"حاولي أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Try to
• Try and
• see if you can
• Try it
• You try

Okay, Kirsten, once inside the memory, Try to focus on finding us a name for Jane Doe, huh?
حسناً , كريستن حالما تكونني داخل الذاكره حاولي أن تركزي لتجدي لنا أسم لجين دوي ؟

Try to understand, I need to capture to restore something I've lost.
حاولي أن تتفهمي أحتاج أن أمسكه , لأعيد شيئاً قد فقدته

Just Try to stay calm. It's going to be all right.
حاولي أن تحافظي على هدوئك سيسير الأمر على ما يرام

Try to be a little bit human for once.
حاولي أن يكُونُ عندك قليل إنسانيةَ لمرة واحدة.

Try and make it home for your birthday, please.
حاولي أن تزورينـا في يوم ميلادك ، أرجوكِ

Try to come home earlier. He worries about you.
حاولي أن تأتي مبكرا للمنزل انه يقلق عليك

These two weeks, Try to be very good to her.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

Try to look as if you've worn it all your life.
حاولي أن تظهري بمظهر من تتزين به منذ نعومة أظافرها

Try to channel your disappointment into something creative. like a sampler.
حاولي أن توجهي إحباطك إلى شيء بناء ، مثل التطريز

So next time, Try to be a little more understanding.
لذا في المرة القادمة، حاولي أن التعاطف بعض الشيء.

Good.Just Try to relax. We're here to help you.
جيد, فقط حاولي أن تسترخي نحن هنا لنساعدك

Never Try to rile your keeper, and do everything you're told.
حاولي أن لا تُغضبي سيّدك استمعي ونفّذي كلّ مايطلبه منك

Please, I'm just saying, Try to see the bigger picture.
رجاءً، أنا أقول فحسب، حاولي أن تري الصُّورة الكبيرة

Try to make her feel appreciated. Can I help you?
حاولي أن تظهري لها بعض التقدير. أيمكنني أن أساعدك؟

Just Try to see me for who I am. Now.
لكن حاولي أن تنظري إلي لما أنا عليه الآن

- I'm sorry. - Ma'am, Try to remain calm.
إسمحي لي، يا سيدتي، حاولي أن تكوني هادئه.

It's a weekend we're talking about here. Please, Try to relax.
إنّها مجرد نهاية الأسبوع نقضيها هنا، أرجوكِ، حاولي أن تسترخيّ

Try to figure out which is strongest, and then keep breathing.
حاولي أن تحددي ما هو السبب الأقوى، واستمري بالتنفس

Try to keep your feelings out of it when it comes to the interviews.
حاولي أن تبقي مشاعرك خارج الموضوع عندما نكون في غرف الاستجواب

Take a few deep breaths. Try and relax.
تمهلي للحظة وخذي أنفاساً عميقة، حاولي أن ترتاحي

Try it on for size. See... see if you can say it.
حاولي أن تعرفي حجمها إن كان بإمكانك قولها

- You know, maybe you should Try it out.
تعلمين ربما عليك أن تجربيها حاولي أن ترتفعي

Oh, honey, you Try to be perfect, you're gonna screw up, guaranteed.
حاولي أن تكوني مثالية وسوف تخطئي بالتأكيد