"حتى أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Even I
• even me
• until I
• So I
• till I
• I even
• including me
• Me neither
• So do I
• So am I

I am not a lawyer and I have a blue-chip defence team, but Even I can see their case against me's weak.
أنا لست محامية و لدي فريق محامة جيد للدفاع عني لكن حتى أنا استطيع بأن أرى بأن الدعوة ضدي ضعيفة

Well, Even I'm starting to believe you know something you're not saying.
حسنا، حتى أنا بدأت التصديق أنك تعلم شيئا لا تريد قوله

Even I can see that your sister's a huge bully.
توقف .حتى أنا يمكنني الرؤية أنّ أختك متنمرة كبيرة

For the record, nobody was cool in High School, not even me.
لمعلوماتك، لم يكن أحد رائعاً في المرحلة الثانوية، ليس حتى أنا

But, not until I'm done with your little wife to be.
ولكن، حتى حتى أنا فعلت مع زوجتك قليلا أن يكون.

Uh, anyway, So I just wanna make some quick introductions, and we will see you at the bar.
أه، على أي حال، حتى أنا فقط أريد أن بعض مقدمات سريعة, و نراك في البار.

Looking at you, Even I learned to make a sketch or two.
بالنظر أليك, حتى أنا قد تعلمت أن أرسم لوحة أو اثنتان.

Even I didn't have the power to stop you back then.
حتى أنا لم أكُن لأمتلك السلطة لمنعك من فعل ذلك

And the copy Even I can write better than that.
والطباعة حتى أنا يمكنى أن أكتب أفضل من ذلك

Hey, Even I underestimate how smart I am sometimes.
حتى أنا أستهين بمستوى ذكائى فى بعض الأحيان

But Even I haven't seen him in, like, three weeks.
لكن حتى أنا مَا رَأيتُه في، مثل، ثلاثة أسابيعِ.

Even I get boarded sometimes. Do you think I had a choice?
حتى أنا مللت من هذاا هل تعتقد بأنني كان لدي إختيار؟

After listening to Mr. Blanchard lay out the prosecution's evidence Even I'm convinced my client murdered Victor Taft.
بعد الاستماع إلى السيد بلانشار ينشر أدلة الادعاء حتى أنا اقتنعت ان موكلتى قتلت فيكتور تافت

- Now look, Even I don't know..." who or what Maya is.
الآن انظر، حتى أنا لا أَعْرفُ من أَو ما هو مايا.

Thanks to all the pain Even I thought I would..
بسبب كل الآلام حتى أنا فكرت بإنني ربما ..

No-one, not even me, went into their room last night.
لا أحد حتى أنا قد توجه لغرفتهم الليلة الماضية

And no one has asked for forgiveness. Not even me.
ولم يقم أحدا بطلب المفغرة، حتى أنا لم أفعل

I didn't think about it until I was at the elevator.
أنا لَمْ أُفكّرْ في الموضوع حتى أنا كُنْتُ في المصعدِ.

I didn't even know spies were real until I was recruited.
أنا لم أعرف الجواسيس حتى كانوا حقيقيون حتى أنا جنّدت.

So, I guess it's up to you to decide whether you want to think and feel for yourself, or wait until I drown.
لذا، أعتقد الامر متروك لكم ل تقرر ما إذا كنت ترغب في التفكير ويشعر لنفسك، و أو الانتظار حتى أنا يغرق.

Everyone else was drinking apple martinis till I did Cosmos.
الآخرون كَانَ يَشْربُ مارتيني تفاحِ حتى أنا عَمِلتُ كوناً.

I'm sorry I even allowed myself to have such thoughts.
أنا آسف حتى أنا سمحت لنفسي لمثل هذه الأفكار.

It's ok if you think I'm nuts. Most people do, including me,
لا بأس إذا ظننتني معتوهاً الكل يظنني معتوهاً ، حتى أنا

- I didn't know you had it in you. - Me neither.
ــ لم أكن أعرف بأنك تقوم بهذا ــ حتى أنا

Smith wants to improve these women. So do I.
سميث أرادت أن تثبت نفسها أمام النساء , و حتى أنا

If everyone else is working today, well, then So am I.
إن كان الجميع يعمل اليوم إذن ، حتى أنا سأعمل