"حانوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shop

With respect to Andi Arief, the Government confirmed that he was abducted from his parents’ shop by an organized group who handed him over to the police at Jakarta police headquarters.
وفيما يتعلق بأندي عريف، أكدت الحكومة قيام مجموعة نظامية باختطافه من حانوت أبويه وتسليمه لمقر الشرطة في جاكرتا.

So let us not do what the poet Shelley once warned against -- that is, go to a gin shop for a leg of mutton.
فلا نفعلنّ إذن ما حذر منه الشاعر شيلي ذات يوم، وهو أن نذهب إلى حانوت النبيذ لنطلب فخذا من الضأن.

If one wants gin, one should go to a gin shop; one should not go there for a leg of mutton.
فإذا أراد الإنسان النبيذ، فعليه بالذهاب إلى حانوت النبيذ؛ ولا ينبغي أن يذهب إليه طلبا لفخذ من الضأن.

In Hama, a special contribution enabled the community rehabilitation centre to acquire a new room for physical exercise and a shop to support the centre financially.
وفي حماه، أتاح تبرع خاص لمركز التأهيل الاجتماعي الحصول على غرفة جديدة للتمارين الرياضية، وعلى حانوت لدعم المركز ماليا.

You know, why did you leave in the first place instead of opening the bike shop?
هل تعلمين، لما تركت المكان منذ البداية بدلاً من ان تفتحي حانوت الدراجات الهوائية

They included mortar attacks, dynamiting of the Orthodox church, throwing of a hand grenade at a Serbian shop and the stoning and destruction of vehicles belonging to Serbs and passing through the ethnic Albanian part of Cernica.
وقد شملت هذه الجرائم هجمات بالهاون، وتفجير الكنيسة الأرثوذكسية، وإلقاء قنبلة يدوية على حانوت صربي وقذف عربات تخص الصرب بالحجارة وتدميرها أثناء عبورها سيرنيكا في الجزء الذي يقطنه السكان المتحدرون من أصل ألباني.

The centres adopted creative approaches to enhance financial sustainability, generating income by renting premises for community activities, running food and clothing production units, operating an embroidery shop in Gaza town and charging fees for nursery services.
وتبنت المراكز أساليب مبتكرة، لتعزيز استمرارية الاستقرار المالي، وكسب الدخل عبر تأجير أبنيتها لﻷنشطة الاجتماعية، وإدارة وحدات إنتاجية لﻷطعمة والملابس، وتشغيل حانوت للتطريز في مدينة غزة، واستيفاء رسوم عن خدمات الحضانة.

" I have a little shop.
" لى حانوت صغير.

On that day at about 8 p.m. they opened automatic fire on a group of Serbs gathered in front of a shop in the Serbian part of the village, killing Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic and 5-year-old Milos Petrovic, and wounding Zoran Stolic and Petko Jankovic.
ففي حوالي الساعة 00/20 من مساء ذلك اليوم قاموا بفتح نيران الأسلحة الأوتوماتيكية على مجموعة من الصرب المجتمعين أمام حانوت في الجزء الصربي من القرية وقتلوا كل من تيهومير تريفونوفيتش، وفوجين فاسيتش، وميلوس بيتروفيتش الطفل البالغ من العمر خمس سنوات، وجرحوا زوران ستوليتش وبيتكو جانكوفيتش.

(e) is found loitering at any time in any thoroughfare or public place or near any dwelling house, shop, store or any enclosed place or veld or bush for the purpose of prostitution or solicitation or to the annoyance of the public. "
(ﻫ) وُجد يتسكع في أي وقت في أي طريق عام أو مكان عام أو بالقرب من بيت سكني أو حانوت أو أي مكان محاط بسياج أو مرعى أو دغل بغرض البغاء أو التحريض عليه أو بشكل يسبب إزعاجاً لعامة الجمهور " .

184. Community rehabilitation. Income-generation activities to create job opportunities for disabled persons and help CRCs to attain financial sustainability included a shoe repair shop at Dera CRC, a boutique at Hama CRC and computer training courses at Alliance CRC.
٤٨١ - إعادة التأهيل المجتمعي: تضمنت اﻷنشطة المدرة للدخل ﻹيجاد فرص عمالة للمعوقين ومساعدة مراكز إعادة التأهيل المجتمعي في تحقيق الاستدامة المالية حانوت ﻹصلاح اﻷحذية في مركز إعادة التأهيل المجتمعي في درعا، وحانوت للسلع النسائية في مركز إعادة التأهيل المجتمعي في حماه، ودورات للتدريب على الحاسوب في مركز إعادة التأهيل في " الاليانس " .