"حروق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burns
• burn
• burned
• sunburn
• burning
• been caused

I still have scars on my stomach from the second-degree burns.
لا تزال لدي ندوب على معدتي من حروق الدرجة الثانية

Agent Thomas was shot through the head, but there were no powder burns, so it couldn't have been from close range.
العميل توماس اصيب بطلقة في راسه , لكن لا توجد اثار حروق باردوية , لا زلتُ لم أستطع فهم

We see so many of these, they're chemical burns, from the fuel.
نرى الكثير من هذه الحالات إنها حروق كيميائية ، بسبب الوقود

Later a medical doctor reportedly confirmed bruising and burn wounds.
وذُكر أن أحد الأطباء قد أكد في وقت لاحق إصابته بكدمات وجروح ناجمة عن حروق.

Do you want to explain to me how this boy came in here with burns, dehydration, and a proximal humeral fracture?
هل تريد أن تفسر لي لماذا هذا الفتى أتى إلى هنا يعاني من حروق, وجفاف وكسر في عضمة الحوض

We're getting unconfirmed reports that each of the victims suffered strange burns.
لدينا تقارير غير مؤكدة بأن كل الضحايا عانوا من حروق غريبة

The victim has fourth-degree burns extending along the length of the body.
إن الضحية لديها حروق من الدرجة الرابعة تمتد على طول الجسم

Okay, from what I can tell, she's got full thickness burns on her upper torso and arm.
حسنا، حسبما أستطيع تشخيصه لديها حروق بكامل طبقة الجلد في القسم العلوي من جسدها وذراعها.

Second and third degree burns to the right arm and the upper back, estimating 14% body surface area involvement.
حروق من الدرجة الثانية والثالثة في الذراع اليمنى وأعلى الظهر، 14 من سطح الجسم معرض للإصابة تقريبا.

Second-degree burns on the palms and fingers, but the pulse is good.
حروق من الدرحة الثانية في باطن اليد والأصابع لكن النبض جيد

I mean, what if she's got burns and scars from the fire?
أقصد , ماذا لو أن لديها حروق و ندب من الحريق؟

It flashes by and burns bright, but then it disappears.
انها توهجات و حروق مشرقة ولكن بعد ذلك تختفي

Because I got too many rope burns Around my neck
الآن لدي الكثير من أثار حروق الحبال حول عُنقي

The lightning strike caused organ failure... burns, neurological trauma.
سبّبتْ ضربةُ البرق فشلَ العضو حروق, صدمة عصبية

The MRI's magnetic field super heated the metal, causing third-degree burns.
الرنين المغناطيسى سخن المسامير مما سبب حروق من الدرجة الثالثه

Muzzle imprint, stellate laceration, powder burns around the entry wound.
اثر كمامة، تمزق النجمية، حروق البارودية حول جرحِ الدخولَ.

Yeah, second degree burns tend to creep up on you.
نعم، حروق من الدرجة الثانية بدأت تنتشر في وجهك

:: Comunicación Cultural carried out a new media campaign on burn prevention for the burned Children's Institute.
:: تقوم مؤسسة التواصل الثقافي بحملة إعلامية جديدة حول إصابات الحروق لحساب معهد حروق الأطفال.

He's brown-skinned. He's got a lot of burn scars on him.
بشرته بنية، ثمة تشوهات كثيرة على جسمه بسبب حروق

The mother's burn on her forearm goes all the way down to the tendon.
حروق الأم في أعلى ذراعها تصل نزولا إلى الوتر.

He choked and was burned by the smoke and felt like he was going to die.
وقد شعر بالاختناق وأصابته حروق من جراء الدخان وشعر كما لو كانت روحه ستزهق.

I mean, just real quick, and forgive me, but how do I know the difference between a bad sunburn and sunstroke?
أقصد بسرعة، وسامحاني لكن كيف أعرف الفرق بين حروق الشمس الشديدة وضربة الشمس

There have been complaints about burning skin, but I shouldn't worry.
كانت هناك شكاوي من حروق بالجلد لكن عليّ ألا أقلق

As to the medical evidence submitted by the complainant, the Commission, while conceding that the burns diagnosed in the medical report could have been caused by cigarettes, considered it unlikely that these injuries had been inflicted under the circumstances alleged by the complainant, based on the fact that he had clearly exaggerated the quantity of burns before the immigration police.
أما فيما يتعلق بالدليل الطبي الذي قدمه صاحب الشكوى، فقد رأت اللجنة، رغم تسليمها باحتمال أن تكون الحروق التي أشار إليها تشخيص التقرير الطبي حروق سجائر، أن من المستبعد أن تكون هذه الإصابات قد تمت بالصورة التي يدعيها صاحب الشكوى، نظراً لأنه كانت هناك مبالغة واضحة في عدد الحروق الذي ذكره لشرطة الهجرة.