"جيد بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good for
• good to
• fine with
• fine by
• Works for
• well for
• good enough for
• work for
• fine for
• fine to
• okay with
• right for
• right with
• a good
• okay for

The access to health services, improved drinking water and adequate sanitation is good, for the majority of the population.
والحصول على الخدمات الصحية وعلى مياه الشرب المحسَّنة وعلى الصرف الصحي الكافي مستواه جيد بالنسبة لمعظم السكان.

- Oh, good. Seven. Oh, that's good for me, then.
7 رجال، هذا جيد هذا جيد، جيد بالنسبة إلي

And the rest of you wouldn't buy it with a gun to your head... which can't be good for sales.
و الباقي منكم لن يشتريه حتى لو كان مسدس موجه الى رأسه و هذا غير جيد بالنسبة للمبيعات

He is good to me and I don't deserve him.
انه امر جيد بالنسبة لي وأنا لا تستحق له.

fine with me. We'll see who's the better killer.
هذا جيد بالنسبة لي ، سنرى من هو القاتل الأفضل

In his own interest. It's good for him this way.
.لـ مصلـحته .إنه لأمر جيد بالنسبة له بهذه الطريقة

Why would you do something you know is not good for you?
لماذا تفعل شىء وانت تعلم انة غير جيد بالنسبة لك ؟

I don't think that seeing you is good for her.
لا أعتقد أنّ رؤيتها لك شيء جيد بالنسبة لها

She fell off her boat and it was good for her.
لكن بعدها سقطت من المركب وكان شي جيد بالنسبة لها

So Dr. Stewart thinks it's good for us all to go home.
حتى الدكتور ستيوارت يرى بأن الذهاب للمنزل أمر جيد بالنسبة لنا

Tomorrow night Works for me. Is that good for you?
ليلة الغد جيد بالنسبة لي هل جيده بالنسبة لكِ؟

You know your mother and I only want what's good for you.
أنت تعرف أمك وأنا يريدون ما هو جيد بالنسبة لك فقط.

When two Mongolians are at each other"; throats, that's good for me.
عندما يكون شخصان منغوليان في خلاف غاضب, ذلك جيد بالنسبة لي.

- Emergency response is good for donors and good PR
:: الاستجابة لحالات الطوارئ أمر جيد بالنسبة إلى الجهـات المانحـة وممارسة جيدة

He stressed that what was good for girls' education would also be good for the education of boys.
وأكد أن ما هو جيد بالنسبة لتعليم البنات يكون أيضا جيدا بالنسبة لتعليم الأولاد.

This will be good for New York theatre.
وهذا أمر جيد بالنسبة لحضور المسارح في نيويورك.

I know you think I'm insane for getting married again, but he's good to me.
أعرف أنكِ تظنين أني مجنونة لأني أتزوج مرة أخرى لكن هذا جيد بالنسبة لي

If you want to do the cooking that's fine with me..
ألا اذا كنت انت ستطبخ فهذا جيد بالنسبة لي

That's fine by me. Are you hiring someone else?
هذا جيد بالنسبة إلي ، هل ستعينين شخصاً آخر ؟

Collins, I promise this will not turn out well for you.
كولينز، وأعدكم هذا سوف لا تتحول بشكل جيد بالنسبة لك.

It's been good enough for me, you misery.
ما هو جيد بالنسبة لك، لطالما كان جيداً بالنسبة لي أيها العجوز البائس

Was it a fine day of work for you?
أكان يومٌ جيد بالنسبة لك في العمل ؟

Well, that might be fine for you, Whitt, but me bein'better bred, I got higher ambitions.
حسنا، قد يكون ذلك جيد بالنسبة لك، ويت لكن عندي ترتيبات افضل لدي طموحات أعلى

It looks fine to me. I mean, it's just something you sit on.
هو جيد بالنسبة إلي، أنا اقصد، هو شئ يمكنك الجلوس عليه

My only job is to see that you're happy, that things are okay with you.
عملي هو أن أراك سعيد أعتقد أن هذا جيد بالنسبة لك

- You watch. Tonight we'll be sold out. - Well, it's all right for you.
ستشاهدين الليلة كيف أن البطاقات ستنفذ الأمر جيد بالنسبة لك

If that's all right with you, Chief.
لو هذا جيد بالنسبة اليك يا رئيس

I think that this is a good thing for you.
أتعلمين أمراً؟ أعتقد أن هذا شيء جيد بالنسبة لك

It's okay for me to move on if you go right now...
اذن سيكون الامر جيد بالنسبة لك ان انساكي بعد مماتك ؟ ؟