"حتى ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Even if
• I even
• 't even
• to even
• even though
• are even
• 's even
• even be
• you even
• it even
• he even
• even to
• can even

But Even if she did live here and spoke English,
لكن حتى ان كانت عاشت هنا وتحدثت باللغة الإنجليزية

I can live with that, Even if they can't.
استطيع التعامل مع ذلك حتى ان لم يستطيعوا

And, second, Even if you are right, there's no reason to believe that House's medical judgment is impaired.
و ثانيا حتى ان كنت محقة فلا يوجد سبب للاعتقاد ان حكم هاوس الطبي أصبح ضعيفا

I mean, I built my house, and before I even lived in it, I got married.
اعني انا بنيت منزلي وقبل حتى ان اسكن فيه ،تزوجت

It doesn't even feel like it was me that was there.
حتى ان الأمر لا يبدو أنني انا من كانت هناك

Took me a great deal of time to even believe it.
أحاط لي قدرا كبيرا من الوقت حتى ان اصدق ذلك.

You do what's right even though it feels wrong.
تَعمَلُ ماهو صحيحُ حتى ان كان يَبْدو خاطئاً

Even if you were willing to buy them yourself-- which we both know you aren't-- you'll never eat them on Pearson Darby grounds.
حتى ان كنت على استعداد لأن تشريها لنفسك و الذي كلانا يعلم انك لا تستطيع لن تأكلها على اراضي هذه الشركة

Even if she act's strong, she's really frail on the inside.
حتى ان كانت تتظاهر بقوه الا انها ضعيفة من الداخل

Look, fellas, I'm just as impressed by everything I've said as you are, but Even if I can read the key, it's gonna take time.
انا مندهش من كل شيء قلته مثلكم تماماً لكن حتى ان تمكنت من قراءة المفتاح سيستغرق الأمر مدة زمنية

But Even if you're right, you'd need a huge gravitational force to show it.
لكن حتى ان كنت محقاً تحتاج الى قوة جاذبية عالية لتظهر هذا

Of course not. But they are concerned about the allegations made, Even if informal, your naivete exposed us
بالتأكيد لا , لكنا قلقين من اتهاماتها و حتى ان كانت غير رسمية و الشكر لإهمالك من جعل ذلك ممكاناً

I mean, Even if Kappa was miraculously reinstated,
اقصد , حتى ان تم اعاده تكوين كابا بمعجزه ما

Even if she did kill herself, she could not possibly do it with her own hands.
حتى ان قتلت نفسها بالفعل لايمكن ان تكون قد فعلتها بيديها المجردتين.

Even if you fight, you should never use separate rooms.
حتى ان تشاجرتما لا يجب عليكما ان تستعملا غرفا منفصلة

So Even if you find me uncomfortable and burdensome...
لذا حتى ان كان وجدودي غير مريح و انني اثقل عليك..

Turns out, you've been a part of this club before I even knew it existed.
ليتبين بأنك كنتَ جزءً من هذا النادي قبل حتى ان أعرف بوجوده

If he was, I can't even imagine what it might've been.
إذا كان ذلك، لا أستطيع حتى ان تخيل ما هي.

A guy would have to be crazy to even look at another woman when he's got a girl as great as you.
الرجل يجب أن يكون مجنون حتى ان ينظر على امرأة أخرى . عندنا يحصل على فتاة رائعة مثلكِ

even though we're the ones who took her down.
حتى ان كانت كذلك نحن من اوقعنا بها

But if you are even suggesting that I had anything to do with it, then you're gonna have to get yourself some proof.
ولكن, لو كنت تقترح حتى, ان لى دخل فى هذا عندها يجب ان تحصل لنفسك على دليل

There's even a place to put your little plants, besides your office window.
حتى ان هناك مكان لوضع نباتك إلى جانب نافذة مكتبك

You can not even be the dirt in devil's hand.
لا تسطيع حتى ان تكون ترابا فى يد الشيطان

This doesn't taste any good. How can you even call this bread?
ليس له أي طعم كيف يمكنك حتى ان تسمّي هذا خبزاً؟

We were done. Mutiny was over before it even started.
لقد يأسنا مشروعنا كان سينتهي قبل حتى ان يبدأ

We can apprehend him and put him away before he even blows up the boat.
يمكننا ان نعتقله و نضعه بعيدا قبل حتى ان يفجر السفينة

Not even to push the nomination to a second ballot.
و لا حتى ان دفعتى الترشيح الى إقتراع ثانى

You can even slice a man open if you know how to use it properly.
يمكنك حتى ان تقطع فيها رجلاً اذا استخدمتها بشكل صحيح