"حاسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sense
• nose
• hearing
• olfactory
• senses
• taste
• vision
• palate
• instincts
• sensitive
• sensation
• tactile

Cat's sense of smell is 14 times stronger than a human's.
حاسة شم القط أقوى بـ14 مرة من حاسة شم الإنسان

Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink, and some people lose their sense of smell.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

You're really observant, you're perceptive, you've got a great sense of humor and you're obviously extremely smart.
أنتَ شديد الانتباه وحاد الملاحظة والتفهّم لديك حاسة دعابة عظيمة ومن الواضح أنّكَ ذكيٌ جداً

My eyesight is poor, but my nose is keen lf the forest caught on fire
عيناي ضعيفتان ولكن حاسة الشم حادة عندي إذا كانت الغابة تحترق

It has a strange fire-detecting super sense that no human could match.
يملك حاسة كشف مفرطة تجاه النار لا يتمتع بها أي آدمي.

Lost my sense of smell in a chem lab explosion years ago.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في انفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Coming out of a coma, hearing is the first sense to return.
عند الإفاقة من الغيبوبة فإن حاسة السمع تكون أول استجابة جسديه

Now he must pin-point it, using only his extraordinary sense of smell.
ينبغي به الآن تحديد موقعها بدقة مستخدماً حاسة شمّه الحادة فحسب

The Danish people have always had a sixth sense about these things.
الشعب الدنماركى كان له حاسة سادسة فى تقيم مثل هذة الأمور

An unprovoked chemical attack from France, or possibly China, has left us without a sense of smell.
هجوم غير مبرر الكيميائية من فرنسا، أو ربما الصين، وقد ترك لنا بدون حاسة الشم.

We are coaxing neurotransmitters to create a sixth sense.
نحن نخدع الناقلات العصبية كي تخلق حاسة سادسة

When you lose one sense, all your other senses become heightened.
عندما تفقد حاسة , فإن جميع حواسك المتبقية تصبح أقوى

Secondly, we would also have much preferred to join at a time when this body was demonstrating a greater sense of direction and common purpose.
ثانياً، وقد كنا نفضل كذلك أن ننضم في وقت تبرهن فيه هذه الهيئة على حاسة أرهف في التوجه والهدف المشترك.

There was certainly no sense of cooperation or shared purpose.
ولا توجد بالتأكيد حاسة تعاون أو غرض مشترك.

Funny, you strike me as having a more refined olfactory sense.
مضحك،أنتِ تبدين لي كشخص لديه حاسة شم قوية

I don't wanna ruin your sense of accomplishment, but you didn't break every rule.
لا أريد أن أفسد حاسة الفوز عندك لكنك لم تكسر كل القوانين

You have a sixth sense about the exact moment when the show needs something extra.
لديك حاسة سادسة عن اللحظة التي يحتاج فيها البرنامج لشئ إضافي

Now, look, you're a doll, and I'm sure you're very good at what you do, but in my experience, the American people have a pretty good nose for sniffing out the truth, and... if I'm going to, uh... rehabilitate myself and lose my image as a womanizer,
والآن, انظري, أنتِ امرأة جميلة وأنا متأكد أنك ممتازة فيما تفعلينه, ولكن من خلال تجاربي فلدى الشعب الأمريكي حاسة ممتازة

Definitely caught my eye, as did his odor with my olfactory senses.
اشتعلت بالتأكيد عيني، كما فعل رائحة له مع حواسي حاسة الشم.

Does he have a sense of taste besides sweet, salt, sour, umami and bitter?
هل لديه حاسة تذوق بجانب السكريات, الملح, الحامض والمُر ؟

'All these skills are signs of great intelligence,'but they also rely on an acute sense of vision.'
كل هذه المهارات هي علامات عظيمة للذكاء، ولكنهم يعتمدون أيضا على حاسة بصر شديدة.

You know, I think my palate is sophisticated enough to eat off a truck.
أعتقد أن حاسة ذوقي محنكة بما يكفي لتناول الطعام عند الشاحنة

I know I've just met you... but I have good instincts about people... and the feeling that I get from you... is that despite your good attitude... and your positive outlook...
وأنا أعلم أنني قابلتك للتو ولكنّى أملك حاسة جيدة تجاه الناس

The Rueppell's desert fox has ears 20 times more sensitive than our own.
تبلغ حاسة السمع لدى ثعلب روبل الصحراوي عشرين ضعف حساسية آذاننا

We have a sensation of touching, but that's really just our invisible force fields overlapping and repelling each other.
ولكن لدينا حاسة اللمس ولكن ما هذا إلا حقل القوة الغير مرئي خاصتنا يتداخل ويتنافر مع ما يقترب منه

tactile guides for non-sighted or visually impaired persons.
مُوجهات تعتمد على حاسة اللمس للمكفوفين أو ضعاف البصر؛