"حداد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mourning
• Haddad
• blacksmith
• grieving
• mourn
• Hadad
• silence
• Smith
• shiva
• smithy
• mourns
• grief
• lost

It was to be expected that the reaction of a people in mourning would lead to some acts of violence, but these were kept under control.
وكــان من المتوقع لرد الفعل من شعب في فترة حداد أن يؤدي إلـى بعض أعمال العنف. غير أن هذه اﻷعمال ظلـــت تحت السيطرة.

But I'm still mourning them as I knew them.
ولكني في حداد على صورتهم التي أعرفها عنهم.

we are still in mourning over the deceased Queen, Your Majesty.
مـازلنـا في حداد على وفـاة الملكة الأم, يــــا صـحب السموّ.

He said that Haddad had recently become super religious and sold all of his stuff, and when the roommate asked why,
وقال ان حداد قد أصبحت في الآونة الأخيرة سوبر الدينية وباع كل من له الاشياء، وعندما سألت لماذا الحجرة،

The situation of the CD resembles a furnace of a blacksmith with dwindling coal.
وإن وضع هذا المؤتمر يشبه فرن حداد بدأ مخزون الفحم ينفد لديه.

I know you want to speak to Francis, but he is in isolation, grieving for his poor child.
أعلم بأنك تريد التحدث مع الملك ولكنه منعزل في حداد على طفله المسكين

He's still mourning the death of his beloved wife.
وهو لا يزال في حداد لوفاة زوجته المحبوبة

Does this mean I'll have to go into full mourning?
هل يعني ذالك أنني سأكون بفترة حداد كامله ؟

When her man dies, a wife has to observe a three-year mourning period and is not allowed to remarry
عندما يموت زوجها، الزوجة عليها أن تلاحظ فترة حداد لمدة 3 سنوات. ولا يسمح لها بالزواج ثانيةً.

He leaves two women mourning his death and discovering his secrets.
ترك امرأتين في حداد على وفاته و يقمن بإكتشاف أسراره

Is that dress not a bit ostentatious for your mourning period?
أليس ذلك الفستان مبالغ به قليلاً بالنسبة لفترة حداد ؟

It's my condolences, which I expected to leave on your desk, because I thought you'd be out mourning your father.
إنه كرت التعزية والتي توقعت نفسي أن اضعها على مكتبك لأنني ظننت انك ستكون في حداد على والدك

Now this child is dead, and this woman is in mourning.
الاّن هذا الطفل قد مات و تلك المرأة في حداد

I was not the black family mourning for the death
لم أكن العائلة السمراء الّتي في حداد على الميت

You told us, you told the whole world, we took out Haddad six years ago.
أنت أخبرتنا أنت أخبرت العالم كله أننا قضينا على حداد قبل ستة سنوات

Haddad said that he wasn't going to be needing it anymore.
قال حداد انه اسن وأبوس]؛ ر ستكون بحاجة بعد الآن.

My brother's apprentice as a blacksmith. The other learns to become a butcher.
أخي متدرب لدى حداد والآخر يتعلم ليصبح جزاراً.

That right there... it's best damn blacksmith in the whole damn Union.
هناكتمامًا.. إنّه أفضل حداد في الإتحاد كله.

Julie is grieving over a very short marriage to a man who turns out--
انها في مرحلة حداد على زواجها القصير من رجل اتضح بانُ

Every second you mourn his death the interest is accumulating.
كل ثانيه كنت في حداد على وفاته الفوائد تزيد

Hadad was targeting a man 2,000 miles away-- it makes no sense.
"حداد " يستهدف رجلاً يبعد 2000 ميل هذا غريب

You know, I've just finished modifying my speech to include a moment of silence for the boy.
أتعلمين، لقد قمت بتعديل خطابي للتو، ليتضمن دقيقة حداد علي ذلك الفتي.

I'm a Smith by trade... and not a bad one.
أنا حداد وليس هنا اي شيء سيء

But they're sitting shiva for the week.
لكنهم في حداد لمدة أسبوع حسب الديانة اليهودية

Our horse has cast a shoe. Is there a smithy nearby? Aye.
فقد حصاننا حدوته أيوجد حداد قريب من هنا؟

This week, Israel mourns the death of Chaim Herzog, our sixth President and a former Permanent Representative of Israel to the United Nations.
وهذا اﻷسبوع، تعيش إسرائيل حالة حداد على وفاة حاييم هرتزوغ، الرئيس السادس لدولتنا، وهو ممثل دائم سابــق ﻹسرائيل لــدى اﻷمم المتحدة.

What they want to do is train parents who have lost a child to become grief counselors.
ويريدون تدريب الأهل الذين فقدوا طفلاً على أن يصبحوا مستشاري حداد