"حتى أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• He even
• so he
• 's even
• 't even
• so that
• until he
• that he
• I even
• It even
• that it
• even a
• till it
• Even it
• such that
• even that

He even went with me to get a mammogram.
حتى أنه ذهب معي لتصوير الثدي بالأشعة السينية

And He even put them on a separate playlist.
حتى أنه قام بوضعها في قائمة تشغيل منفصلة

He even asked me to go away, but I didn't.
حتى أنه طلب مني الهروب معه ولكني لم أفعل

He's even staying late and missing his kid's volleyball game so he can do this.
حتى أنه سيبقى لوقت متأخر وستفوته مباراة ابنه للكرة الطائرة لكي يقوم بهذا

I've heard nothing of this. How do I know it's even true?
لم أسمع بشيء من هذا كيف أعرف حتى أنه صحيح ؟

So I told the truth, that Juan had burned everything, and He even asked for Juan's address.
لذا أخبرته بالحقيقة و هي أن خوان أحرق كل شئ حتى أنه طلب عنوان خوان

He even suggested afterwards I'd be ready for bed.
حتى أنه اقترح بعدها أنني سأكون جاهزاً للسرير

He even started shifting the hand he dribbled with playing ball.
حتى أنه بدأ بتغيير يده التي كان يربتّ بها الكرة

He even provided us with a cockpit recording he was hiding.
حتى أنه قدم لنا تسجيل من قمرة القيادة كان يخبئه.

He even fixed my downstairs sink when Tim was out of town.
حتى أنه أصلح نظام تصريف المياه عندي عندما كان تيم غائبا

He even thought it was me. He put a gun to my head.
.حتى أنه أعتقد أنني الجاسوسة .قام بتوجيه مسدس صوب رأسي

He even thought he hid that bottle of Peppermint Schnapps under his bed.
حتى أنه يظن بأنه خبّأ تلك الزجاجة من كحول النعناع تحت فراشه.

He spots anyone He even thinks might be with the government, he will bolt.
انه يتتبع أي شخص ، يعتقد حتى أنه مع الحكومة انه سوف يذهب

Daddy Lance missed us so much, He even made us pancakes on his way to work.
أبي يفتقدنا جداً حتى أنه صنع لنا الفطائر وهو بطريقه الى العمل

He questioned all the evidence, He even vetoed some.
لقد شكّ بجميع الأدلة حتى أنه عارض بعضها

so he's gonna need a little game. Am I wrong?
حتى أنه سيحتاج إلى لعبة صغيرة هل أنـا مخطئ ؟

He can't even get Congress to work with him.
حتى أنه يعجز عن جعل الكونغرس يعمل لصالحه

So much so that there is very little that is new when it comes to reform proposals.
جرى ذلك كله حتى أنه لا يوجد سوى القليل جدا من المقترحات الجديدة حين يتعلق الأمر بالإصلاح.

We need to follow him until he makes contact with Quinn, then we take them both out.
نحن بحاجة لمتابعة عنه حتى أنه يجعل الاتصال مع كوين ، ثم نأخذ منهما الخروج.

Because his magic is so strong that he can even eat men.
لأن سحره قوي وفعال جدا حتى أنه يستطيع أن يأكل رجلا

Oh, my gosh, I forgot I even had this dress.
يا إلهي, لقد نسيت حتى أنه لدي هذا الفستان

But Ceres is also known to be similar to Europa, maybe It even has a subglacial ocean.
ولكن سيريس معروف بأنه أقرب تماثلا إلي اوروبا حتى أنه ربما يحتوي على محيط تحت الجليد

This topic had become so significant that it had been featuring on the agenda of the leaders of the G8 and G20 countries.
وأصبح هذا الموضوع من الأهمية بمكان حتى أنه برز على جدول أعمال زعماء بلدان مجموعة الثمانية ومجموعة العشرين.

Yeah, he was a solid cop. even a better man.
نعم، كان شرطياً قوياً، حتى أنه كان رجلاً أفضل

And since Griffin Grey is one, it'll keep sending a message to a server till it goes through.
ومنذ غريفين رمادي واحدة، أنها سوف تبقي ارسال رسالة إلى ملقم حتى أنه يمر.

Even it is in small doses.We blow anything to hell, it's gotta be Carlos.
حتى أنه في الافعال صغيرة , اذا سنعصف بأي شيء إلى الجحيم، سوف يكون كارلوس

The magnitude of the problem is such that we have had to form a special commission for war-affected children.
إن حجم المشكلة كبير حتى أنه كان علينا أن نشكل لجنة خاصة من أجل الأطفال المتضررين بالحرب.

In these tiny killing machines, the ancients imbued an aggression that surpassed even that of their enemy.
في هذه الآلات القاتلة الصغيرة جداً القدماء نفذوا عدواناً حتى أنه فاق قدرة عدوهم