"حدث مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happened with
• happened to
• happening with
• did with
• 's up with
• happen with
• happens with
• was the case with
• thing with
• wrong with
• with the
• going on with
• went down with
• case of the
• occurred with

It happened with the deployment of a missile defence system.
وهذا ما حدث مع نشر المنظومة الدفاعية المضادة للقذائف.

No, if what happened with Cray can be allowed to stand,
لا، إذا ما حدث مع يمكن السماح كراي على الوقوف،

No, sir, we're still sorting out what happened with that Quinjet.
لا، سيّدي، مازلنا نحاول إكتشاف ما حدث مع تلك الطائرة.

how about you walk me through what happened with that column and then we can figure out step two together.
كيف عنك السير لي من خلال ما حدث مع هذا العمود ومن ثم يمكننا معرفة من خطوتين معا.

Whatever happened to this woman is too damn similar to that judge.
أيما حدث لهذه السيدة مشابه جداً لما حدث مع ذلك القاضي

What happened with the mystery girl you were thinking of pursuing?
ما حدث مع الفتاة الغامضة التي كنت تفكر السعي لها؟

Sweetie, you saw what happened with those birds, right?
عزيزتي، لقد رأيتِ ما حدث مع الطيور، صحيح؟

You ever hear any specifics on what happened with the car?
أسمعت من قبل أي تفاصيل حول ما حدث مع سيارة؟

I need you to tell me what happened with Lisa, honey.
أريد منكى أن تخبرينى ماذا حدث مع ليسا يا حبيبتى

We suffer from everything that has happened with the poor boy.
نحن نعانى بسبب كل شىء حدث مع هذا الصبى الفقير.

Whatever happened with your mum... we don't know the circumstances.
أياَ كان ما حدث مع والدتك فلا نعرف الظروف

And in spite of what happened with Peri Delancey, no one thinks she's being framed except for you.
وعلى الرغم مما حدث مع بيري ديلانسي اليوم, لاحد يظن بانها قد لفقت للجريمة باستثنائك انت.

Yeah, she says that a lot. What happened with your brother?
أجل، إنها تقول هذا كثيرًا ماذا حدث مع أخيك ؟

Or what happened with that guy that she was crushing on?
أو ما حدث مع تلك الرجل الذي كانت ساحقة على؟

Jenny, what happened with Michael when you finally got together?
جيني, ماذا حدث مع مايكل عندما خرجتم مع بعض؟

Perhaps we will experience political circumstances that would change geography and lead to a redrawing of the map, as happened with Germany after the Second World War.
قد يأتي ظرف تاريخي يحدث تحولا على الجغرافيا ويعيد رسم خريطتها، مثلما حدث مع ألمانيا، كنتيجة من نتائج حدث تاريخي هو الحرب العالمية الثانية.

For example, that had happened with the working group on the judicial application of economic, social and cultural rights.
وضرب لذلك مثالا، بما حدث مع الفريق العامل المعني بالتطبيق القضائي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

If they are granted a visa, they are released from detention, as happened with all complainants.
فإذا ما منحوا تأشيرة، يطلق سراحهم، كما حدث مع جميع أصحاب الشكاوى.

The same thing that happened to all the other islands:
الشيء نفسه الذي حدث : مع جميع الجزر الأخرى

Look, I want to talk about what's happening with the team.
أنظر , أريد أن أتحدث عن ما حدث مع الفريق

We're in it for the money, remember not for a roll in the hay like you did with my Dad.
نحن هنا من أجل المال ألا تتذكرين ؟ هذا ليس فى قوانينك لا تفعلي مثل ما حدث مع أبي

So what's up with photo boy?
إذاً ، ما الذي حدث مع فتى التصوير؟

Well,just because it happened with your son doesn't mean it's going to happen with Dennee's.
لأنه حدث مع إبنك لايعني أنه سيقع مع إبن دينـي

What happens with a theory is, of course, a small number of theorists push this idea.
ما حدث مع النظريّة هو ، بالطبع، عدد قليل من واضعي النظريات دفعوا بتلك الفكرة.

This was the case with the entry into force of the American Convention on Human Rights.
وهذا ما حدث مع دخول الاتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان حيز النفاذ.

- The thing with the girl that went viral?
-الأمر الذي حدث مع الفتاة وانتشر على الانترنت؟

We think whatever was wrong with the Jumper has infected Atlantis.
نعتقد أن ما حدث مع المركبة أصاب اتلانتيس

Franco, let me know what's going on with these flaps.
فرانكو، دعني أعلم ما الذي حدث مع هذه الرفارف.

Y'all don't even want to hear about what went down with my wisdom teeth.
.. أنتم حتى لا تريدوا أن تسمعوا عن ماذا حدث مع درس العقل خاصتي

As regards verification, we believe that there is a need for an independent verification mechanism, as has been evolved in the case of the CWC and the CTBT.
وفيما يتعلق بالتحقق، نعتقد أن ثمة حاجة إلى وضع آلية تحقق مستقلة على غرار ما حدث مع اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

I just want to apologize again for the incident that occurred with your previous surrogate choice.
انا فقط اريد ان اعتذر مرة اخرى للأمر الذي حدث مع خياركما السابق للأم البديلة