| Declare Sanitation awards to recognize and support regional initiatives. | UN | وإعلان جوائز للتصحاح تقديراً للمبادرات الإقليمية ودعماً لها. |
| High-profile awards can be established for creative teachers to encourage them to inspire creativity in their students. | UN | ▪ يمكن إقرار جوائز نفيسة تُمنح للمعلمين المبدعين لتشجيعهم على بث روح الإبداع في طلبتهم. |
| Received several awards including the Ford award for Environmental Conservation. | UN | وتلقت عدة جوائز من بينها جائزة فورد لحفظ البيئة. |
| Patients who complete the school year are honoured and given prizes. | UN | ويتلقى المرضى الناجحون في دراستهم التنويه وتُسلم لهم جوائز تشجيعية. |
| United Nations Public Service awards and United Nations Public Service Day | UN | جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة ويوم الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| Through an annual competition, the UN Public Service awards promotes the role, professionalism and visibility of public service. | UN | وتعزّز جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، عبر منافسة سنوية، دور الخدمة العامة وطابعها المهني وتبرزها للعيان. |
| Creating awards for the best cultural, artistic and literary works produced locally | UN | إنشاء جوائز تمنح عن أحسن إنتاج محلي في الثقافة والفنون والآداب. |
| Various indigenous leaders as well as a high court justice received Human Rights Advocacy awards from the Human Rights Commissioner. | UN | وسلمت لزعماء سكان أصليين شتى وكذلك لقاض بالمحكمة العليا جوائز الدفاع عن حقوق اﻹنسان من مفوض حقوق اﻹنسان. |
| awards were also given to winners of the Run for SADC race. | UN | ومنحت جوائز أيضا للفائزين في مسابقة العدو للجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي. |
| Arts and culture are promoted by annual awards and grants to artists. | UN | ويتم النهوض بالفنون والثقافة من خلال جوائز ومنح سنوية تمنح للفنانين. |
| In addition, he has received awards from various institutions and Governments. | UN | وعلاوة على ذلك، حصل على جوائز من مؤسسات وحكومات مختلفة. |
| The Work and Family awards are held annually to recognise family-friendly employers. | UN | ويقام سنوياً حفل جوائز العمل والأسرة اعترافاً بأرباب العمل أصدقاء الأسرة. |
| Promoting and rewarding innovations and excellence for revitalizing public administration and service delivery: the United Nations public service awards | UN | تشجيع ومكافأة الابتكارات والامتياز من أجل تنشيط الإدارة العامة وعملية تقديم الخدمات: جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة |
| on the OIC Prestigious awards on Science and Technology | UN | بشأن جوائز منظمة المؤتمر الإسلامي الرفيعة للعلوم والتكنولوجيا |
| The Ministry of Culture has enacted informal prizes for the best works; | UN | وقررت وزارة الثقافة توزيع جوائز تشجيعية على الفائزين أصحاب أفضل الأعمال؛ |
| It is possible that they will receive no prizes or laurels for their humanitarian efforts; that is not what they seek. | UN | وقد لا يحصلون لا على جوائز ولا على أكاليل الغار لما بذلوه من جهود إنسانية؛ فليس هذا ما يلتمسون. |
| I know you got one of them Pulitzer prizes, but you don't really believe in all that evolution junk, now do you? | Open Subtitles | أنا أعلم أنك نلت واحدة من جوائز بوليتزر لكنك لا تصدق حقا في كل هذا التطور القمامة الآن أليس كذلك؟ |
| You think I wanna be out here missing the Irving Thalberg award? | Open Subtitles | تظنين إني هنا لأفوت مشاهدة توزيع جوائز إيرفين ثال بيرغ ؟ |
| My dad's got old picture frames and trophies and stuff. | Open Subtitles | يملك والدي إطارات قديمة لصور و جوائز وما شابه |
| prize competitions could be organized on the theme of sport against racism. | UN | ويمكن تنظيم مسابقات حول موضوع الرياضة ضد العنصرية، مع تقديم جوائز. |
| Great rewards await those who act the right way. | Open Subtitles | جوائز رائعة بانتظار أولئك الذين يتصرفون بالطريقة الصحيحة |
| He's a bounty hunter, not DHS. | Open Subtitles | انه صياد جوائز و ليس من وزارة الأمن الداخلى |
| Well, let me put it this way, Private-- if it weren't for the reward, we'd probably be spared the trouble of executing him. | Open Subtitles | ،دعني أصيغ لك الأمر هكذا، أيها الجندي .. إن كان الأمر له جوائز فلربما لن نتكفل عناء إعدامه |
| The organization celebrated and awarded 10 Laudable Women in the labour force. | UN | واحتفلت المنظمة بإنجازات عشر نساء من القوة العاملة جديرات بالثناء ومنحتهن جوائز. |
| My lucky day on the big screen, Academy awards, Oscars, you know? | Open Subtitles | يوم سعدي على الشاشة العملاقة، جوائز الأكادمية، جائزة الأوسكار كما تعلم. |
| I just followed the cab with the giant trophy case sticking out of it. | Open Subtitles | لقد تتبعت سيارة الاجرة التى تتدلي منها خزانة جوائز ضخمة |
| He was nominated for three Grammys last year including'country album of the year. | Open Subtitles | لقد تم ترشيحه لثلاثة جوائز جرامي العام الماضي بما فيهم أفضل ألبوم للعام |
| But it's not like you can come right out and ask her about beast bounties, is it? | Open Subtitles | ولكن ليس مثلك أن تأتي مباشرة الى الخارج وتساليها ان جوائز الوحش |
| Screening of the award-winning documentary " Child Soldiers " | UN | عرض الفيلم الوثائقي الحائز على جوائز ' ' الجنود الأطفال`` |
| Former winners have gone on to win Emmys, Tonys, | Open Subtitles | الفائزون السابقون وصلوا إلى إلى جوائز الإيمي، والتومي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني