"حارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hot
• warm
• lane
• warmly
• spicy
• chili
• alley
• Haret
• heat
• heartfelt
• chilli
• torrid
• chilly
• Harat
• sincere

Don't park in the sun or the seats will get too hot.
لا توقفيها في مكان مشمس وإلا فإن المقاعد ستصبح حارة جداً

A large hot chocolate and some bread with honey.
شوكولاته حارة بحجم كبير وبعض الخبز مع العسل

Earl, you got to touch this thing. It's really hot.
ايرل، يجب عليك ان تلمس هذه، انا حارة جداً

The illiteracy eradication drive has received a warm response from political-social organizations, including the Viet Nam Women’s Union.
وحظيت حملة محو اﻷمية باستجابة حارة من المنظمات السياسية والاجتماعية، بما في ذلك الاتحاد النسائي الفييتنامي.

I didn't even see the girl in the bike lane.
و لم أرَ حتى وجود الفتاة في حارة الدرّاجة

We congratulate Palau most warmly on this historic occasion.
ونهنئ بالاو تهنئة حارة في هذه المناسبة التاريخية.

Sometimes, I'm surprised I don't shit crispy rice with spicy tuna.
أحياناً أتعجب أنني لا أتبرز أرز مقرمش و تونا حارة

The mahwa is an oasis in a hot dry desert.
اسجار المهوى تشكل مايشبه الواحةُ في صحراء جافّة حارة.

You don't look so hot, kid. Are you getting some sleep?
لا تبدين حارة جداً هل حصلتي علي بعض النوم ؟

Did you stop at the grocery for the good hot mustard?
هل توقفت عند البقال لأحضار صلصة حارة جيدة ؟ نعم

Really hot in New York. Doesn't it get hot in LA?
الحرارة عالية جدا في نيويورك أليست حارة في لوس أنجلوس؟

I could put some hot sauce and some asparagus on the side.
.لا,لا احبه يمكنني ان اضع صلصة حارة .وبعض الهليون على الجانب

A lovely dung poultice still hot from the privy.
كِمادة جيدة من الروث لاتزال حارة من الحظيرة

When you vomit, it feels like someone's forcing a white hot hammer down your esophagus, tearing your flesh.
وعندما تتقيأ ستشعر بأنه كأن هناك شخصاً يدخل مطرقة بيضاء حارة إلى أسفل المريء مقطعاً للحمك

So hot, the last drop of water is long gone.
حارة للغاية بحيث جفّت آخر قطرة ماء منذ أمد

Many minefields lie in the type of hot, wet environment that promotes the rapid growth of foliage.
فالكثير من حقول الألغام يقع في بيئة حارة ورطبة تساعد على نمو أوراق النباتات بشكل سريع.

You know, those blacks all have big, warm lips.
.كما تعلمين, أولئك السود لديهم شفاه كبيرة حارة

This one has warm and cold water, real soap dispensers, a fan.
هذه تحتوي على مياه حارة وباردة موزع صابون حقيقي مروحة شفط

I would now like to extend a warm welcome to our distinguished guest, H.E. Dr. Dipu Moni, the newly appointed Foreign Minister of Bangladesh.
وأود الآن أن أوجه تحية ترحيب حارة إلى ضيفتنا الموقرة، معالي الدكتورة ديبو موني، وزيرة خارجية بنغلاديش المعيَّنة حديثاً.

You wanna give me a trip down memory lane?
هل تريد أن تعطيني رحلة أسفل حارة الذاكرة؟

In that regard, I have the particular pleasure of warmly congratulating you, Mr. President, for your tireless efforts and sacrifices.
وفي ذلك الصدد، يسرني بصورة خاصة أن أهنئكم، السيد الرئيس، تهنئة حارة على جهودكم التي لا تكل وتضحياتكم.

Mario Vidali made wings so spicy they sent Maeve Barclay to emergency.
ماريو فيدالي قام بتحضير أجنحة حارة جدا لدرجة أرسأل مايف باركلي إلى الطوارئ

I'm gonna order chili fries. [gasps] Are your chili fries good?
سأقوم بطلب بطاطس حارة هل نوعية البطاطس لديكم جيدة ؟

He was then taken by three police officers to a car parked in an alley behind the police station.
ثم أخذه ثلاثة ضباط شرطة إلى سيارة منتظرة في حارة خلف قسم الشرطة.

The people followed the advice of the Sheikh of the village and sought shelter in the big houses with basements used to dry tobacco in Haret Najdi neighbourhood.
وقد عمل الأهالي بنصيحة شيخ القرية باللجوء إلى المنازل الكبيرة التي توجد فيها أقضية تستخدم في تجفيف التبغ في حارة نجدة.

In 1997, floods devastated Eastern Europe; last summer, Western and Central Europe were hit by a heat wave.
ففي 1997، عصفت الفيضانات بأوروبا الشرقية، وفي الصيف الماضي تعرضت أوروبا الغربية والوسطى لموجة حارة.

Here I would like to pay a heartfelt tribute to the extraordinary efforts of President Clinton.
وهنا أود أن أشيد إشادة حارة بالرئيس كلينتون على ما بذله من جهود خارقة.

- No chips, no chilli sauce, nothing! - I don't want chips...
ـ لا رقائق لا صلصة حارة لا شيئ ـ لا اريد رقائق

If there is torrid romance in my future, massive wealth.
لو كانت هناك رومانسية حارة فى مستقبلى , ثروة هائلة

That pavement's gonna get very chilly if you stay there much longer, and you do know it's where the doggies do their wee-wees.
الأرض ستصبح حارة جداً اذا بقيت هنا لمدة أطول ، انت تعرف ان هذا المكان حيث تقوم الكلاب بقضاء حاجتها

Mr. Al Sabary is married and lives with his wife and two children in Harat Al Manzil, Dhamar, Yemen.
وهو متزوج ويعيش مع زوجته وطفليه في حارة المنزل، ذمار، اليمن.

I should like to pay sincere tribute to the remarkable efforts of the men and women who work for the Organization in every corner of the world.
وأود أن أشيد إشادة حارة بالجهود المميزة للرجال والنساء الذين يعملون للمنظمة في كل أركان العالم.