"حالكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are you
• you doing
• you been
• you feeling
• you doin'
• are ya
• you holding up
• 's it going
• ya doing
• ya doin'
• you were doing

How are you getting on with that new bad-character evidence?
كيف حالكِ مع الدليل الجديد لتلك الشخصيّة الغير المرضيّة؟

I know, I'm sorry about your sister, but how are you?
أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟

You are a sight for sore eyes. How are you?
أنتِ تجسيد لمشهد العيون الحزينة, كيف حالكِ ؟

Hey, girl. How you doing with your fine self?
مرحبا يا فتاة, كيف حالكِ مع شكلكِ الجميل؟

How are you doing, for that matter?
الأهم من ذلك ، كيف حالكِ بعد الذي مررتِ به ؟

I feel better than I did this morning. How are you?
أنا أشعر بتحسّن أكثر من هذا الصباح كيف حالكِ أنتِ ؟

How are you feeling now, little princess?
يا الله من نطاطتى الصغيرة كيف حالكِ اليوم ؟

Yeah, the first four months, I was in denial. How are you?
أجل، الأشهر الأربع الأولى ذاكرتي ضبابية، كيف حالكِ ؟

And how are you this morning, little princess?
و كيف حالكِ هذا الصباح , يا أميرتي الصغيرة ؟

What are you, like, an English major now, or something?
كيف حالكِ الآن، هل تحضّرين لشهادة جامعيّة في الانجليزيّة أو ما شابه؟

Like a gutted trout. How are you this morning?
مثل إخراج أحشاء سمك السلمون المرقط كيف حالكِ هذا الصباح؟

You've been talking a lot about your department this morning, but how are you doing since the attack?
تحدثتِ كثيرًا عن قسمكِ صباح اليوم ولكن كيف حالكِ منذ الهجوم؟

How are you doing on those ventilators?
كيف حالكِ مع أجهزة التنفس الصناعي تلك ؟

Yeah, of course. Hey, how are you?
اجل بالتأكيد اهلاً كيف حالكِ ؟

Hey, Raven, how you doing?
مرحباً .. رايفن .. كيف حالكِ ؟

Howdy, ma'am. How you doing today?
مرحبًا، سيدتي كيف حالكِ اليوم؟

How have you been since we last met?
كيف حالكِ منذ آخر مرة تقابلنا فيها؟

I like to think I'm kind of hard to forget. Oh. How you feeling?
أحبُّ أن أعتقد . أنّي شخصٌ من الصعب نسيانُه كيف حالكِ ؟

I'm good. How you doin'?
أنا بخير، كيف حالكِ انتِ؟

Hello, Mabel. How are ya, sweetie?
مرحباً ‪"‬مايبل‪"‬ كيف حالكِ يا عزيزتي؟

So, how are you holding up?
إذاً كيف حالكِ ؟

Hey, Anna, how's it going?
أهلاً انا ، كيف حالكِ ؟

How ya doing in there?
كيف حالكِ هناك ؟

So how ya doin'?
كيف حالكِ إذاً؟

But when you started to talk about how well you were doing, then I saw dollar signs.
لكن عندما بدأت فى الحديث عن كيف أن حالكِ ميسور، بعدها رأيت علامات للدولارات