"جنونيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insane
• nuts
• so crazy
• of crazy
• something crazy

I mean, that would be insane. The bad kind.
أعني أنا هذا سيكون جنونيا ولكن من النوع السيء

Yeah,'cause this situation is not insane enough already.
نعم , لأن هذا الوضع ليس جنونيا بشكل كافي

It would be as insane for me to ask that as it would be sane for you to offer it.
سيكون جنونيا بنفس قدر إن طلبته و عاقلا إن عرضته أنت

Because the commute to your beach place is nuts.
لأن الذهاب الى منزلك الذي في الشاطيء يوميا يبدو جنونيا

Aw, boy, I wish I could hang out, but it has just gotten so crazy.
حسنا اتمنى لو كنت استطيع ان الامر اصبح جنونيا

Must have been building some kind of crazy underground mall.
لابد انهم كانوا يبنون مركزا تجاريا جنونيا تحت الارض

I mean, that thing you did where you lifted me up, that was... insane.
اقصد ذلك الشيئ الذي فعلته عندما تركتني منتشيا ذلك .. كان جنونيا

I'm sorry man, I hate to say it. It's not that insane.
أنا آسف يارجل , أكره أن أقول هذا ليس جنونيا

- Well that was insane. - Let's get back to the Stargate.
كان هذا جنونيا بعض الشيء لنعد إلى بوابة النجوم

You mustn't think that any of us are going to be killed... for they are collecting such a force here... that an attack would be insane.
لا ينبغي أن تظني أن أي منا سوف يتعرض للقتل و ذلك لأن القوات التي تم جمعها هنا تجعل أي هجوم علينا يبدو جنونيا

Oh, God. That cave was insane, wasn't it?
يا إلهي كان ذلك الكهف جنونيا" ، أليس كذلك ؟

See, every scenario seems insane to me.
كل سيناريو يبدو جنونيا بالنسبة إلي

And I know this sounds insane, but I...
أعلم بأن هذا يبدو جنونيا ً .. و لكن أنا

Damn, dude, that was insane...
اللعنة يا رجل ذلك كان جنونيا

Work went insane.
لا اعلم لقد كان جنونيا

It's going to be insane.
سيكون ذلك جنونيا

You laugh, but last year, when he went into "Mockingbird," that place went nuts.
عن رؤية جيمس تايلور؟ أضحك, لوكنه عندما أقام حفله العام الماضي المكان كله أصبح جنونيا

It's a calm environment until the guys get in here, and then all of'em come in at once, and then it's sort of nuts.
انها بيئة هادئةحتى يصل الرجال الى هنا و من ثم يدخلون كلهم سوية و من ثم يصبح الوضع جنونيا

This is gonna sound nuts but we don't have time for the "truth is out there" speech--
سيبدو هذا جنونيا , ولكن ليس لدينا وقت لخطاب عن الحقيقة كاملة الآن

I'm so glad you're here. It's been so crazy.
أنا فرحة جدا أنك هنا لقد كان الأمر جنونيا جدا

This sounds kind of crazy, but I think the CIA broke him out.
قد يبدو هذا جنونيا لكن أعتقد أن الاستخبارات قامت بتهريبه

Y-You just want me to say something crazy so you can take me away.
انت فقط تريديني ان اقول شيئا جنونيا لتاخذيني بعيدا