiH. | UN | ومن الهام ملاحظة أنه يمكن إقامة الدعاوى ضد جميع قرارات الوكالة أمام محكمة البوسنة والهرسك. |
| Recalling all relevant resolutions of the General Assembly on this matter, | UN | إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة المتصلة بهذه المسألة، |
| Recalling also all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| Recalling also all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتخذة بشأن مسألة الصحراء الغربية، |
| Recalling also all resolutions of the General Assembly and the Security Council on the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، |
| Recalling further all resolutions of the General Assembly and Security Council on the question of Western Sahara, | UN | وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن مسألة الصحراء الغربية، |
| 24. Also, all resolutions of the Security Council are now available through the United Nations web site. | UN | 24 - وتتوفر أيضا على موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية جميع قرارات مجلس الأمن. |
| The necessity of recalling all resolutions of the General Assembly that were related to the subject matter was also stressed. | UN | وتم التشديد أيضا على ضرورة الإشارة إلى جميع قرارات الجمعية العامة التي لها صلة بهذا الموضــــوع. |
| all resolutions, recommendations and other formal decisions of the Sub—Commission shall be made available in the official languages. | UN | تتاح جميع قرارات اللجنة الفرعية وتوصياتها ومقرراتها الرسمية اﻷخرى باللغات الرسمية. |
| all resolutions, recommendations and other formal decisions of the SubCommission shall be made available in the official languages. | UN | تتاح جميع قرارات اللجنة الفرعية وتوصياتها ومقرراتها الرسمية الأخرى باللغات الرسمية. |
| all resolutions, recommendations and other formal decisions of the Sub—Commission shall be made available in the official languages. | UN | تتاح جميع قرارات اللجنة الفرعية وتوصياتها ومقرراتها الرسمية الأخرى باللغات الرسمية. |
| all decisions of the Governing Council shall, if possible, be made by consensus. | UN | وتتخذ جميع قرارات مجلس اﻹدارة بتوافق اﻵراء قدر المستطاع. |
| all decisions of the District Psychiatric Committee are appealable as of right to the District Court, and thereafter to the Supreme Court by leave. | UN | وتكون جميع قرارات لجنة الطب النفساني المحلية قابلة للطعن أمام المحكمة الابتدائية ثم بعد ذلك أمام المحكمة العليا بناء على إذن خاص. |
| This position is not surprising, considering that Turkey has steadfastly rejected all decisions of international organizations that do not agree with its expansionist designs in Cyprus. | UN | ولا يثير هذا الموقف الدهشة نظرا لأن تركيا قد رفضت باستمرار جميع قرارات المنظمات الدولية التي لا توافق على مخططاتها التوسعية في قبرص. |
| all decisions of the first working group shall refer to the admissibility criteria and shall be justified. | UN | وينبغي أن تتعلق جميع قرارات الفريق العامل الأول بمعايير المقبولية وأن يكون لهذه القرارات ما يبررها. |
| Recalling all relevant resolutions of the General Assembly on this matter, | UN | إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة المتصلة بهذه المسألة، |
| Recalling all the resolutions of the Commission on Human Rights on the question of the death penalty, the last of which was resolution 2005/59 of 20 April 2005, | UN | وإذ يشير إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن مسألة عقوبة الإعدام، وآخرها القرار 2005/59 المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2005، |
| Recalling the Charter and all the relevant resolutions of the Security Council related to conflict diamonds, and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in those resolutions, | UN | وإذ تشير إلى الميثاق وإلى جميع قرارات مجلس الأمن المتصلة بمسألة الماس الممول للنزاعات، وإذ تعقد العزم على المساهمة في تنفيذ التدابير المنصوص عليها في تلك القرارات ودعم هذا التنفيذ، |
| It would be desirable for all the decisions of those committees to be made public. | UN | وأضاف أنه من المستصوب أن تكون جميع قرارات هذه اللجان علنية. |
| On 22 August 1991, all decrees of this Committee were cancelled by the President of the USSR. | UN | وفي ٢٢ آب/أغسطس ١٩٩١، ألغى رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية جميع قرارات هذه اللجنة. |
| 342. On 19 June 2003, the Section launched a preliminary version of the judicial database, a database containing nearly all of the decisions and filings of the Tribunal. | UN | 342 - وفي 19 حزيران/يونيه 2003، بدأ القسم تشغيل قاعدة البيانات القضائية بشكلها الأوَلي، وهي تحتوي على ما يكاد يكون جميع قرارات المحكمة وملفات الدعاوى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 