"جندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soldier
• troops
• soldiers
• Private
• Marine
• men
• Gendi
• an
• trooper
• SEAL
• Ranger
• serviceman
• vet
• army
• servicemen

Elshad Isayev, soldier of the armed forces of Azerbaijan, was wounded
أُصيب جندي في صفوف القوات المسلحة لأذربيجان، اسمه إلشاد إيساييف

soldier of the armed forces of Azerbaijan, Agharza Amirov, was wounded
أُصيب جندي من جنود القوات المسلحة الأذربيجانية، وهو أغارزا أميروف

soldier of the armed forces of Azerbaijan, Aykhan Mustafayev, was wounded
أُصيب جندي من جنود القوات المسلحة الأذربيجانية، وهو أيخان مصطفاييف

The Committee agreed to send 1,300 troops to the Central African Republic, in addition to the 700 troops already on the ground.
ووافقت اللجنة على إرسال 300 1 جندي إلى جمهورية أفريقيا الوسطى إضافة إلى الجنود الـ 700 الموجودين أصلا على الأرض.

The incoming 4,000 troops will require a significant level of engineering planning and design support to supplement the existing capacity.
وسوف يستلزم قدوم 000 4 جندي القيام بقدر كبير من الدعم بأعمال التخطيط والتصميم الهندسيين لاستكمال القدرات الموجودة.

More than 10,000 innocent civilians have fallen victim to terrorism, and more than 2,500 Pakistani soldiers have given their lives.
ووقع أكثر من 000 10 من المدنيين الأبرياء ضحايا للإرهاب، وضحى أكثر من 500 2 جندي باكستاني بأرواحهم.

soldier of the armed forces of Azerbaijan, Vagif Abdullayev, was killed
قُتل جندي من جنود القوات المسلحة الأذربيجانية، وهو فاغيف عبداللاييف

A soldier was slightly wounded in the exchange of fire, while the four were barricaded in a house.
وأصيب جندي بجراح طفيفة في تبادل إطلاق النار عندما كان اﻷفراد اﻷربعة يتمترسون في أحد المنازل.

In Gaza City a soldier was injured by a stone.
وفي مدينة غزة أصيب جندي بجروح من حجر أصابه.

A soldier was slightly wounded by stones thrown at him in Hebron.
وأصيب جندي إصابة طفيفة من جراء حجارة ألقيت عليه في الخليل.

These incidents have caused 23 casualties, most of them among the Abkhaz population, and have claimed the life of 1 CIS soldier.
وأسفرت هذه الحوادث عن وقوع ٢٣ إصابة معظمها بين السكان اﻷبخاز، كما أودت بحياة جندي واحد تابع لرابطة الدول المستقلة.

Although the UNPROFOR soldier did not see what had happened next, he heard one shot and believed that the man had been killed.
ورغم أن جندي قوة اﻷمم المتحدة للحماية لم ير ما حدث بعد ذلك فقد سمع طلقة نارية ويعتقد أن الرجل قتل.

Also in 1996, André Sousa was killed by an Indonesian soldier.
وفي عام ١٩٩٦ أيضا، قتل أندريه سوسا بيد جندي إندونيسي.

The Government plans to increase its participation in the African Union Regional Task Force by deploying 300 additional troops.
وتعتزم الحكومة زيادة مشاركتها في فرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي عن طريق نشر 300 جندي إضافي.

More than 120,000 Pakistani troops are deployed on our side of the border, at considerable financial cost.
وينتشر ما يزيد عن 000 120 جندي باكستاني على جانبنا من الحدود، بتكلفة مالية باهظة.

The recent mandate for the establishment of safe areas will require the addition of a further 7,600 troops.
وستحتاج الولاية التي تم التكليف بها مؤخرا والخاصة بإنشاء المناطق اﻵمنة اضافة ٦٠٠ ٧ جندي آخر.

Bangladesh was proud of the fact that it was the fourth largest contributor with more than 5,000 troops in over 11 conflict areas.
وبنغلاديش فخورة بكونها رابع أكبر مساهم، إذ لديها ما يزيد عن ٠٠٠ ٥ جندي في ما يزيد عن ١١ منطقة نزاع.

The Canadian contribution to peace-keeping operations in the territories of the former Yugoslavia totals more than 2,000 soldiers and civilian police.
فقوام المساهمة الكندية في عمليات حفــظ السلم في أراضي يوغوسلافيا السابقة يبلغ أكثــر من ٠٠٠ ٢ جندي وشرطي مدني.

Close to 8,000 Canadian soldiers have risked their lives clearing mines in countries such as Kuwait, Afghanistan and Nicaragua.
ويوجد حوالي ٠٠٠ ٨ جندي كندي يخاطرون بحياتهم في إزالة اﻷلغام في بلدان مثل الكويت وأفغانستان ونيكاراغوا.

A few weeks ago, the last Russian soldiers left Germany.
فقبل أسابيع قليلة غادر آخر جندي روسي أرض ألمانيا.

Similarly, no officer or Private may take part in military activities until he has attained the age of 18 years.
كما أنه لا يشارك في العمليات العسكرية أي ضابط أو جندي إلا بعد بلوغ الثامنة عشرة من العمر.

And... I know what the Marine saw in the car.
و علمت ما الذي رأه جندي البحريه في السياره

The men from these vehicles and the soldiers on the street fired upon the police vehicles, wounding one PNTL officer in the legs.
وأطلق الرجال في هذه المركبات والجنود في الشارع النيران على مركبات الشرطة، مما أدى إلى إصابة جندي بقوة الشرطة في ساقه.

66. Ms. Gendi (Egypt) said that, regardless of the content of any given resolution, human rights should not be politicized.
66 - السيدة جندي (مصر): قالت إنه بغض النظر عن مضمون أي قرار معيَّن ينبغي عدم إضفاء الطابع السياسي على حقوق الإنسان.

It also had to reduce an army of almost 90,000 soldiers.
وكان عليهــا أيضا تخفيض جيش قوامه زهاء ٠٠٠ ٩٠ جندي.

State trooper says a car was towed from the shoulder of the road just down the hill.
جندي المنطقة يقول أن سيارة قد تم سحبها من طرف الطريق فقط من أسفل التلة.

Highly distinguished Navy SEAL, heading your own criminal task force.
جندي بحرية مرموق يدير فريق مهام للجنايات

The park Ranger who we're gonna need to help contain this?
جندي المنتزه الذي سنحتاج إليه لكي يحتوي هذا ؟ ؟

It's a returning serviceman from Iraq. And the crowd goes wild.
إنّه جندي عائد من خدمته في العراق ويحتدم صوت الجماهير

Black ops combat vet. Served tours all over the world.
جندي عريق للعمليات السرية خدم جولاتٍ عديدة حول العالم

On the military level, more than 2,500 soldiers from the former Government forces have been incorporated into the Rwandese Patriotic army.
وعلى الصعيد العسكري، أدخل ما يزيد على ٥٠٠ ٢ جندي من قوات الحكومة السابقة في صفوف الجيش الوطني الرواندي.

From mid-1997, the Garrison will reduce further so that by mid-1999 about 500 servicemen and women will be employed in Gibraltar.
واعتبارا من منتصف ١٩٩٧ ستتعرض الحامية لتخفيض آخر بحيث يبقى نحو ٥٠٠ جندي ومجندة بجبل طارق بحلول منتصف ١٩٩٩.